image Peuple autochtone sylvicole, vivant en Amazonie péruvienne, établis le long des rives des rivières Aguaytia, San Alejandro, Shamboyacu, Sungaroyacu et les affluents de la Pachitea. Autodésignation : uni Langue : de la famille des langues pano Population...

Lire la suite

CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1377450 Beta canum venaticorum (Chara) Toi la béta des chiens de chasse Tu brilles plus que ta sœur Mais sans pour autant être Lumin...

Lire la suite

El Salvador Le dernier royaume maya du sud-est de la Méso-Amérique. Période : Les premières occupations ont eu lieu vers 900 av. J.-C. Le site est abandonné en 420 après J.-C. avec l'éruption de l'Ilopango, quand il a été réoccupé -au classique tardifc-...

Lire la suite

Sixto Cabrera González (Rancho Nuevo, Soledad Atzompa, Veracruz, 1974), poète et traducteur Nahua. Il a reçu trois bourses de l'Institut de Culture Veracruz et a été spécialement mentionné dans la XXXème édition du Prix Mondial de Poésie Nosside, à Regio...

Lire la suite

l'oiseau qui vole n'a pas de maître.... Elle déploie sa technique Son grand savoir Hérité Au-delà des monts Au-dessus des forêts A l'affût Elle se tient prête. Son vol la balance Comme une ...

Lire la suite

image Peuple autochtone du Pérou parlant une langue de la famille pano (panoane) et vivant dans les endroits ci-dessous : Département de Madre de Dios, province de Tambopata, districts de Tambopata et de Las Piedras Département d'Ucayali, province d'Atalaya,...

Lire la suite

Traduction carolita d'un article paru en 2017 au sujet du peuple Amahuaca (documentation de ce peuple) Amahuaca siempre est le dernier travail documentaire du grand réalisateur péruvien Fernando Valdivia, il ouvrira le FICMAYAB' 2018 au Théâtre Municipal...

Lire la suite

Mexique, Campeche Époque : classique tardif Situé dans la municipalité de Calakmul, au sud de l'état de Campeche. La structure principale du site est un ensemble de deux tours jumelles sans fonctionnalité apparente aux extrémités. Ces tours deviennent...

Lire la suite

“S’il n’y a pas de café pour tous, il n’y aura de café pour personne”. La phrase est attribuée à Ernesto “Che” Guevara, dans les premières années de la révolution cubaine, quand on lui tendit une tasse au cours d’une réunion. Refus des privilèges jusque...

Lire la suite

L'art qui distingue les Huichols s'est développé à partir des nierikate (singulier : nierika), petites planches décorées - généralement de cerfs et de soleils - de fils de laine colorés collés à la cire. C'étaient des "instruments à voir" qu'ils apportaient...

Lire la suite