Colombie : Les nukak maku

LES  NUKAK  MAKU

 

 image

Ethnie amérindienne dont le nom veut dire dans leur langue «　 Les gens　»

Langue : nukak

Localisation:

Bassins du Guaviare et de l’Irinida en Colombie.

Il s’agit de l’un des 80 groupes autochtones de Colombie, l’un des 6 groupes Maku qui vivent le long des sources de l’Amazonie du nord-ouest.

Ce sont des chasseurs-cueilleurs-collecteurs

image 

Mode de vie

Ils vivent en petits groupes familiaux de 10 à 30 personnes, se déplaçant en famille tous les 5 jours sur 7 kilomètres en reconstruisant chaque fois leur maison au bord des rivières.

Leur vie nomade fait qu’ils possèdent peu de biens matériels, surtout facilement transportables. Leur plus grande richesse est leur hamac tissé en fibres végétales qui constitue leur principal bien mobilier.

Les maisons

Elles sont construites en branchages et feuilles de palme, avec une structure légère mais néanmoins solide afin de supporter la suspension des hamacs.

Chaque famille a son propre foyer pour cuisiner et se réchauffer.

Les enfants jouent avec les singes apprivoisés.

image 

image

Les Nukak vivent nus, s'épilent une partie de leur chevelure et se tracent des lignes rouges sur le visage avec une préparation à base de rocou.

image

La chasse

Elle concerne le petit gibier, surtout le singe, mais aussi les oiseaux, les tortues.

Elle se pratique à la sarbacane qui peut mesurer jusqu’à 3 mètres et de fléchettes enduites de curare.

Ils vivent de pêche également et de cueillette et collecte de fruits, légumes, noix, tubercules, insectes, miel.

Un déplacement devenu vital

Les Nukak ont été découverts en 1988 près du village de Calamar, ils étaient au nombre de 1663 individus en 1992, il n’en reste plus que 500 de nos jours.

Néanmoins, ils avaient déjà été approchés par des évangélistes américains en 1985 car une partie de la bible est traduite en nukak.

Deux problèmes majeurs les ont décimé : le premier est dû aux maladies apportées par les colons dont les indiens ne sont pas protégés : maladies respiratoires, paludisme, grippe, diarrhées, amibes.

image

  Fotografía: Niño Nukak/ Juan Pablo Gutiérrez

Leur espérance de vie est de 43 ans.

Le deuxièmes problème qu’ils rencontrent et les a obligés à partir de la forêt amazonienne est la guerre qui oppose les paramilitaires et l’armée colombienne à la guérilla des FARC sous fond de trafic de coca.

Il ne faut pas non plus, comme je le lis partout imputer cette extinction aux seuls FARC, qui représentent une guérilla d’opposition au gouvernement fasciste colombien. Les malheureux indiens sont au cœur du problème et en danger car les paramilitaires surveillent sans cesse la jungle, il y a un peu partout des mines anti-personnel et les conditions sont terribles pour cette tribu.

image

Les 22 familles ( 138 personnes) se sont donc réfugiées au campement d’Agua bonita près de San José Del Guaviare.

Ils sont à présent en réel danger d’extinction physique et culturelle et sont très attirés par les sirènes de la civilisation avec ses produits modernes comme le coca, les portables etc….

Certaines femmes sont tombées dans la prostitution, les hommes sont devenus des esclaves modernes dans les immenses champs de coca, où enrôlés dans l’armée ou la guérilla.

Ce peuple constitue pourtant une grande richesse car selon les anthropologues ils posséderaient d’immenses connaissances de la jungle, surtout en botanique et en zoologie.

Leur seule chance de survie selon les sociologues, les anthropologues, les organisations sociales et évidemment les concernés serait qu’ils retournent sur leur territoire qui s’étend sur une surface de 900.000 hectares de jungle.

image

Pour aider les NUKAK, une association mondiale existe : SURVIVAL, tous les renseignements nécessaires à la connaissance de ce peuple se trouvent sur le site.

