Laura Carlsen

24 juillet 2020

Portland, dans l'Oregon, une ville plus connue pour ses paysages pluvieux et sa culture éco-hippie, est actuellement l'épicentre du conflit entre les manifestations contre la violence policière raciste et un président déterminé à les réprimer.

Les protestations à Portland ont commencé, comme dans tout le pays, à la suite du meurtre de George Floyd par la police de Minneapolis le 25 mai. Floyd est mort étouffé, un genou en uniforme autour du cou, alors que lui et les gens autour de lui plaidaient pour sa vie et qu'une femme filmait la scène. Depuis lors, Portland a été le théâtre de protestations quotidiennes en faveur du mouvement Black Lives Matter contre les brutalités policières impunies.

Il y a une semaine, Trump a décrété qu'il était temps pour les rebelles de Portland de sentir le genou. Pour ce faire, il a envoyé des centaines d'agents du département de la sécurité intérieure (dont l'omniprésente patrouille frontalière) dans la ville. Portant des tenues de camouflage et des armes "moins létales", ils se sont déployés devant le Palais de justice fédéral, situé au centre-ville. Ils se sont mis en formation militaire pour "protéger" le bâtiment des dégâts, tout en battant, gazant et tirant sur des êtres humains.

Face à la demande populaire de mettre fin à la violence policière, le président a ordonné l'invasion de la ville par des paramilitaires fédéraux armés de matraques, de gaz lacrymogènes, de projectiles et de ce qu'on appelle les "Flash Bangs" - des grenades explosives qui, avec des lumières et des sons puissants, laissent temporairement leurs cibles aveugles et sourdes, ce qui peut entraîner des conséquences permanentes et même la mort.

Je ne sais pas s'ils ont bien ou mal calculé le résultat, c'est-à-dire s'ils ont vraiment voulu provoquer une plus grande réaction, ou s'ils ont pensé qu'avec leur présence, les gens rentreraient chez eux et feraient face à la pandémie, mais le fait est que les mobilisations se sont accrues plus que jamais. Face aux coups de feu, la créativité et la volonté du mouvement se sont envolées. Les nuits d'été où les habitants s'assoient normalement dans leur cour pour regarder le lent coucher du soleil se sont transformées en marches protestant contre l'occupation quasi militaire de leur ville par le gouvernement fédéral.

L'une des tactiques innovantes lancées lors des manifestations est le "Mur de Mères" - des mères de tous âges faisant la queue devant des agents fédéraux pour protéger leurs filles et leurs fils qui protestent derrière elles. Les mères se sont manifestées sur Facebook après que des agents de Trump aient tiré sur un garçon de 26 ans au visage. Une vidéo montre la mère de Donovan La Bella affrontant des agents fédéraux alors que son fils subit une opération de reconstruction faciale. Donovan reste hospitalisé, avec de graves blessures. Le lendemain, les mères sont arrivées en masse avec des banderoles, des casques et des chansons. Elles ont transformé des berceuses en chansons de protestation.

Une autre protestation avec une performance de style Portland est celle de la femme connue sous le nom de "Athena nue" qui, dans une vidéo désormais célèbre, entre calmement dans une file de policiers, nue, avec un masque noir couvrant son visage, et commence à poser pour une danse. Les agents fédéraux répondent par une rafale de balles au poivre à ses pieds.

Je suis née et j'ai grandi à Portland. Je reçois des informations directes de mes parents, de mes amis qui, eux aussi, mettent leurs masques, écrivent leurs banderoles et se rendent dans la zone occupée, pour réclamer les libertés de réunion et d'expression, et le plus grand souhait - la paix avec la justice. Cependant, ils se retrouvent face à la représentation vivante et armée de notre pire cauchemar : un État policier.

Et ce n'est pas pour idéaliser l'État ou la ville. Le mouvement a souligné, à juste titre, que l'Oregon a une histoire de racisme forte et laide. C'est une histoire dans laquelle nos ancêtres ont également été impliqués, en tant que pionniers dans la phase la plus brutale du colonialisme, lorsqu'ils ont pris ces terres fertiles aux indigènes. Et bien que la ville soit une ville progressiste dans un État bleu (démocrate), l'abus de la force par la police a été une constante et a fait de nombreuses victimes, en particulier parmi la population afro-américaine relativement peu nombreuse.

Ma ville, comme la plupart des villes américaines, est construite sur des mythes, de la complaisance et des mensonges. Mais elle est aussi capable d'une grande résistance.

Portland est aujourd'hui le projet pilote de Trump dans sa quête de montrer sa force alors qu'il est particulièrement affaibli . Sa campagne de réélection va de mal en pis. Il avait besoin d'une nouvelle cible. Il cherchait à intenter un litige.

Le 26 juin, le président a autorisé le déploiement de forces spéciales militarisées par le biais d'un décret censé protéger les statues. L'ordonnance autorise l'usage de la force contre toute personne qui tente d'endommager les statues ou un monument public. L'ordre permet l'intervention des forces fédérales, même lorsque le gouvernement de l'État refuse leur présence, comme c'est le cas actuellement dans l'État de l'Oregon.

Cette "loi sur les statues" répond non pas tant à la préservation des emblèmes de bronze, mais à ce que beaucoup appellent une "guerre des cultures" entre deux façons de comprendre le pays, son histoire et son avenir. Le mouvement Black Lives Matter a vu le jour à la suite des meurtres de personnes d'origine africaine par des policiers racistes. Il s'est élargi et approfondi pour englober toutes les structures oppressives de la société américaine. Ils affirment que le racisme n'est pas seulement une relique de l'esclavage, mais une structure constamment reproduite par les lois, les pratiques et les institutions contemporaines.

