En direct des prisons du Chiapas : Mort d'un enfant

Nous ne permettrons pas qu’il y ait une victime de plus…

Prison N°5 de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique

2 Novembre 2011

A toutes les organisations et collectifs internationaux qui luttent pour une cause juste :

Nous vous saluons tous et vous souhaitons la bénédiction de Dieu le père, qu’il soit avec vous et vos familles.

Recevez aussi nos saluts combatifs.

Par le biais de ce courrier, nous vous disons et vous contons la douleur qui nous accable aujourd’hui.

Aujourd’hui, nous avons perdu notre fils que nous aimions tous les deux tant, il s’appelait NATANAEL LÓPEZ LÓPEZ.

Il est né il y a quatre ans avec une paralysie cérébrale et son corps ne pouvait bouger, ce sont certains des maux dont il souffrait. La cause de cela est la torture subie par mon épouse ROSA LÓPEZ DÍAZ lorsqu’elle a été arbitrairement arrêtée en 2007 : elle était enceinte de 4 mois. Il a été victime de cette torture, mon fils est mort à cause d’une négligence médicale.

Parce que ma famille est pauvre et analphabète, l’attention médicale qui était nécessaire leur a été refusée.

Ma famille a été discriminée, le C. gouverneur Juan Sabines parle beaucoup de l’égalité et du respect de la vie, prétendant garantir la santé et l’attention adéquate pour les indigènes dans les hôpitaux.

Aujourd’hui, une fois de plus, je vois l’inégalité et les violations des droits humains, je ne laisserai pas la mort de mon fils impunie.

Je continuerai à lutter malgré cette douleur, aujourd’hui nous en sommes déjà à 35 jours de grève de la faim, notre état de santé se détériore et notre corps agonise à chaque heure, chaque minute, chaque seconde qui passent. Notre vie est chaque fois plus en danger.

C’est pour cela que nous vous invitons à continuer à vous joindre à notre cause.

Et à réclamer ensemble la vraie justice et notre liberté immédiate et inconditionnelle.

Nous ne permettrons pas qu’il y ait une victime de plus à cause de l’inégalité.

Compagnons et compagnes, unissons nos voix et nos forces jusqu’à renverser le mauvais gouvernement.

Que Dieu bénisse chacun d’entre vous, aujourd’hui et pour toujours, je vous souhaite beaucoup de courage pour continuer à lutter depuis là où vous vous trouvez.

Jusqu’à la victoire !

Fraternellement,

En deuil,

Alfredo López Jiménez, solidaire de “la voz del Amate” en grève de la faim.
Rosa López Díaz, solidaire de “la voz del Amate”, en jeûne.

LIBERONS LES