cocomagnanville

Un Café Rebelle et Zapatiste 
           

« Café du Chiapas cultivé de façon biologique et cueilli avec dignité »

Le 1er janvier 1994, date d'entrée en vigueur de l'Alena (Accord de libre-échange nord-américain), les sans-terre, les sans-voix, les « oubliés de toujours » que sont les Indiens, descendent des montagnes et, au cri de « ya basta » (ça suffit !), occupent plusieurs villes du Chiapas, Etat riche en ressources, où la population est la plus pauvre du Mexique. L'EZLN (Armée zapatiste de libération nationale) apparaît publiquement pour la première fois et, avec elle, tous les Indiens en lutte réclament la dignité, la justice et la démocratie pour tous, la reconnaissance de leurs droits et de leur culture.

Décidés à construire leur autonomie pacifiquement, sans chercher à prendre le pouvoir, et sur la base d'assemblées communautaires, les zapatistes s'organisent en communes autonomes. De nombreuses réalisations pour la mise en place d'une autonomie solide voient le jour - écoles, cliniques, coopératives, transports, agriculture, artisanat - dans une région où la plupart des paysans sont privés des services de base comme l'eau, l'électricité, l'éducation et la santé.

Au Chiapas, la lutte s'organise aussi autour du café :
Mutvitz, Yachil Xojobal Chulchan et Ssit Lequil Lum, des coopératives zapatistes

Tous les membres de ces coopératives appartiennent à des communautés indiennes zapatistes en résistance.

Mut Vitz et Yachil Xojobal Chulchan, sont deux coopératives de la région des Altos. MutVitz, la « montagne aux oiseaux » en langue tzotzil, est une coopérative qui regroupe actuellement 541 cultivateurs de café. Créée en 1997, c'est la plus ancienne coopérative zapatiste. Elle produit un café certifié biologique. Yachil, avec près de 1000 producteurs est située dans la zone de Polho ou ont trouvées refuge de nombreuses personnes chassées de leurs communautés par la violence paramilitaire. Son café est également certifié biologique.

Ssit Lequil Lum, « Les fruits de la Terre Mère » en tzeltal, est la toute dernière des coopératives zapatistes. Elle est située dans la région Nord du Chiapas, où sont particulièrement actifs les groupes paramilitaires. Elle a choisi de franchir un pas supplémentaire sur le chemin de l'autonomie en refusant toute certification officielle dont les normes, imposées sans discussion avec les producteurs, ne correspondent pas toujours aux réalités locales. Elle développe à l'inverse une certification indépendante avec l'appui d'une université de Veracruz. Ce sont les producteurs eux-mêmes en relation avec des techniciens d'agro-écologie qui définissent la liste des points à certifier. Ne s'arrêtant pas à la récolte, comme la certification biologique, cette auto-certification, qui impose à la fois une culture sans produits chimiques et des normes sur la qualité du travail après la récolte des grains, est validée par les autorités zapatistes.

Les membres des coopératives sont régulièrement menacés et agressés par des paramilitaires. En outre, le gouvernement, à travers sa stratégie de contre-insurrection civile, cherche à éradiquer ces coopératives, symboles de la possibilité d'un mode de production autonome. Ainsi, après avoir bloqué le compte bancaire de MutVitz au printemps, il a durci les lois fiscales, rendant très difficiles pour les coopératives zapatistes l'enregistrement de leurs représentants légaux ainsi que les transferts d'argent depuis l'étranger. Si, suite à cela, les inquiétudes sur la possibilité de MutVitz d'exporter du café cette année se concrétisaient, nous ferions venir du café de Yachil, l'autre coopérative de la même zone, moins menacée pour l'instant. Devant les menaces pesant sur les coopératives, la solidarité est plus nécessaire que jamais pour que vive cette expérience concrète de construction d'un autre futur.

       L'achat du café : une solidarité directe avec les communautés zapatistes

Les groupes de solidarité d'Europe et d'Amérique du Nord achètent le café aux coopératives zapatistes à un prix supérieur à celui payé par les intermédiaires (appelés aussi les « coyotes » par les producteurs locaux !) A Paris, nous avons crée l'association Échanges Solidaires pour diffuser ce café par le biais d'achats solidaires. Il s'agit d'un café arabica, moulu ou en grains. Outre le prix d'achat supérieur payé au départ aux coopératives, les bénéfices sont entièrement reversés aux communautés zapatistes. Cet argent supplémentaire permet donc de soutenir les producteurs pour qui le café est souvent la seule production vendue (les autres cultures étant d'auto-subsistance) et représente la seule rentrée d'argent pour acheter ce qu'ils ne peuvent produire. Il permet également de soutenir les projets de ces communautés et notamment des projets de santé et d'éducation autonome.

