Comment Merlebleu a obtenu sa couleur. Légende Pima

Publié le 9 Novembre 2024

merlebleu de l'est Par Russ — blue birds of happiness, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63698473

(peuple Pima, Arizona)

Il y a bien longtemps, le merlebleu était d’une couleur très laide. Mais Merlebleu connaissait un lac où aucune rivière n'entrait ou ne sortait, et il s'y baignait quatre fois chaque matin pendant quatre matinées. Chaque matin, il chantait une chanson magique : "Il y a une eau bleue. Elle est là. J'y suis entré. Je suis tout bleu."

Le quatrième matin, Merlebleu perdit toutes ses plumes et sortit du lac avec sa peau. Mais le lendemain matin, lorsqu'il sortit du lac, il était couvert de plumes bleues.

Tout cela pendant que Coyote observait Merlebleu. Il voulait sauter dedans et le manger, mais il avait peur de l'eau. Ce matin-là, Coyote a dit : « Comment se fait-il que tu aies perdu toutes tes vilaines couleurs, et que tu sois maintenant bleu gai et beau ? Tu es plus beau que tout ce qui vole dans les airs. Moi aussi, je veux être bleu "

À cette époque, Coyote était d'un vert vif.

"Je n'y suis allé que quatre fois en quatre matinées", a déclaré Merlebleu. Il apprit à Coyote le chant magique, et il y entra quatre fois, et la cinquième fois, il en sortit aussi bleu que le petit oiseau.

Ensuite, Coyote était très, très fier parce qu'il était un coyote bleu. Il était si fier que pendant qu'il marchait, il regardait autour de lui de tous côtés pour voir si quelqu'un le regardait maintenant qu'il était un coyote bleu et si beau. Il regarda si son ombre était également bleue. Mais Coyote était tellement occupé à regarder si les autres le remarquaient qu'il n'a pas surveillé la piste. Peu à peu, il heurta si fort une souche qu'elle le jeta dans la terre et il fut couvert de poussière partout. Vous savez peut-être que c’est vrai, car même aujourd’hui, les coyotes ont la couleur de la terre.

traduction carolita

source

http://www.mythfolklore.net/3043mythfolklore/reading/california/pages/02.htm