La mort de Floyd, et de tant d'autres qui l'ont précédé, et des années d'organisation de la base ont conduit à un tournant aux États-Unis. Pour déraciner le racisme dans les villes et les villages du pays, les statues des propriétaires d'esclaves, des missionnaires du génocide et des violeurs qui étaient autrefois les héros de l'histoire sont démolies. Ils insistent sur la nécessité de changer les noms des lieux et des rues qui honorent les oppresseurs.

En raison de cette vision/révision historique profonde, le mouvement ne se limite plus à demander la punition des policiers abusifs ou meurtriers, il ne cherche plus de réforme mais exige l'abolition de la police en tant qu'appareil de contrôle social violent et patriarcal, l'abolition des prisons qui emprisonnent la colère digne contre l'injustice, l'émancipation des femmes après des siècles de rhétorique, ainsi que les droits des personnes LGBTQ. Ils relient tout, car tout est lié.

L'opinion publique, cette figure amorphe qui, à des moments clés, peut enregistrer des changements historiques, soutient les revendications de Black Lives Matter dans une large majorité, et accepte de plus en plus des positions considérées comme trop radicales jusqu'à il y a un an à peine.

Dans ce contexte, Trump a déclaré la guerre. Il réprime, dicte des règles et des lois qui criminalisent les opposants, les harcèlent et les calomnient. Il alimente les divisions et les conflits pour justifier les avancées vers un régime autoritaire et pour mobiliser sa base, en faisant ouvertement appel au racisme et à la misogynie.

Actuellement, le groupe auquel Trump applique la stratégie de criminalisation et de déshumanisation (derrière les migrants, les femmes et les réfugiés) sont les manifestants qualifiés d'anarchistes. Selon le gouvernement, être un protestataire, c'est être anarchiste ou antifa (antifasciste) et cela représente une menace pour la sécurité nationale. À plusieurs reprises, le président a feint d'inclure le mouvement antifasciste (il semble qu'hier, s'opposer au fascisme était un acte noble et civilisé) dans la liste des groupes terroristes. La proposition est juridiquement impossible, mais médiatiquement efficace pour établir une association mentale entre ses opposants et le terrorisme - en dépit du fait que les manifestants protestent contre la violence.

Comme si cela ne suffisait pas, il y a quelques jours, des témoignages et des vidéos ont commencé à circuler montrant que des agents fédéraux patrouillent dans les rues dans des véhicules banalisés, enlèvent des personnes sans mandat ni motif, les mettent dans des voitures avec les yeux bandés et les emmènent à la police ou les laissent dans la rue sans les inculper. C'est une opération caractéristique d'une dictature, conçue pour intimider et torturer psychologiquement les opposants.

Face à tout cela, il était prévisible que le mouvement réagirait avec indignation et une intensification de la protestation. Ce qui est surprenant dans le cas de Portland, c'est qu'une partie importante de l'État y est également opposée et l'a clairement fait savoir. Trump n'a pas seulement déclaré la guerre à la protestation sociale dans les rues, il a également déclaré la guerre aux gouvernements des États et des villes, ainsi qu'aux membres du Congrès représentant l'Oregon, qui ont exprimé leur opposition à l'invasion fédérale.

Le maire de Portland, Ted Wheeler, a déclaré : "Votre présence ici provoque plus de violence et plus de vandalisme. Vous n'êtes pas le bienvenu ici, nous ne demandons pas votre présence, en fait, nous voulons que vous partiez". La gouverneure Kate Brown a qualifié ce déploiement de "pur théâtre politique" et a également exigé son départ immédiat. Le bureau du procureur général de l'État a poursuivi le gouvernement fédéral pour détention arbitraire et a demandé une injonction pour arrêter les arrestations. Dans une lettre au président Trump, les membres du Congrès affirment que ce qui se passe à Portland ressemble aux tactiques d'un dictateur et finissent par exiger le retrait des forces : "Nous ne tolérerons pas que le peuple de l'Oregon soit utilisé comme complice de l'abus de pouvoir du président Trup, ce qui est dans son intérêt électoral."

Le secrétaire à la sécurité nationale Chad Wolf a déclaré que les forces fédérales ne quitteront pas la ville, malgré les demandes des dirigeants locaux. Il a écrit sur son compte Twitter : "J'ai offert le soutien du ministère de la sécurité intérieure pour gérer la situation à Portland au niveau local et leur seule réponse a été : "s'il vous plaît, prenez vos affaires et rentrez chez vous. Cela n'arrivera pas tant que je serai en charge. M. Trump a déclaré qu'ils allaient appliquer le modèle de Portland à d'autres villes, dont Chicago.

La vérité est que le modèle de résistance de Portland va se répandre et alimenter une insurrection aux États-Unis qui semble prête à surmonter la répression et la pandémie, pour apporter un changement.

FIN

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 24 juillet 2020

Las protestas en Portland: el Muro de Madres contra las Tropas de Trump

Las protestas en Portland: el Muro de Madres contra las Tropas de Trump

Portland, Oregon, una ciudad conocida más bien por sus paisajes lluviosos y su cultura eco-hippie, es actualmente el epicentro del enfrentamiento entre las manifestaciones contra la violencia ...

https://desinformemonos.org/las-protestas-en-portland-el-muro-de-madres-contra-las-tropas-de-trump/

black lives matter