Mexique/Guerrero : Les autorités communautaires appellent à l'unité pour reconstruire la Montaña

Tlachinollan

08/10/2024

Ce dimanche 6 octobre 2024, lors d'une assemblée régionale, le palais de justice d'Espino Blanco de la Coordination régionale des autorités communautaires CRAC-PC a appelé à l'unité pour un itinéraire de lutte qui propose la reconstruction de la région dévastée de la Montaña par l'ouragan John. Dans une réflexion collective, plus de 35 communautés Me'phaa, Na Savi et Nahua ont convenu qu'il y avait une énorme négligence à l'égard de cette région embourbée dans la pauvreté. L’attention des autorités étatiques et fédérales se porte sur les poumons de l’économie et loin des villes pauvres.

Lors de l'assemblée, ils ont convenu de remplir un formulaire qu'Abel Bruno Arriaga, chef du Secrétariat pour le développement des peuples indigènes et afro-mexicains (SEDEPIA), a promis de faciliter. Ils ont également convenu de tenir une conférence de presse ce mercredi 9 octobre pour faire pression sur les autorités de l'État afin qu'elles se penchent à nouveau sur la Montaña. De son côté, le président de Malinaltepec, Jhon Navarro Mateos, s'est engagé à aider les communautés.

Martin Rosales Sierra, ancien coordinateur du tribunal d'Espino Blanco, a affirmé qu'il y a des conséquences considérables sur les communautés indigènes de la Montaña« et qu'il n'y a personne pour intervenir. Ce sont les communautés qui doivent voir comment nous allons rétablir tous les services tels que les routes, les conduites de prise d'eau. Le rétablissement du câblage lumineux progresse petit à petit, mais il est insuffisant. Sur les routes principales, ils travaillent modérément, mais ce qui nous inquiète, c'est que cela reste toujours le même problème, car dans les faits, nous ne sommes pas considérés comme des peuples autochtones. Nous devons attendre jusqu'à la fin, jusqu'à ce que les gouvernements aient le temps, car ils doivent d'abord s'occuper d'Acapulco, des zones touristiques où il y a des avantages économiques. Alors que nous sommes ici dans la boue, avec la pioche et la pelle, à subir les assauts de cet ouragan.

Il a ajouté qu'à ce jour, certaines villes n'ont pas d'électricité. Les accès sont coupés, par exemple Ahuejullo, municipalité de Tlacoapa, les habitants n'ont nulle part où aller. Du côté de Colombia de Guadalupe, la municipalité de Malinaltepec, est également coupée. À Totomixtlahuaca, le rio Tamiaco est en crue et les routes sont complètement détruites. El Carrizal, Metlapilapa, Mezcalapa, Pascala del Oro sont dans la même situation : « Ils sont sans électricité, sans eau depuis plus d'une semaine et la nourriture est rare. Seuls les organismes communautaires cherchent, du mieux qu’ils peuvent, à survivre pratiquement par instinct.»

L'union municipale était également présente à l'assemblée, Lucía Méndez Miguel, habitante de Tenamazapa, qui a souligné qu'à Tlacoapa il n'y a pas de communication, ni électricité ni eau. Elle a appelé les autorités étatiques et fédérales à faire face à la catastrophe survenue dans la Montaña.

Abel Barrera Hernández, directeur du Centre des Droits Humains de la Montaña Tlachinollán, a parlé des dégâts dans différentes municipalités de la Sierra. « C'est bien qu'Abel Bruno soit ici, représentant la gouverneure Evelyn Salgado Pineda, ainsi que Manuel, Alejandra et Martha, qui représentent l'INPI fédéral, car ils peuvent être des canaux pour nous aider à résoudre tout ce problème. Cependant, il est très important qu'en tant que membres d'une communauté, dirigés par le commissaire délégué, nous puissions faire un rapport écrit des différents dommages. Il faut dire qu'ici à Ahuejullo, la route est impraticable et il faut la réparer pour qu'il y ait une circulation fluide, le réseau d'eau potable, l'électricité, les salles de classe endommagées, bref, tous ces détails que vous seul connaissez.