Afin d'éviter aux coopératives de devoir s'endetter en attendant le paiement de la récolte, nous leur pré-payons la plus grande partie de celle ci au moment de la commande que nous allons effectuer d'ici à la fin de l'année. C'est pourquoi nous lançons une souscription. Luttons ensemble, buvons du café zapatiste !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon de souscription pour achat(s) anticipé(s)
A retourner : CSPCL, 33, rue des Vignoles, 75020 Paris
Paquets de 250 g de café, disponibles en JUIN 2008

Je souscris pour (3 € l'unité, 5 paquets minimum) :
............paquets Yachil, soit ..................euros
............paquets Ssit Lequil Lum, soit .................. euros
Paiement effectué le ....../....../....... Par chèque bancaire à l'ordre de : Échanges Solidaires
Nom:........................................................................................ Prénom : ................................................
Adresse :.................................................................................................................................................
Code Postal :...................... Ville :.........................................................................................................
Courriel*: ............................................................................................. Tel*: .......................................
*Très important pour la livraison : journée de distribution à Paris; envois en province (port inclus dans le prix)
Si vous souhaitez plus d'informations ou de bons de commande : cafesolidaire@no-log.org

« Mourir au combat est une façon de rester vivant pour un guérilléro »
Raul Reyes.
Caracas 25 mai, Prensa latina.      

Les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont confirmé aujourd'hui la mort naturelle de leur principal dirigeant Pedro Antonio Marín, connu sous le nom de Manuel Marulanda.

Dans une video diffusée par la chaîne Telesur de plusieurs Etats, le guerillero
Timoleón Jiménez a annoncé également que le nouveau dirigeant du mouvement insurectionnel était Alfonso Cano. Le communiqué affirme que les FARC poursuivront la lutte dans l'unité et la détermination "jusqu'à la réalisation de l'objectif de la nouvelle Colombie, de la grande patrie latinoaméricaine" et que les accords humanitaires et les issues politiques restent d'actualité.
A la suite Prensa latina diffuse le texte du communiqué.

Comandante Manuel Marulanda Vélez: "Juramos Vencer!"
Traduit de l'espagnol par Céline Meneses.
Amérique latine.

Quand, il y de cela 60 ans, l'oligarchie a mis en place cette guerre fratricide dans notre pays de par son terrorisme officiellement admis et la haine partisane envers ceux qui cherchaient à changer les droits de propriété de la terre de et souhaitaient la recomposition de la scène politique, elle a largement sous-estimé la capacité de résistance de notre peuple et sa dignité colossale.

De même que des centaines de milliers de paysans, Pedro Antonio Marín a dès lors été pourchassé sans relâche par le gouvernement et par les socaires paramilitaires d'alors, l'obligeant a tout abandonner et à se defendre nuit et jour pour survivre face à la barbarie du pouvoir officiel qui a coûté la vie à près de 300 000 compatriotes et a rendu possible la dépossession de millions d'hectares de de terres fertiles qui sont toutes passées aux mains des puissants chefs et libéraux et conservateurs que compte le pays.

Depuis lors, grâce à ses énormes capacité de leader et de stratège politico-miltaire, celui que l'on nommerait par la suite Manuel Marulanda Vélez en hommage à un leader syndical assassiné, avait acquis une expérience militaire immense et développé une vision du monde révolutionnaire et communiste qui lui permettait de comprendre de fond en comble les raisons économiques, sociales et politiques non seulement de sa situation personnelle mais aussi des immenses déséquilibres, violences et injustices qui ont cours dans notre société.

Quand en 1964 l'oligarchie lança, au sud de Tolima, une nouvelle offensive militaire criminelle à l'encontre des paysans (le dénommé « Plan Laso »), sous la direction (pas même cachée) du Pentagone nord-américain, Manuel Marulanda Vélez et 47 paysans, après de nombreuses démarches politiques en faveur de la paix qui ne trouvèrent aucun écho dans le camp adverse, prirent les armes pour faire face à l'agresseur et lui répondre par la seule alternative possible: la lutte pour le pouvoir politique et pour fonder les bases d'une société de justice sociale en marche vers le socialisme.

Si Washington et l'oligarchie refusaient que la lutte révolutionnaire se fasse par des voies démocratiques alors nous opterions pour cette solution, la seule possible : la naissance des FARC. Stratège innégalable, guide formidable, guerrier invincible, leader invaincu de milles batailles politiques et militaires livrées en 60 ans à renvendiquer les droits des pauvres et à affronter les foudres des puissants, révolutionnaire complet ayant assimilé les théories des plus grands penseurs et les confrontant toujours aux vérités qu'il avait découvertes dans la pratique quotidienne de la vie, se forgeant le profil d'un des dirigeants révolutionnaires les plus remarquables de tous les temps.

L'Humanité n'a connu aucun leader semblable à Manuel Marulanda Vélez, qui ait lutté de façon ininterrompue 60 ans durant dans la résistance armée, et qui soit sorti indemne et grandi des rouleaux compresseurs que furent les immenses opérations miltaires menées contre lui et ses hommes comme dans le cas du Plan Laso à Marquetalia, de l'Opération Sonore dans la Cordillère Centrale, de l'Opération Maison Verte, des Opérations Destructor 1 et Destructor 2, du Plan Patriote ou encore du Pan Colombie.

