Génocide Ixil : Le Ministère Public demande 2 860 ans de prison contre Benedicto Lucas

Prensa comunitaria

7 novembre 2024

19h21

Crédits : Archives de Prensa comunitaria

Temps de lecture : 4 minutes

Ce 7 novembre, le Parquet des droits de l'homme a requis 2 860 ans de prison contre l'ancien chef d'état-major de l'armée, Benedicto Lucas García, pour génocide, disparition forcée et crime contre l'humanité commis contre la population ixil de Quiché, pendant le conflit armé interne. 

Par Régina Pérez

Le procès pour génocide contre Benedicto Lucas García, ancien chef d'état-major de l'armée, est arrivé à sa phase finale après 94 audiences, au cours desquelles le parquet des droits de l'homme a présenté les faits pour lesquels il est accusé des crimes de génocide, crimes contre l'humanité et disparition forcée , dans le contexte du conflit armé interne et a demandé à la Cour une peine de 2 860 ans de prison.

Benedicto Lucas García est un général à la retraite, âgé de 92 ans, né à Guatemala City le 24 août 1932. Il est le frère de l'ancien président Fernando Romeo Lucas García, période au cours de laquelle il a servi comme chef d'état-major général de l'armée ( EMGE), du 16 août 1981 au 24 mars 1982, période à laquelle, selon le député, ces crimes ont été commis.

Après avoir exposé les faits, leur commission et la participation des accusés aux huit mois de débat oral et public, la procureure Mercedes Morales Santos a demandé au Tribunal des Hauts Risques « A » d'imposer une peine de 30 ans de prison pour délit crimes contre l'humanité, 30 ans de prison pour génocide et 40 ans de prison pour disparition forcée dans chacun des 70 cas qui pourraient être prouvés, ce qui totaliserait 2 800 ans.

Cependant, elle a indiqué que lorsque la disparition forcée a été commise, il était établi qu'une peine supérieure à 40 ans ne pouvait être imposée, c'est pourquoi elle a mis ce chiffre comme paramètre pour que le Tribunal en tienne compte lors de l'imposition de la sanction.

La troisième personne aux commandes

Selon le parquet des droits de l'homme, Lucas García était la troisième personne aux commandes, après le président (son frère Fernando Lucas) et le ministre de la Défense.

En tant que chef d’état-major général de l’armée, Lucas García « a conçu, réorienté, approuvé, dirigé, contrôlé, renforcé et supervisé la stratégie contre-subversive de l’armée guatémaltèque ».

Parmi ses actions, il a réorienté la stratégie militaire à travers la création de Task Forces, créant une plus grande mobilité des troupes qui opéraient dans la zone, affectant avec une plus grande intensité les droits de la population Ixil, a déclaré la procureure Mercedes Morales Santos.

De même, il a assuré, organisé, dirigé, coordonné, planifié, supervisé, contrôlé et intégré le travail de l'EMGE dans la direction stratégique militaire contre-subversive établie par l'armée.

"En tant que chef et dans l'exercice du commandement, avec un seul ordre verbal ou écrit de sa part, la destruction du peuple maya Ixil aurait cessé, une situation qui ne s'est pas produite", a-t-elle déclaré.

Le général était au courant de ce qui se passait dans la zone Ixil, informé par ses subordonnés, en temps réel, de la façon dont les opérations se déroulaient dans cette région, " cependant, la connaissance qu'il avait de l'attaque d'Ixil a continué à développer les opérations militaires sans aucun changement », a noté Morales Santos.

L'audience a lieu au Tribunal des Hauts Risques A. Photogramme

L'intention de détruire le peuple maya Ixil a été démontrée par l'accusé dans des entretiens publics dans lesquels il a déclaré que toute guerre est désastreuse mais que Dieu l'a sans aucun doute créée pour réduire la population mondiale.

Selon le procureur, Lucas García a reconnu que « comme les indigènes de la zone soutiennent la guérilla, il est probablement nécessaire de détruire un certain nombre de villages », ce qui est cohérent avec les destructions survenues dans la région d'Ixil.

Crimes accrédités

Le procureur Morales Santos a souligné que le député a accrédité les types criminels de crimes contre l'humanité, génocide et disparition forcée du peuple maya Ixil.

Les opérations accréditées ont été divisées en phase de prévention, au cours de laquelle 16 actes criminels ont été commis, du 16 août au 31 décembre 1981, avec deux massacres sélectifs et 39 victimes. On considère que les crimes contre l’humanité se sont produits dans cette phase.

Egalement une phase d'intervention et d'opération de ratissage, où ont eu lieu 19 massacres avec 88 actes aveugles, dont 851 victimes ont été signalées, 718 victimes désignées, c'est-à-dire reconnues nommément, du 1er janvier au 24 mars 1982. C'est à ce moment-là stade où, selon la procureure, que le crime de génocide a eu lieu.

C’est également à ce stade que le crime de disparition forcée est commis, selon la thèse accusatrice.

Parquet : 56,17% de la population est concernée

À l'époque des événements, l'armée estimait que 50 000 personnes vivaient dans la zone Ixil, dans les municipalités de Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul et San Juan Cotzal.

De cette population, 56,17% ont été touchés directement et 43,83% indirectement, puisque les événements survenus dans la zone rurale ne se sont pas produits dans les zones centrales des communes.

"Il est important de préciser que cela s'est produit en deux mois et 23 jours", a-t-elle souligné, car selon la procureure, le génocide s'est produit dans cette phase. "C'est là que se produit l'intention d'exterminer le groupe maya Ixil", a-t-elle ajouté.

Avant de demander les sanctions susmentionnées, Morales Santos a énuméré chacun des faits exposés au cours du débat oral et public, les victimes identifiées et les rapports d'expertise et les preuves qui ont démontré que ces massacres, disparitions forcées, violations sexuelles et tortures ont eu lieu.

Malgré la longue journée, le juge Gervi Sical a donné le temps aux avocats de l'Association plaignante pour la justice et la réconciliation (AJR) de présenter leurs conclusions. L'avocate Jovita Tzul a commencé par rendre hommage aux victimes, dont beaucoup n'ont pas pu témoigner parce qu'elles sont décédées avant ou pendant le procès. Il est prévu qu'après son intervention l'audience se poursuive le vendredi 8 novembre pour finaliser ses conclusions.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 07/11/2024

Genocidio Ixil: MP pide 2860 años de prisión contra Benedicto Lucas

Este 7 de noviembre, la Fiscalía de Derechos Humanos solicitó 2860 años de prisión para el exjefe del Estado Mayor del Ejército, Benedicto Lucas García, genocidio, desaparición forzada y el ...

https://prensacomunitaria.org/2024/11/genocidio-ixil-mp-pide-2860-anos-de-prision-contra-benedicto-lucas/