LIBERATION DES 5 PRISONNIERS DE BACHAJON / LIBERACION DE LOS 5 PRESOS DE BACHAJON MERCI!! / GRACIAS !!

Publié le 8 Août 2011

 

 

Les 5 prisonniers de San Sebastian Bachajon arrêtés arbitrairement par le gouvernement du Chiapas il y a 6 mois ont été libérés à la fin du mois de juillet.

Los 5 presos de San Sebastian Bachajon injustamente arestados por el gobierno de Chiapas hace 6 meses fueron liberados al fin del mes de julio.

 

LES 5 SONT LIBRES!!

LOS 5 YA SON LIBRES!!

 

-------------------

 

Les bonnes nouvelles étant rares il ne faut pas hésiter à les diffuser. Nous en profitons donc pour vous remercier d’avoir participé à l'action "Maintenant, ce ne sont que des pancartes", d'avoir pris le temps de vous prendre en photo dans votre coin du monde pour montrer votre solidarité et votre résistance face à un état oppresseur.

 

Plus de 100 photos ont été reçues depuis 30 pays, des 5 continents et 35 actions de France. Le centre des droits de l’homme Fray bartolomé de las casas a donné aux compagnons/compagne de San Sebastian Bachajon un panneau géant, composé des photos et de toutes les actions d’autres collectifs de soutien. L'action a également été diffusée par des médias locaux, nationaux, et français.

Que cette réussite vous donne envie de poursuivre votre lutte dans votre ville, rue, quartier pour continuer à construire, à innover et à proposer des alternatives autonomes.

 

Un immense merci pour votre soutien, pour votre motivation,

 

Nous ne sommes pas seuls!!

La lutte continue!!

 

A toutes et à tous, merci

 

Espoir Chiapas

PS: Vous trouverez ci-dessous divers liens d’informations et la carte de remerciement des compagnons de San Sebastian Bachajon en Français.

 

--------------------------------------------

Las buenas noticias son tan raras que les tenemos que difundir. Hemos aprendido al fin de este mes de julio la liberación de los 5 compañeros de San Sebastián Bachajon arrestados de manera arbitraria por el mal gobierno de Chiapas hace 6 meses. Los 5 ya están libres!

 

Aprovechamos para agradecer a todas y a todos las y los que participaron a la acción " Ahora solo son pancartas', de haber tomado el tiempo de tomarse en foto en cualquiera parte del mundo para mostrar su solidaridad y su resistencia en frente de un estado opresor.

 

Más de 100 fotos fueron recibidas desde 30 países de los 5 continentes y 35 acciones desde Francia. El centro de derecho Humano Fray Bartolomé de la Fray Ba entrego las fotos en una lona gigante a los compañeros de Bachajon juntas a las acciones de otros colectivos quienes participaron a los “5 días de acciones”. La accion fue difundida en los medios locales, nacionales y franceses.

Ojala ese éxito les dará ganas de conseguir a luchar en su tierra y a construir y proponer alternativas autonomas

 

Muchas gracias para su apoyo y animo!!

 

No somos solos!!!

La Lucha Sigue!!!

 

A todas y todos, Muchas gracias

 

Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas

PS : Encontraron la carta de agradecimiento en espanol abajo y varios enlaces de informaciones

 

 

-------------------------------------------------------

Mas informaciones / Plus d'informations


Comunicado de los compañeros después de su liberación / Communiqué des compagnons suite à leur libération


http://chiapas.indymedia.org/article_178762 (es)


Ver videos de la conferencia de presas de los expresos / Voir la conférence de presse des ex prisonniers (es)


http://chiapasdenuncia.blogspot.com/2011/07/videos-de-la-conferencia-de-prensa-de.html

Ver las fotos/ Voir les photos


http://s1223.photobucket.com/albums/dd502/bachajon/ (es) (fr)


Discubrir la lista de los paises que actuaron, y sus reivendicaciones / Voir la liste des pays qui ont agi et leurs revendications.


http://espoirchiapas.com/Lassociation/AssociationActualite.htm#2804 (fr)


Leer la recien denuncia de los ex presos/ Lire la dénonciation des ex prisonniers


http://chiapasdenuncia.blogspot.com/2011/08/expresos-de-ss-bachajon-son-amenazados.html

-----------------------------------------------

 

COMUNIQUE DE SAN SEBASTIAN BACHAJON SUITE A LA LIBERATION DES PRISONNIERS


Ejido san sebastian Bachajon, Adhérent de l'autre Campagne de la Sixième Déclaration de la forêt Lacandon, Chiapas, Mexique,
le 27 juillet,

Compagnons, Compagne,

 

