Mexique : 4e anniversaire de la prise de l'INPI

6 octobre 2024

AU Comité Indigène Révolutionnaire Clandestin-Commandement Général de l'EZLN

À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, EZLN

À la Commission Sexta de l'EZLN

Au Congrès National Indigène, CNI

Au Conseil Indigène de Gouvernement, CIG

À Ma. de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG

Aux peuples autochtones, tribus, nations, communautés et quartiers qui n'ont jamais été conquis

A la Sexta nationale et internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

À l’Europe rebelle, digne et insoumise

À ceux qui ont signé la Déclaration pour la vie

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment ils se nomment....

Aux peuples du Mexique et du monde.

12 octobre. Nous n’avons rien d’autre à célébrer que…

« 532 ANS DE RÉSISTANCE ET DE DIGNITÉ DE NOS PEUPLES »

« 28 ANS DEPUIS LA FONDATION DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE, CNI »

« 4 ANS DEPUIS LA PRISE DU MAL NOMME INPI »

Le Finquero est parti, mais on n’oublie pas ça…

…

6.- Il y a eu l'autoritarisme de Gustavo Díaz Ordaz ; le nationalisme en carton de Luis Echeverría Álvarez, la démagogie corrompue de José López Portillo, la médiocrité administrative de Miguel de la Madrid, la perversité de Carlos Salinas de Gortari, la vocation criminelle d'Ernesto Zedillo, l'ignorance encyclopédique de Vicente Fox, le militarisme et la mèche courte de Felipe Calderón et la superficialité frivole d'Enrique Peña Nieto. Qui est-ce? Oh, et la cour des courtisans de tous. Les présidents changent, les salaires changent. L’éloge de soi et le bruit font partie du « style personnel de gouvernement ».

…

Le Capitaine. Août 2024.

Frères et soeurs, tod@s

532 ans après la mal nommée « Conquête de l'Amérique », de la Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes », NOUS DÉNONCONS qu'avec un autre visage, avec un autre nom et avec la simulation, transformée en gouvernement, la « Quatrième Transformation », continue d’imposer la colonisation, l’esclavage, le génocide et la dépossession contre nos peuples indigènes et nos communautés indigènes. Un demi-siècle après la dénommée « Rencontre de deux mondes », nous résistons à une mondialisation néolibérale qui cherche à mettre fin à la résistance et à l’autonomie des peuples. Nous sommes confrontés à une guerre capitaliste et patriarcale soutenue par la militarisation de nos territoires et le parrainage gouvernemental de la contre-insurrection, mais surtout par l’impunité du crime organisé. Tout, comme garant de la dépossession de la terre mère, du territoire, de l'eau et de la vie.

28 ans après la fondation du Congrès National Indigène, CNI, un espace de rencontre, de résistance et de rébellion, régi par les 7 principes de commandement et d'obéissance et qui, depuis ses origines, se veut la Maison de tous les peuples indigènes. Dans sa marche ferme, digne et solidaire avec les luttes, la rage et la douleur de notre peuple, il RÉAFFIRME son objectif principal, « La reconstitution globale des peuples indigènes ». C’est-à-dire un espace où les gens se rencontrent, réfléchissent et renforcent dignement leurs luttes, leur résistance, leur rébellion et leur rage. Ils cherchent avant tout à renforcer leur autonomie et leurs formes d’organisation et de gouvernement, ainsi que leur représentation et leur prise de décision. Contrairement à ce processus d'organisation, les peuples résistent également au système capitaliste qui avance sur quatre roues : exploitation, dépossession, répression et mépris, qui dans son sillage, dans les peuples, les communautés et les cités, laisse la mort et la destruction, preuve en est, que dans les premiers mois du gouvernement moréniste, ils ont assassiné notre frère « Samir Flores Soberanes », pour le seul fait de défendre la Terre Mère, le Territoire, la Vie et de s'opposer au Projet Intégral de Morelos, PIM. À ce jour, il n’y a ni vérité ni justice.

4 ans après la saisie des bureaux de l'Institut National des Peuples Indigènes, INPI, et rebaptisé un an plus tard Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes », la Communauté Indigène Otomí résidant à Mexico, originaire de Santiago Mexquititlán , Amealco, Querétaro, membre du Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement, CNI-CIG et de l'Assemblée Nationale pour l'Eau, la Vie et le Territoire et cela malgré la répression, la tentative d'expulsion et la criminalisation de notre lutte…

