Les oiseaux des Guaranis : Karau

Peuple Mbya Guarani, Argentine

Légende :

La légende actuelle, très répandue dans la région, raconte que Karau était un beau jeune homme qui aimait beaucoup les fêtes et les bals. Un jour, alors que sa mère était malade, il dut sortir pour aller la soigner, car ils vivaient seuls et c'est lui qui subvenait à ses besoins. En allant chercher de l'aide, il est tombé sur un bal. Sans hésiter, il y entra et commença à danser avec la plus belle fille de la foule. Il ne s'arrêta plus, jusqu'à ce que, tard dans la nuit, un ami l'aborde pour lui annoncer la mort de sa mère. Face à cette nouvelle, il a préféré continuer à danser, se disant qu'il aurait le temps de pleurer. La fête terminée, il rentra chez lui pour s'occuper de la veillée funèbre de sa mère, mais Tupâ depuis le ciel lui envoya une punition et le transforma en un oiseau qui voltigeait à travers les marais et les canyons, pleurant sans consolation d'avoir abandonné sa mère.

Croyances populaires :

Cadogan (1955) signale que les Paí Kaiová (ethnie Guarani, ainsi que les Mbya ou les Chiripas) utilisent un ensemble d'amulettes et de filtres pour porter des "herbes" d'animaux, dont le karau, afin d'être aimés des femmes.

Une autre formule consiste à recueillir les larmes de l'oiseau, qui sont rassemblées dans des feuilles et appliquées sur les femmes qu'ils aiment.

Coluccio met en évidence certaines croyances de la province de Corrientes qui n'ont pas été vérifiées. Parmi elles, la croyance selon laquelle le fait d'écrire des lettres à la femme désirée avec la plume du karau la rendra amoureuse.

Il existe également des mentions non confirmées selon lesquelles le fait qu’il vole au-dessus des maisons attirerait le malheur.

Traduction carolita

Source

https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf

courlan brun (karau) Par Bernard DUPONT from FRANCE — Limpkin (Aramus guarauna), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40778993

L'oiseau

Nom latin : aramus guarauna

Nom guarani : karau

Nom espagnol : carau

Nom français : courlan brun

Famille : aramidés