Pour la libération des prisonniers de San Sebastian Bachajon, adhérents de l'autre Campagne, nous voulions remercier a toutes et tous les compagnes et compagnons des différentes organisations, collectifs, individuels, qui ont participé aux mobilisations. Nous voulons les remercier de tout notre cœur pour tout ce grand soutien que ils ont fait durant le processus de libération des compagnons, qui à aucuns moments nous ont abandonner et qui ont toujours  apporté ce soutien très humain, et merci pour croire en nous qui malgré les chantages du mauvais gouvernement nous offrant des misères pour nous acheter, essayant d'acheter notre dignité et de laisser prostituer nos terres, pour croire en notre lutte pour nos souffrances que nous subissons jour après jour, nous souffrons nous, ceux d'en bas, nous résistons et nous sommes là, nous continuerons à lutter. La libération de nos compagnons ne veut pas dire que nous arrêterons de lutter mais qu'au contraire, nous continuerons à nous renforcer jour après jour, que cette lutte est interminable, celle de la défense de la Terre Mère, et de ses ressources, c'est quelque chose que, comme être humain que nous sommes, nous devons prendre particulièrement conscience car le mauvais gouvernement la prend comme un objet lucratif, mais nous espérons que  cette expérience pour le mauvais gouvernement soit un exemple claire, que ce mouvement que nous avons entamé n'est pas politique, sinon pour notre Terre Mère et la justice digne pour toutes et tous, pour le peuple et le monde qui continuent de lutter ensemble, compagnes, compagnons que ceci soit un remerciement, pas un adieu car nous allons continuer à lutter.


Terre et Liberté !


Jusqu’à la victoire, Toujours !

 

--------------------------------------------

COMUNICADO EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON POR LA LIBERACION DE COMPAS

Ejido San Sebastian Bachajon adherentes a la otra campaña de la sexta declaracion de la selva lacandona.chiapas, mexico. a 27 de julio 2011.

a los compañeros de la otra campaña movimiento por justicia del barrio de nueva york y sus aliados de todo el mundo.

compañeros y compañeras .

por la liberacion de los presos de san sebastian bachajon adherententes a la otra campaña, queremos agredecer a todas y todos las y los compañeros de las diferentes organizaciones, colectivos,individuales que participaron durante las movilizaciones de ante mano les queremos agradecer de todo corazon por todo este gran apoyo que ustedes hicieron durante el proceso de la liberacion de los compañeros que en ningun momento nos abandonaron que siempre hubo ese apoyo muy humano y gracias por confiar en nosotros que a pesar de los chantajes del mal gobierno ofreciendonos miserias para vendernos intentando comprar nuestra dignidad y dejar de prostituir nuestras tierras, por nuestra lucha por nuestros sufrimientos que dia a dia sufrimos nosotros los de abajo resistimos y aqui estamos y seguiremos luchando no quiere decir que la liberacion de nuestros compañeros dejemos de luchar sino que al contrario nos seguiremos fortaleciendo dia a dia por que esta lucha es interminable me refiero a que la defenza de la madre tierra y sus rrecursos es algo que como ser humano que somos devemos de tomar mucha conciensa por que para el mal govierno lo esta tomando como un objeto lucrativo pero esperemos que esta experiencia que para el mal govierno es un ejemplo claro que este movimiento que hemos emprendido no es politico si no por nuesrta madre tiera y justicia digna para todas y todos para el pueblo y el mundo que siguamos luchando juntos,compañeras y compañeros que esto sea un agradecimiento no un adios por que vamos a seguir luchando .


atentamente:


tierra y libertad
hasta la victoria siempre

 



Association Espoir Chiapas
Asociacion Esperanza Chiapas
20 avenue du château - 92340 Bourg La Reine
Site : www.espoirchiapas.com


 


Contact Chiapas - Contacto Chiapas

espoirchiapas@msn.com

Voyages Solidaires - Viajes Solidarios
espoirchiapassante@hotmail.fr

 

 

 


Rédigé par caroleone

Publié dans #Le chiapas en lutte, #prisonniers politiques

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
<br /> <br /> Bonsoir papy,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Tu vois l'action coup de poing n' a pas été vaine, on a bien relayé aussi de par le monde !!<br /> <br /> <br /> ça fait plaisir quand ça va dans le bon sens.<br /> <br /> <br /> Avec les 5 de Miami, c'est une autre affaire, les actions sont mondiales aussi mais c'est plus compliqué.<br /> <br /> <br /> Continuons de les soutenir néanmoins !<br /> <br /> <br /> Bises<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> caroleone<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> <br /> Voila une excellente nouvelle que j'avais zappé <br /> <br /> <br /> J'espère que cela encouragera les yankees à faire de même avec 5 autres prisonniers, cubains, injustement incarcérés depuis 13 ans !<br /> <br /> <br /> Antonio, Fernando, Gerardo, Ramon et René<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bizz,<br /> Le Papy <br /> <br /> <br /> <br />