Les oiseaux des Quechua : Kullkush – Colombe à bec jaune

Peuple Quechua, Pérou

Oiseaux qui font partie de la vie quotidienne des agriculteurs de La Unión

Selon la classification ethno-taxonomique des oiseaux réalisés par les locuteurs quechuas de La Unión, il existe des espèces qui ne sont liées à aucune des catégories décrites ci-dessus et qui ne prédisent pas non plus d'événements. Mais elles font partie du contexte géographique et de la vie quotidienne des agriculteurs et des éleveurs de la région.

Le kullkush est une espèce de pigeon plus petit que la tourterelle. La couleur de son plumage est un dérivé de gris plomb. Il vit généralement dans la vallée où le climat est plus doux. Il se nourrit de grains de maïs et de blé. Les paysans de La Unión le connaissent sous le nom de kullkush ou patsa paloma (pigeon de campagne). Certains agriculteurs de la région disent que le kullukush est un peu gênant pour eux, car il endommage considérablement les semences de maïs. C'est pourquoi ils doivent utiliser des épouvantails colorés ou des sacs en plastique pour les faire fuir.

En quechua, on l'appelle kullkush à cause de sa façon de marcher, les habitants de la région disent que cet oiseau marche vite et à moitié plié comme s'il était accroupi.

Traduction carolita

Source

• Denominación de nombres de aves en el quechua de La Unión - Huánuco

colombe à bec jaune (kullkush) Par Steve Ryan from Groveland, CA, USA — Croaking Ground DoveUploaded by snowmanradio, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24697112

L'oiseau

Nom latin : columbina cruziana

Nom quechua : culcush/kullkush

Nom espagnol : tortolita

Nom français : colombe à bec jaune

Famille : colombidés