Pérou : Décès de l'artiste Jessica Silvano

Publié : 27/11/2024

Jessica Silvano. Photo : Archives familiales.

Servindi, 27 novembre 2024.- Le mardi 26 novembre a été annoncé le décès de Jessica Silvano Inuma, une artiste éminente du peuple Shipibo-Konibo de la communauté Cantagallo et l'une des promotrices de l'art Kené et de la vision du monde amazonienne. 

Silvano Inuma souffrait d'une maladie qui la laissait alitée. Il y a quelques jours à peine, des membres de sa famille ont demandé l'aide des autorités pour la transférer dans un centre de santé.

Son souci de l'éducation des enfants et des jeunes a grandement contribué à la bonne vie de Cantagallo. La communauté Shipibo-Konibo pleure la perte de cette grande artiste et leader.

Le ministère de la Culture (Mincul) a regretté cette perte et a souligné que Jessica Silvano « a consacré sa vie à préserver et à diffuser la tradition artistique de son peuple, en portant le Kené et la vision du monde amazonien sur la scène nationale et internationale ».

«Son héritage perdurera dans chaque œuvre qu'elle nous a laissée. Nous adressons nos condoléances à sa famille, ses amis et ses admirateurs” ​​poursuit la note le Mincul.

Le Centre amazonien d'anthropologie et d'application pratique (CAAAP) a également parlé de l'artiste et a souligné son leadership dans la communauté de Cantagallo, où « elle a dirigé l'Association des mères artisanes Shinan Imabo.

A travers l'organisation, elle a favorisé l'autonomisation des femmes autochtones et transmis les histoires de sa communauté à travers son art, indique le CAAAP.

Avant son départ, Sadith Silvano a souligné que sa sœur Jessica « était la promotrice et fondatrice de l’école interculturelle de Cantagallo, l’un des piliers pour l’avenir de la culture Shipibo-Konibo, de la communauté et de la vie de Cantagallo ».

En outre, elle a souligné son « souci de l’éducation des enfants et des jeunes comme une grande contribution au bien-vivre de Cantagallo ».

« En tant qu'artiste, elle est un grand maître du design kené shipibo-konibo, mettant en valeur ses couvertures et ses vêtements avec une grande vision et beauté. Jessica a été une force motrice pour les mères artisanes de Cantagallo", a ajouté Sadith Silvano.

« Shinan Imabo est l'un des groupes les plus importants de la communauté grâce au leadership de Jessica », a ajouté Sadith Silvano. 

À propos de l'art Kené

Dans l'univers shipibo-konibo, l'un des codes les plus significatifs est le système de conception, appelé kené.

Cet art est traditionnellement réalisé par les femmes pour décorer leurs objets en céramique, leurs tissus, leurs ornements, leurs armes et même le corps humain.

Selon  « Kené : arte, ciencia y tradición en diseño », une publication de Luisa Elvira Belaunde , le kené n'est pas « juste un autre élément de la société Shipibo-Konibo, mais il résume plutôt la vision du monde, les connaissances et l'esthétique d'un peuple entier, sa tradition et ses racines dans le temps.

"C'est une source d'information sur son origine et les liens étroits entre une communauté et son territoire", indique la publication dans une note informative d' Actualidad Ambiental .

traduction caro d'un article de Servindi.org du 27/11/2024

Article traduit en français sur ce blog : L'art kené des Shipibo Konibo

Pesar por fallecimiento de artista Jessica Silvano

El martes 26 de noviembre se conoció del fallecimiento de Jessica Silvano Inuma, destacada artista del pueblo Shipibo-konibo de la comunidad de Cantagallo y una de las promotoras del arte kené y la

https://www.servindi.org/seccion-arte-y-culturas-actualidad-noticias/27/11/2024/pesar-por-fallecimiento-de-artista-jessica