Les oiseaux des Quechua : Liku liku (Vanneau des Andes)

Publié le 3 Décembre 2024

Oiseaux liés au déroulement du jour et de la nuit

Dans le système de croyances des paysans de La Unión, le temps joue un rôle fondamental, notamment dans la limite crépusculaire du jour à la nuit (coucher du soleil) ou de la nuit au jour (aube), périodes où, selon les paysans de la région, des événements extraordinaires se produisent. À ce moment-là, des esprits tels que le Supay, le "diable", les âmes damnées ou les personnes disparues, etc… sortent souvent. Pour toutes ces raisons, cette limite temporelle est liée à la magie religieuse. Dans ce contexte, les oiseaux jouent un rôle fondamental, car les croyances ancestrales du lieu annoncent la survenue d'événements extraordinaires (positifs ou négatifs) impliquant divers oiseaux.

Le liku liku vit entre 3500 et 4000 m d'altitude, il est de la taille de la mouette des Andes et est très commun dans la région de Jalca. Il est considéré comme l'une des rares espèces à rester toute l'année dans cette région. Il a tendance à se nourrir d'insectes et de vers de terre, qu'il recueille dans les endroits humides (oconales). Il niche dans les zones sèches du sol où il dépose ses œufs qui, comme ceux d'autres espèces, ont acquis une couleur qui se confond avec l'herbe (de sorte qu'ils ne sont pas facilement détectés par les prédateurs).

Le liku liki " terro serrano " se caractérise par son caractère territorial et ses petits groupes.

Le plumage du tero serrano est multicolore : plumage gris sur la tête, le cou et la poitrine ; verdâtre sur les ailes et l'intérieur de la queue ; blanc sur le ventre ; rose sur les pattes et le haut du bec et noir sur l'extrémité du bec.

Son nom en quechua est liqlish et liku liku pour le son qu'il émet.

Cette espèce d'oiseau andin est scientifiquement connue sous le nom de vanellus resplendens. Selon les habitants de l'Union, le liku liku annonce l'aube.

Le liku liku est considéré comme un oiseau gardien car, selon les agriculteurs locaux, il émet un son qui les avertit de la présence d'étrangers ou d'animaux prédateurs tels que les renards. C'est pourquoi, lorsque les agriculteurs entendent le liku liku, ils sont sur le qui-vive pour empêcher le guêpier de s'emparer de leur uywa. Comme décrit ci-dessus, le liku liku n'est pas considéré comme un oiseau nuisible.

Les mots quechua liku liku et liqlish sont d'origine onomatopéique et sont structurés par un processus de réduplication car ils présentent le son émis par le tero serrano comme un signal d'alerte ou d'avertissement lorsqu'un autre animal s'approche de son territoire ou de son nid.

traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y