Traductions pour ce peuple

Les Nukak

Cosmologie Nukak

Zone culturelle de Monte Alegre

Ci-dessous une traduction du site de l'ONIC, faite le 05/03/2019

image

Autres noms

Nukak Maku

Situation géographique

Les Nukak sont concentrés dans les départements de Guaviare et de Guainía, mais le recensement fait état d'une grande majorité de la population Nukak dans le département de Valle del Cauca, où l'on estime que 41,7% de la population vit. Suivent Vaupés avec 13,6% (147 personnes) et Cauca avec 12,1% (131 personnes). Ces trois départements, selon le recensement, concentrent 67,4% de la population de ce peuple. Les Nukak représentent 0,1 % de la population indigène de Colombie. La population Nukak vivant dans les zones urbaines correspond à 25,6 % (1 652 personnes), ce qui est supérieur à la moyenne nationale de 21,43 % (298 499 personnes).

Le territoire ancestral est le nord-est de l'Amazonie, mais on prétend qu'en raison de l'assaut d'autres peuples indigènes plus organisés, aux coutumes agricoles et sédentaires, ils ont déplacé les Nukak vers d'autres terres.

Bien que les nouvelles colonies nukak ne soient plus situées au cœur de la selva, loin des contacts avec la population non indigène, mais au contraire, près des capitales municipales, les Nukak continuent de transmettre la langue à leurs enfants ; le regroupement des Nukak dans les territoires qui leur ont été attribués a permis à la langue de rester en vigueur dans les groupes qui ne s'étaient pas déplacés de leurs territoires.

Population

D'après le recensement de 2005 du DANE, 1 080 personnes se sont déclarées appartenir au peuple Nukak, dont 53 % sont des hommes (572 personnes) et 47 % sont des femmes (508 personnes). Les Nukak Maku ont vu le nombre de leurs membres diminuer de près de moitié au cours des vingt dernières années, en raison de l'acquisition de maladies par le contact avec des colons qui ne peuvent être guéries par les connaissances ancestrales de la médecine traditionnelle. Des maladies telles que les infections des voies respiratoires, le paludisme, la rougeole, la leishmaniose et les parasites ont éteint une grande partie de la population Nukak. D'autre part, après le retour de la "réinstallation depuis Calamar" sur "leur territoire "85 en 1992, les Nukak ont parmi eux plusieurs épidémies de "grippe", de rougeole et de méningite, qui ont causé la mort de nombreux adultes et enfants, au point que la plupart de leurs grands-parents sont morts, (actuellement seulement 4 ou 5 personnes âgées vivent), on estime qu'entre 30 et 50 % de la population Nukak a disparu au cours de cette période, sans que les autorités sanitaires ne mettent en œuvre aucun type d'intervention à court, moyen ou long terme pour améliorer la santé de cette communauté.

Langue

La langue Nukak Maku fait partie de la famille linguistique maku-puinave, à laquelle appartiennent également les langues cacua, hupda, yukup et puinave. Sur la population totale Nukak, environ 600 personnes parlent la langue de leur peuple, les autres l'ont perdue ou ne la parlent plus en raison de leur proximité avec les zones urbaines, notamment dans le département de Guaviare. Malgré tous les phénomènes sociaux et historiques qui les ont touchés, la plupart d'entre eux sont déterminés à maintenir leur culture vivante, ce qui implique, bien sûr, la transmission et l'enseignement de la langue autochtone aux nouvelles générations.

Culture et histoire

Histoire 

L'absence de sources historiques sur les processus de ce peuple indigène colombien, laisse encore de grandes lacunes d'information face aux caractéristiques de ce peuple. La recherche sociale et environnementale révèle que la famille linguistique Maku Puinave est composée des plus anciens habitants du nord-ouest de l'Amazonie colombienne.

Certains historiens émettent l'hypothèse que les Nukak étaient des groupes humains mobiles réduits en esclavage par d'autres peuples aux organisations plus complexes, comme les Arawak, les Caraïbes ou les Tukano, menant des activités nomades et de collecte. Ces activités les ont amenés à désintégrer leurs cultures et à forger de nouveaux modèles culturels, comme la forte variation dialectique qui les caractérise et les différencie des autres groupes - avec lesquels ils partagent une origine linguistique commune - comme les Puinave, les Hitnú et les Kakua. Le territoire ancestral est le nord-est de l'Amazonie, mais on affirme qu'en raison de l'assaut d'autres peuples indigènes plus organisés, aux coutumes agricoles et sédentaires, les Nukak ont été déplacés vers d'autres terres.