Il est également sorti indemne et grandi des confrontations politiques à caractère stratégique mises en oeuvre dans des processus tels que les conversations avec l' Etat colombien à la Maison Verte, à Caracas, au Mexique, et dans le Yarí, durant lesquelles d'aucuns ont prétendu soumettre la volonté politique et combattive des FARC sans mettre en place le moindre changement structurel dans la société et sans la moindre évolution du pouvoir politique.

A chaque confrontation, notre commandant a donné la preuve de sa grande sagesse et de sa capacité de toujours s'en sortir la tête haute face aux tempêtes et aux dangers les plus redoutables et les plus complexes, et il nous a montré la voie à suivre.

C'est avec une peine immense que nous vous informons que notre commandant en chef Manuel Marulanda Vélez, est mort le 26 Mars dernier des suites d'un infarctus cardiaque, dans les bras de sa compagne et entouré de sa garde rapprochée et de toutes les unités qui assuraient sa sécurité, après une brève maladie.

Nous lui avons rendu les honneurs dus à un leader de son rang et nous lui avons donné une sépulture honorable . Nous lui avons dit un ultime au revoir au nom des milliers de guérilléros fariens et des miliciens bolivariens ainsi que des millions de colombiens et citoyens du monde qui le respecte, l'admire et l'aime malgré la campagne médiatique nauséabonde qui est faite contre FARC.

A tous ceux-là et à leurs familles nous tenons à témoigner notre solidarité et nos voeux de condoléances.

Ce grand leader est parti et nous voulons aujourd'hui, malgré notre douleur, faire en sorte rejaillisse sur le monde la confiance qu'il avait en nos principes révolutionnaires, en nos plans, nos propositions, et en la victoire de la cause populaire en faisant connaître l'actualité et la grande valeur des inépuisables enseignements qu'il nous a dispensés et qui nous ont fait mûrir pendant toutes ces années passées à ses côtés ; nous voulons que rejaillisse sur le monde cette détermination à affronter les difficultés ; nous voulons que rejaillisse sur le monde l'importance cruciale de la solide unité interne qui nous a permis de nous développer avec force à chaque instant de notre existence.

Face à la plus grande offensive réactionnaire mise en place contre quelque organisation révolutionnaire que ce soit dans l'Histoire de l'Amérique latine, nous poursuivrons notre tâche suivant les plans sur lesquels nous nous étions mis d'accord, solidement unis et avec la conviction à la fois optimiste et profonde que nous sortirons victorieux malgré l'adversité.

Avec pour banières celles de Bolívar, de Jacobo et de Manuel portées bien haut., nous continuerons sans relâche de lutter pour la nouvelle Colombia, pour la Grande Patrie latino-américaine et pour le Socialismo. Nous en avons fait le serment devant la tombe de notre commandant !

La confrontation ne nous laisse pas un seul instant de répit et la lutte continue. Nous avons décidé à l'unanimité de nommer à la tête de notre Secrétariat et comme nouveau commandant en chef de l'EMC le camarade Alfonso Cano. Comme membre permanent du Secrétariat, nous avons nommé le camarade Pablo Catatumbo et nous avons choisi comme suppléants les camarades Bertulfo Álvarez et Pastor Alape.

Nous continuerons d'encourager la lutte populaire, la formation du Mouvement Bolivarien pour la Nouvelle Colombie et du Parti Communiste Clandestin, de même que la convergence avec tous ceux qui luttent pour la justice sociale, la souveraineté nationale et la véritable démocratie.

Toute la force farienne restera profondément engagée sur tous les terrains et dans tout le pays pour que nos plans soient victorieux et demeurera extrémement liée à la population civile qui seule peut nous garantir la victoire.

Nos propositions d'accords humanitaires et les issues politiques envisagées, comme celles exposées aussi bien dans le Manifeste que dans la Plateforme Bolivarienne, restent d'actualité ainsi que nous l'avons réitéré en de multiples occasions. Lancées depuis ces cordillères elles formeront une confluence et généreront un effort pour la paix démocratique que l'oligarchie nous a usurpé il y a 60 ans.

Alors même que nous commémorons le 44 anniversaire des FARC, nous voulons rendre un hommage plein de sens à notre commandant Manuel Marulanda Vélez, à Jacobo, à Raúl, à Iván Ríos, à Efraín Guzmán, ainsi qu'à tous ceux qui ont généreusement dédié et même offert leur vie à la cause des pauvres, sans rien demander en retour, mais poussés seulement par l'intime conviction qu'il faut lutter pour le bien commun qui caractérise l'engagement révolutionnaire.

Commandant Manuel Marulanda Vélez: Mourir pour le peuple, c'est vivre à jamais!

Devant l'autel de la patrie : nous jurons de vaincre !

Secretariado del estado mayor central.
FARC-EP mayo del 2008.
Montañas de Colombia.