Guatemala : L'entreprise NaturAceites tente de déplacer 24 familles mayas Q'eqchi' de leur territoire

Prensa comunitaria

11 novembre 2024

6h30

Crédits : Juan Bautista Xol

Temps de lecture : 5 minutes

Depuis trois mois, les habitants de la communauté Se' Wach'iil ont construit des abris en bois et en tôle pour protéger leurs terres de l'arrivée des ouvriers de NaturAceites qui ont planté des palmiers à huile sur l'espace même qu'ils utilisent pour cultiver leur nourriture. Bien qu'en mai, avril et juillet de cette année, ils se soient rendus à la municipalité de Panzós pour chercher une solution, ils n'ont pas reçu de réponse.

Texte et photos de Juan Bautista Xol

Vingt-quatre familles Q'eqchi' de la communauté de Se' Wach'iil, située dans le secteur sud de Panzós, Alta Verapaz, ont signalé à Prensa Comunitaria que l'entreprise NaturAceites avait envahi au moins huit caballerías (environ 2800 ha) de leurs terres dans le but de la culture du palmier à huile. Bien que l'année dernière ils se soient rendus à la municipalité de Panzós pour chercher une solution, les habitants affirment qu'ils « ont tourné le dos » à trois reprises.

L'inquiétude de ce qui pourrait arriver envahit les femmes, elle est visible sur leurs visages alors qu'elles préparent le feu pour le déjeuner sous une cuisine construite en bois et en tôles, lors d'une visite journalistique effectuée le 24 octobre.

Par une journée nuageuse dans la région de Polochic, à Panzós, les hommes qui composent la communauté parcourent les terres où ils cultivent du maïs, des haricots et du riz pour la consommation et le commerce, mais maintenant le palmier à huile est également visible.

NaturAceites est l'un des plus grands producteurs d'huile du Guatemala et opère dans les départements d'Izabal, Alta Verapaz, Petén et Escuintla. L'entreprise guatémaltèque distribue ses produits au Mexique, aux États-Unis et en République dominicaine. En 2023, les exportations de graisses et d'huiles comestibles, principalement issues de l'huile de palme, dépasseront le milliard de dollars, selon la Banque du Guatemala.

Les habitants de Se' Wach'iil ont assuré que, depuis 2023, l'entreprise NaturAceites envoie ses travailleurs pour les intimider. Ils ont rappelé qu'en mai de l'année dernière, un groupe d'employés avait planté plus de 800 palmiers dans le même espace que les résidents utilisent pour cultiver du maïs, des haricots et du riz. Face à cette imposition, les habitants ont arraché les buissons qui ont causé des dommages aux champs de maïs qu'ils possédaient à l'époque.

Mais NaturAceites a insisté et, en juillet 2023, les ouvriers sont revenus avec de nouveaux palmiers à planter. Cette fois, ils ont menacé, voire de mort, les habitants concernés.

Óscar Cucul, l'un des habitants, a déclaré avoir affronté les dirigeants de l'entreprise, mais sa voix a également été intimidée. "Ils m'ont dit que je devais seulement récolter la dernière récolte de riz que j'ai ici, sinon ils ne me laisseraient plus entrer sur mes terres", a-t-il commenté en montrant les terres où sont plantés des palmiers à huile.

Face à la situation, depuis trois mois la population de Se' Wach'iil a décidé de construire de petits entrepôts pour empêcher les travailleurs de NaturAceites de continuer à envahir leurs terres. Des hommes, des femmes et une quarantaine de garçons et de filles protègent l'endroit où ils cultivent leur nourriture.

Francisco Tzun, 65 ans, fait également partie des personnes concernées. Il a exprimé son inquiétude face à la situation et a assuré que les terres où ils plantent appartiennent à leurs parents et qu'ils les protègent pour que leurs enfants aient aussi où cultiver ou même où construire leurs maisons.

« Ces terres appartenaient à nos parents, nous les avons préservées pour nos enfants. Je me souviens que depuis mon plus jeune âge, je cultivais déjà du riz sur ces terres. Avec mon père, nous chargions les sacs dans le mecapal pour aller les vendre, et quand nous rentrions à la maison l'après-midi, nous apportions du pain, de la viande et de l'argent pour la semaine », a déclaré Tzun qui fait de même avec sa famille.

Rosaria Can est également d'accord avec son voisin sur le fait que les terres qu'ils habitent ont été héritées par leurs parents il y a plus de 40 ans. En outre, elle a rappelé que la population a également subi les disparitions et les assassinats provoqués par le conflit armé interne au cours duquel sa mère, Rosalina Xo, est décédée. Aujourd’hui, à l’ère démocratique, ils craignent que NaturAceites ne les dépossède de leurs terres et ne provoque la violence.

« Avant d'être assassinée, ma mère a beaucoup souffert aux mains de l'armée guatémaltèque en 1980, j'ai peur qu'ils fassent la même chose avec nos maris. Ces terres nous appartiennent, à nous et à nos enfants, nous sommes nés ici, nous ne sommes pas des envahisseurs », a souligné Can.

Après la visite, les vingt-quatre familles se sont rassemblées pour écouter leur autorité ancestrale, Óscar Cucul, qui leur a parlé de la résistance.

« Nous serons unis pour faire face à cette situation. Les femmes et les hommes savent que nous ne sommes arrivés nulle part, que ces terres nous ont été léguées par nos parents et que nous maintiendrons la résistance afin que nos enfants à l'avenir aient un endroit où vivre ou cultiver », a déclaré Cucul.

Une entreprise exportatrice avec des plaintes

Ce n’est pas la première fois que NaturAceites est dénoncée. Dans la région de Polochic, l'entreprise de palmiers, en particulier NaturAceites, a touché les communautés de Panzós, Alta Verapaz. En août de cette année, les autorités communautaires de sept communautés, dont le centre de la municipalité, ont dénoncé la construction de digues sur les rives du rio Polochic, qui provoque l'inondation de leurs récoltes et même de leurs propres maisons lorsque la rivière déborde pendant la saison des pluies. .

Apprenez-en plus de détails ici : https://prensacomunitaria.org/2024/08/naturaceites-sin-permiso-para-construir-barreras-en-el-rio-polochic/

Une enquête menée en 2022 par l'Alliance journalistique Tras Las Huellas de la Palma ( Derrière les traces de L'huile de palme) a également montré que le producteur de palmiers dispose de neuf dossiers au ministère public (MP) et au ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (MARN) pour avoir causé la mort de centaines de poissons avec le déchets produits par ses cultures. En outre, il a été accusé d'exécuter des projets sans avoir d'évaluation d'impact environnemental.

Juan Bautista Xol

Journaliste Maya Q'eqchi , correspondant national de Prensa Comunitaria.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 11/11/2024

Empresa NaturAceites intenta desplazar a 24 familias maya Q'eqchi' de su territorio

Desde hace tres meses, pobladores de la comunidad de Se' Wach'iil han construido galeras de madera y lámina para resguardar sus tierras ante la llegada de trabajadores de NaturAceites que han ...

https://prensacomunitaria.org/2024/11/empresa-naturaceites-intenta-desplazar-a-24-familias-maya-qeqchi-de-su-territorio/