Le vol des droits sur l'eau des yaqui et des navajo est un crime contre l'humanité

Publié le 28 Décembre 2012

Les amérindiens s'unissent pour contrer les projets dévastateurs des multinationales  sur leurs territoires.

Il existe pas mal de rassemblements aussi bien au Mexique, que pour les peuples du grand canyon et autour des projets inutiles. Ces peuples fiers et sages ont tant à nous apprendre, leur intelligence d'analyse, l'efficacité dont font preuve même les plus petites ethnies pour démontrer la détermination qu'ils ont à défendre leur terre, et la terre-mère évidemment sont autant d'exemples dont nous devons tirer.

Ils savent pourquoi ils sont sur terre, ils savent ce qu'ils veulent, ils savent pourquoi ils se battront toute leur vie au besoin.

Et ça c'est fort

 

Dans ce communiqué qui date de novembre, deux peuples s'unissent en suivant la magnifique impulsion des Zapatistes qui a permis toutes ses convergences des luttes :

 

Les navajos ou diné ICI ( sur ce blog)

 

Le peuple le plus important en nombre de l'Amérique du nord qui est un formidable moteur de lutte, de toutes les luttes et qui fédère magnifiquement.

 

Les yaquis un peuple mexicain de l'état du Sonora à la frontière avec l'Arizona et qui rencontre les mêmes problèmes que les navajo ou d'autres peuples du mexique.

 

Les yaqui ou yoeme  ICI  ( sur ce blog)

 

Ces deux peuples sont chers à mon coeur, j'espère arriver à fédérer leurs luttes par mon boulot de patience sur ce blog et vous apprendre à les aimer comme je les aime.

 

Merci encore de votre intérêt.

 

Caroleone

 

 

 

 

 

 

yaqui-final-by-norrell.jpg

 

 

YAQUI ET NAVAJO : LE VOL DES DROITS SUR L’EAU DES INDIENS EST UN CRIME CONTRE L’HUMANITE

 

 

 

Par Brenda Norrell


Censored News

Traduction Christine Prat


Jeudi 22 novembre 2012

 

 

VICAM PUEBLO, état de Sonora, Mexique – Des chefs traditionnels Yoeme (Yaqui) ont mis au point le document final du Forum International pour la Défense de l’eau mercredi. Le rassemblement qui a duré deux jours, les 20 et 21 novembre, à l’invitation de l’Autorité Traditionnelle de Vicam Pueblo, a rassemblé des Peuples Autochtones solidaires des Zapatistes pour protéger les droits sur l’eau des Indiens.

Les Yoeme font face au vol de leur eau par le gouvernement mexicain. Les Yoeme combattent l’Aqueduc Indépendance qui doit transporter de l’eau du Rio Yaqui à Hermosillo.

Les villes, états et gouvernements des Etats-Unis et du Mexique ont conçu des plans destinés à voler les droits sur l’eau des Indiens. Actuellement, les Yoeme de l’état de Sonora, au sud de la frontière avec l’Arizona, et les Navajos en Arizona, résistent à aux projets de vol des gouvernements du Mexique et des Etats-Unis.


Dans les villages Yoeme tout comme sur Black Mesa en Arizona, la plupart des Indiens vivent sans eau courante alors que les entreprises et les industries gaspillent et polluent l’eau. Et alors que les Peuples Autochtones vivent sans eau courante, ils vivent avec la pollution et la destruction, entre autres les centrales au charbon en territoire Navajo et les poisons chimiques et agricoles sur les terres Yaqui.

Les Navajos combattent le projet de vol des droits Diné [Navajo] sur les eaux du Petit Colorado. Le complot est conçu pour profiter à la très polluante centrale au charbon dite Centrale Navajo [Navajo Generating Station] qui fournit l’électricité aux villes grandes consommatrices d’Arizona. Récemment la fuite d’un email a révélé le plan du ministre de l’Intérieur Ken Salazar et du Sénateur d’Arizona Jon Kyl, de faire passer subrepticement le projet par le Congrès paralysé par la cohabitation. Les Navajos ont déjà dit « non » au soi-disant règlement des droits sur l’eau.

Les Yoeme et les Navajos combattent contre des plans de vol des droits sur l’eau. Les Yoeme et les Navajos s’en tiennent à la norme selon laquelle le droit à l’eau est un droit de l’homme et le vol de l’eau est un crime contre l’humanité.

Les Autochtones rassemblés ici ont parlé de la défense de l’eau et de son caractère sacré, dont dépend leur futur. Ofelia Rivas, O’odham, a chanté un chant sacré pour l’eau. La communauté cérémonielle O’odham de Quitovac, dans le nord du Sonora, est menacée par l’exploitation de mines d’or qui risque d’empoisonner leur eau.

Durant la session de clôture du rassemblement pour l’eau à Vicam Pueblo mercredi après-midi, les participants ont été honorés par les chefs traditionnels Yaqui et remerciés pour avait fait de longs voyages jusqu’ici. Dans une invitation écrite pour le rassemblement, les Yaqui avaient écrit : « Avant la mise à sac de son territoire et son extermination latente, la Tribu Yaqui écoutera encore les voix venues du cœur de leurs territoires pour poursuivre la défense de l’eau, qui n’est pas une lutte indépendante, mais une lutte pour tous les Peuples Autochtones qui cherchent à défendre et maintenir leur territoire, leur autonomie, la paix, la justice et la dignité. C’est aussi la lutte de la société mexicaine pour la démocratie et la liberté ».

 

Voir aussi la vidéo [en Espagnol]de la conclusion et du résumé du forum


http://bsnorrell.blogspot.com/2012/11/video-yaqui-foro-internacional-del-agua.html


Des photos du forum par Brenda Norrell


http://bsnorrell.blogspot.com/2012/11/yaqui-vicam-pueblo-international.html

 

Brenda Norrell



 

Voir autres articles sur le problème de l’eau


et sur le projet des sén. Kyl et McCain

 

 

 

 


Rédigé par caroleone

Publié dans #indigènes et indiens, #ABYA YALA, #Mexique

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
<br /> Tous les moyens sont bons pour achever l'extermination de ces peuples, le vol de l'eau est en effet un crime qui doit interpeler tous les peuples.<br /> <br /> <br /> Que faire, sinon diffuser autour de soi? je suis certaine que tu nous préviendras si une pétition ou autre action est menée en leur faveur, Caro.<br />
C
<br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bonjour Almanitoo,<br /> <br /> <br /> Chaque jour dans le monde la lutte pour l'appropriation des terres autochtones s'accentue et les peuples ne sont pas prêts à s'en laisser conter ( ils ont du répondant et savent que seule la<br /> convergence des luttes peut faire chanceler un tant soit peu l'équilibre).<br /> <br /> <br /> Il faut que les occidentaux les soutiennent comme tu le dis et je sais que ta conscience à ce sujet est bien éveillée, je ne sais pas par quel moyen on peut réellement les aider, celui que j'ai<br /> trouvé c'est ce blog à leur service et je sais qu'il fonctionne bien, c'est même très réconfortant pour moi qui n'y croyait guère au départ.<br /> <br /> <br /> Tu auras l'occasion de découvrir encore d'autres sources de pillage dont sont victimes les peuples et encore je me concentre presque uniquement sur l'Amérique <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bises et merci de ton intérê<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> caro<br /> <br /> <br /> <br />