«Le problème, c'est que pour qu'une ressource extraordinaire arrive dans les communes ou les communautés, il faut qu'il y ait un arrêté fédéral, une déclaration de catastrophe. Ce qu'ils viennent d'annoncer il y a deux ou trois jours, ce sont 29 municipalités dont 12 du Guerrero et quelques municipalités d'Oaxaca. Cependant, il n'y en a aucune de la Montaña. La déclaration matérialise les fonds économiques, mais ils ne seront pas pour la Montaña. Voici le Président Jhon, il devrait le savoir, pour que les communes de la Montaña soient incluses dans la déclaration. Les présidents municipaux doivent dresser un registre, un rapport de tous les dommages dans les communautés et doivent nommer le conseil comme comité de protection civile qui demande formellement que les municipalités qui ont été endommagées ou qui ont subi une catastrophe soient prises en compte", a déclaré Abel Barrera. .

La chose la plus importante est que chaque communauté soit responsable de la rédaction d'un rapport détaillé sur les routes effondrées et cassées, les centres de santé, les écoles, la production, le logement, l'eau potable, l'électricité, tous les dommages. Ils ont expliqué qu'ils avaient remis aux présidents un modèle à partager avec les autorités communautaires, dans lequel sont énumérés, par exemple, les zones touchées, les écoles, les routes, les centres de santé, les espaces publics, les logements, les infrastructures hydrauliques, les infrastructures agricoles, les denrées alimentaires, etc. Après l'explication détaillée de la procédure d'inscription, il a été convenu que le CRAC d'Espino Blanco recevrait les dossiers d'inscription d'au moins les noyaux agraires de Colombia, Tierra Colorada, Totomixtlahuaca, Tenamazapa, Paraje Montero, Tilapa, San Miguel el Progreso, Xalpatláhuac, et qu'en coordination avec Tlachinollan, il les concentrerait.

Abel Barrera a souligné qu'en tant qu'autorités communautaires, ils devraient tenir une conférence de presse pour dire à la gouverneure et à la présidente Claudia de s'occuper de la Montaña. "Nous savons qu'apparemment la gouverneure viendra dans la région après-demain, mais il est nécessaire d'avoir des données concrètes pour démontrer qu'il y a des dégâts dans la Montaña."

Dans son intervention, le président de Malinaltepec, Jhon Navarro Mateos a commenté qu'en ce qui concerne la déclaration « nous avons déjà soumis la documentation. [Ce samedi 5 octobre] un personnel est allé la remettre à la ville de Tlapa à la Protection Civile Régionale, et ils disent qu'il n'y a que neuf municipalités qui sont dans la déclaration et ce sont Acatepec, Alpoyeca, Atlixtac, Cualac, Huamuxtitlán. , Malinaltepec, Tlapa de Comonfort, Xochihuehuetlán et Santa Cruz del Rincón. En tant que municipalité, nous avons pu louer quatre machines rétro, nous en avons une dans la partie supérieure, nous en avons une autre dans la partie Malinaltepec et nous en avons une autre à La Soledad, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'ouvrir les routes car il y a de grandes glissements de terrain. Mais nous, les présidents, ouvrons simplement l’accès aux petites charrettes pour qu’elles entrent et sortent, pas aux grandes charrettes, afin qu’il n’y ait pas de pénurie alimentaire.»

Certaines autorités se trouvaient au centre-ville de La Lucerna le vendredi 4 octobre, car malheureusement une femme et une fillette de 7 ans ont perdu la vie. Ils ont déjà retrouvé la dame, mais ils recherchent toujours la petite fille. Le soutien des autorités est insuffisant. Les familles autochtones sont impuissantes, oubliées.

traduction caro d'un article de Tlachinollan.org du 08/10/2024

Autoridades comunitarias llaman a la unidad para reconstruir la Montaña

Este domingo 6 de octubre del 2024 en asamblea regional, la casa de justicia de Espino Blanco de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias CRAC-PC llamaron a la unidad para una ruta de ...

https://www.tlachinollan.org/autoridades-comunitarias-llaman-a-la-unidad-para-reconstruir-la-montana/