image

Le peuple indigène nukak possède des caractéristiques importantes qui le différencient des autres peuples indigènes. Le peuple Nukak est devenu connu à l'échelle nationale et internationale comme un peuple nomade. Leur histoire commence à être enregistrée et rendue visible récemment, en 1989, quand ils sont publiquement identifiés et reconnus comme un peuple "nouveau". Cependant, certains chercheurs affirment que les coutumes et les pratiques des peuples appartenant à la famille linguistique Maku reflètent le fait qu'ils sont des groupes traditionnellement nomades et qu'ils habitaient à l'origine les régions nord et ouest de la région amazonienne. Les Nukak sont un peuple de petits groupes sans hiérarchie à plusieurs degrés et dispersés entre eux.

Leur structure sociopolitique est simple, ce qui leur a coûté plusieurs déplacements forcés par d'autres peuples indigènes aux systèmes organisationnels plus complexes. En 1989, le contact des Nukak avec des populations non indigènes a produit des virus puissants qui ont attaqué les familles autochtones. Cette situation a conduit à la recherche d'une aide humanitaire extérieure. Pour certains chercheurs, "le remède était pire que la maladie".

Au cours des six dernières années, des actions violentes de la part d'acteurs armés ont affecté ce peuple. L'une des raisons liées à l'action des groupes en marge de la loi est l'existence de cultures illicites sur les terres qui ont été attribuées aux Nukak par le gouvernement national. La violence a entraîné le déplacement de nombreuses familles Nukak vers les centres urbains avoisinants, un phénomène qui, à son tour, a provoqué des changements culturels et des changements dans la structure traditionnelle de ce peuple autochtone.

Culture

Sierra da Lua, pétroglyphes attribués aux Nukak

La mémoire historique et ancestrale du peuple Nukak est écrite dans des peintures rupestres et des gravures sur pierre. Les pictogrammes que l'on trouve actuellement dans le département de Guaviare font partie de l'héritage historique de cette ville. Dans leur vie quotidienne ils ont généralisé l'utilisation de peintures sur les visages avec des figures significatives pour leur culture. Pour chasser ils utilisent des sarbacanes élaborées avec de la fibre de palmier, à l'intérieur desquelles ils soufflent de petites fléchettes avec du curare (poison) Ils chassent de petits animaux. Ils pêchent avec du poison et des pièges (SIL, 1994 : 26).

Pour eux, le cerf et le tapir sont les esprits des morts en costume d'animal. Pour les Nukak Maku, il y a deux mondes : celui d'en haut (ciel) où vivent les arbres ancestraux et les gens (esprit) qui chantent, dansent et ne dorment pas beaucoup car il n'y a pas de nuit. Dans le monde d'en bas, tapirs et cerfs ont des villages (casaS). Le monde intermédiaire est la terre où vivent les Nukak. Les Nukak chantent toute la journée pendant qu'ils font leurs activités, mais parfois la nuit, ce chant devient tristesse et cri pour ceux qui sont partis, pour les Nukak, la nuit est le moment où l'esprit arrive. Ils ne mesurent pas l'âge, ils ne sont que des enfants, des jeunes, des adultes ou des personnes âgées. 

Économie

Ils connaissent très bien la forêt, son cycle de vie et ses ressources, ce qui leur permet de vivre de la chasse et de la cueillette, selon des pratiques de gestion forestière durable. Ils pratiquent également une horticulture à petite échelle qui a progressivement incorporé des espèces introduites telles que la noix de cajou, la banane, la papaye et le pourouma cecropiifolia. Aujourd'hui, certains complètent ces activités par un travail pour les colons.

traduction carolita du site de l'ONIC

ONIC - Pueblos

Pueblos Indígenas de Colombia NOMBRE: Ambaló UBICACIÓN: La comunidad Indígena de Ámbalo, se encuentra ubicada en cercanías de los Cerros Crestegallo, Puzna y Gallinazo cuyas alturas sobrepasa...

https://www.onic.org.co/pueblos

Dossier culturel sur les peuples du río Negro - coco Magnanville

Il y a quelques articles que j'ai consacré sur ce blog à la découverte des ethnies du río Vaupés puis plus longuement aux peuples du río Negro. Ces peuples sont peu documentés dans notre lan...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/dossier-culturel-sur-les-peuples-du-rio-negro.html