Communiqué urgent de Santa Maria Ostula

Communiqué urgent de Santa María Ostula

AU PEUPLE DU MEXIQUE ET AUX PEUPLES DU MONDE.
AU MOUVEMENT NATIONAL POUR LA PAIX DANS LA JUSTICE ET LA DIGNITÉ.
AUX PEUPLES INDIGÈNES DU MEXIQUE.
AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE.
À LA OTRA CAMPAÑA.

La Commission pour la défense des biens communaux de la Communauté
indigène de Santa María Ostula porte à la connaissance générale qu'à
l'aube du 21 juin de l'année en cours, l'ouragan Beatriz, avec des vents
supérieurs à 140 kilomètres à l'heure, a causé de gros dégâts dans les
zones côtières de La Palma Sola, El Zapote, La Ixtapilla, la Ticla et
Xayakalán, ainsi que des dégâts partiels dans les zones de El Duín et La
Cobanera, appartenant toutes à la Communauté indigène de Santa María
Ostula. Dans certaines de ces zones, 90 % des maisons ont été affectées et
toutes les cultures de papaye partiellement ou totalement détruites ; de
même les semis localisés dans la zone d'irrigation de La Ticla ont été
réduits à néant.

Dans le cas de la zone autonome / campement en résistance de Xayakalán,
toutes les maisons, sauf deux, ont subi des dommages à leurs toitures et
leurs cloisons, et les cultures ont été détruites.

Nous estimons que près de 300 logements ont été affectés, dans leur
toiture ou leur structure, et que près de 500 hectares avec des cultures
de papaye, de citron, de tamarin, de mangue, de corossol, de cocotiers et
de maïs ont été affectés par le phénomène naturel.

Dans ces conditions :

Nous invitons les peuples du Mexique et la société civile solidaire à nous
soutenir en ce moment difficile, avec des vivres, et dans la
reconstruction des zones affectées de notre communauté.

Et nous renouvelons l'invitation ce 29 juin, à partir de 10 heures, au
Campement en résistance de Xayakalán, pour le deuxième anniversaire de la
récupération de nos terres communales, de la fondation de la localité -
campement en résistance de Xayakalán, et de la formation de la police
communautaire et de sa garde indigène communale, ainsi que pour exiger
l'arrêt de la répression contre le peuple nahua de la Côte et l'urgente
présentation en vie de nos compañeros disparus.

Respect de la totalité de nos terres communales !
Respect de notre police communautaire et de sa garde communale !
Présentation en vie du compañero Francisco de Asís Manuel, président des
biens communaux de Santa María Ostula, et des comuneros Javier Martínez
Robles et Gerardo Vera Orcino !
Châtiment des coupables de l'assassinat du professeur Diego Ramírez
Domínguez !
Châtiment des coupables de la répression contre Santa María Ostula !

Santa María Ostula, le 23 juin 2011.

TERRE ET LIBERTÉ

La Commission pour la défense des biens communaux de la communauté
indigène de Santa María Ostula.

Traduit par el Viejo.