Dotson' Sa - Le Grand Corbeau fait le monde

grand corbeau Par Diego Delso, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46450036

Il s'agit d'un merveilleux récit, raconté en Koyukuk et en Upper Kuskokwim, dans lequel Dotson' Sa, le Grand Corbeau, crée le monde. Dans ce document, il y a un déluge mondial tel que celui trouvé dans la Genèse dans le récit biblique judéo-chrétien, et Corbeau lui-même agit comme Noé .

Il y a très, très longtemps, des animaux géants vivaient dans le monde et l’humanité n’existait pas. Ils étaient tous grands et pouvaient se parler et utiliser la magie. Il y avait même des animaux qui ne vivent plus sur terre. Un jour, Dotson' Sa, le Grand Corbeau, dit à Corbeau :

-Fais un grand radeau. 

Alors Corbeau a construit un grand bateau. Cela a pris beaucoup de temps car il fallait que ce soit très gros. Quand Corbeau eut fini, Dotson' Sa lui dit que ce n'était pas assez grand.

-Tu dois le construire plus grand, a-t-il déclaré.

Quand ce fut fini, il se mit à pleuvoir. Au début, il n'a plu que peu et Dotson' Sa a demandé à Corbeau de rassembler tous les animaux par paires. Corbeau rassembla les animaux et la nourriture pour eux. C'était très difficile mais il l'a fait quand même. Une fois que tous les animaux furent sur le radeau, il commença à pleuvoir très fort. Le monde entier fut bientôt inondé et seuls les animaux sur le radeau restèrent au monde. Quand la pluie cessa, Corbeau demanda à quelques mouettes de voler dans toutes les directions à la recherche de terre. Elles s'envolèrent et revinrent en disant qu'il n'y avait aucune terre en vue. Il n'y avait que de l'eau !

Au bout d'un moment, la nourriture avait presque disparu. Corbeau a dit au Rat musqué de nager jusqu'au fond de l'océan pour créer une île. Le rat musqué, qui était vraiment assez gros, a plongé et a commencé à accumuler la boue du fond. Il a continué ainsi jusqu'à ce que la terre apparaisse. Dotson' Sa a utilisé sa magie et a fait en sorte que des baies, des arbres et des plantes recouvrent la terre.

Après cela, les lacs et les étangs furent laissés là où il y avait des points bas dans le pays. Ensuite, le Grand Corbeau a créé des rivières. Il les a faites pour qu’elles coulent dans les deux sens ! D’un côté, la rivière descendait jusqu’à la mer, et de l’autre, elle remontait vers les montagnes ! Plus tard, cependant, il a décidé qu'il était trop facile de voyager et il a donc fait en sorte que les rivières ne descendent que vers la mer.

Maintenant que le déluge avait disparu et qu'il y avait de la terre, Dotson' Sa a décidé de créer l'homme. Il l'a créé à partir de pierre, mais comme il était fait de roche, l'homme ne mourrait jamais et le Grand Corbeau a donc décidé de le fabriquer à partir d'argile. Après avoir créé l'homme, il a créé la femme pour qu'ils puissent se marier et avoir des enfants. Corbeau voulait une femme alors il a essayé d'épouser l'une des femmes mais les hommes la lui ont enlevée. Cela a rendu Corbeau fou, alors il a pris quelques feuilles séchées et les a écrasées dans un grand sac. Il a pris le sac et s'est rendu là où vivaient les gens et l'a ouvert.

Des millions de moustiques s'en sont envolés qui harcèlent et piquent encore l'humanité parce que Corbeau n'avait pas le droit d'épouser une femme. Maintenant, Corbeau avait créé le monde entier. C'est pour cela qu'il n'est jamais chassé car il a tout fait.

traduction carolita

source

https://www.angelfire.com/wa/rookery/Raven.html

L'oiseau

Nom français : grand corbeau

Nom latin : corvus corax

Nom anglais : northern raven

Famille : corvidés