NOUS DENONCONS

Qu'il y a quatre ans, face au mépris, à l'oubli, à la discrimination et au racisme qui caractérisent les gouvernements passés et présents, et dans le cadre de la "Journée nationale de mobilisation pour la défense de la Terre Mère, contre la guerre contre l'EZLN, les Peuples et communautés indigènes", nous avons décidé de reprendre les bureaux de l’Institut National des Peuples Indigènes, INPI. 1460 jours se sont écoulés et le gouvernement fédéral, le gouvernement du CDMX, le chef de l'Institut du logement du CDMX et le traître du peuple : ils ne nous voient toujours pas, ne nous entendent pas, ne nous parlent pas. Cependant, ce sont les mêmes 1460 jours où, avec la résistance et la rébellion, nous avons destitué le traître aux peuples, Adelfo Regino Montes, de ses fonctions. La même chose, en elle-même, simulait « des politiques publiques, des programmes, des consultations, des projets et des actions » pour les peuples indigènes. À partir de là, ils ont travaillé à la justification et à l'imposition de mégaprojets de mort tels que le train Maya, le corridor interocéanique, le projet global de Morelos, l'aéroport international de Santa Lucía, la raffinerie Dos Bocas et le mal nommé 17 plans de justice, qu'ils présentent également comme le nouvel « instrument »_ comme le dit le traître_pour « répondre aux besoins historiques et aux demandes légitimes des peuples indigènes ». Rien n'a changé.

Il y a quatre ans, nous avons également pris l'INPI comme un acte de rejet des attaques paramilitaires et de la guerre contre-insurrectionnelle contre nos frères zapatistes, mais aussi contre la guerre imposée aux peuples indigènes et aux communautés du Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement. Cette guerre et cette dépossession se poursuivent encore aujourd’hui. Rien n'a changé.

QUATRE ANS APRÈS, NOUS VOYONS QUE RIEN N'A CHANGÉ, AU CONTRAIRE, LA GUERRE, LA DEPOSSESSION, LA MILITARISATION, LA CONTRE-INSURRECTION, L'IMPUNITÉ AVEC LAQUELLE LE CRIME ORGANISÉ OPÈRE, LA PERSÉCUTION, L'EMPRISONNEMENT, LES DISPARITIONS FORCÉES ET LES MEURTRES CONTRE LES DÉFENSEURS DE LA TERRE, DU TERRITOIRE, DE L'EAU ET LA VIE. Contrairement à cette guerre capitaliste, la Quatrième Transformation, qui parle de payer une « dette historique » envers les peuples indigènes, célèbre et fête la mal nommée « réforme constitutionnelle en matière d’affaires indigènes ». Cette réforme « reconnaît » les peuples indigènes comme « sujets de droit public », mais sont niés et ne seront jamais reconnus leurs « droits territoriaux », leur « autonomie et libre détermination des peuples »,  leur « patrimoine culturel immatériel » La médecine traditionnelle, « leurs usages, leurs coutumes et leurs traditions » et, encore moins, leurs « formes de gouvernement ». Cette simulation de gouvernement contraste avec le scénario de guerre vécu par les peuples indigènes du Chiapas, Michoacán, Jalisco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Nayarit, Durango, Chihuahua, la Montaña Alta et Baja du Guerrero, la frontière de Comalapa, Soconusco, Aquila, Santa María Ostula, Cherán, Pueblos Unidos de la région Cholulteca, San Gregorio Atlapulco de Xochimilco, la Communauté indigène Otomí du CDMX, appartenant pour la plupart au Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement CNI-CIG.

Mesdames et Messieurs les détenteurs du pouvoir et de l'argent, même 532 ans de colonisation, de génocide et de dépossession n'ont pas mis fin à notre résistance et à notre rébellion ; encore moins avec la tentative d'expulsion de la Casa de los Pueblos l'année dernière, ni parce qu'ils nous ont coupé l'électricité, encore moins parce qu'ils criminalisent et poursuivent notre lutte. Non, messieurs, ils ne pourront pas nous faire taire, même s'ils nous attaquent avec des halconazos morénistes, même s'ils nous répriment et font un usage excessif de la force publique ou même nous imposent des « Carpetas de Investigación a modo », nous dénonçons le fait que tout cela se passe dans une Cité des droits innovante et avec un accent social qui est déjà en route, « le second étage de la mal nommée Quatrième Transformation ».

Soeurs, frères, tod@s :

En raison de ce qui précède et parce qu'avoir un « toit est un droit », depuis l'espace de la résistance et de la rébellion, où l'espoir et la dignité fleurissent et où la graine zapatiste est semée. Là où la petite lumière que nos sœurs zapatistes nous ont donnée brûle encore, là où notre cœur bat en bas et à gauche, là où la mémoire de notre Commandante Ramona bien-aimée est encore vivante, là où nous résistons et nous nous organisons contre le système capitaliste et patriarcal, où nous ne cesserons pas de marcher et d'accompagner les Mères et les Pères d'Ayotzinapa, jusqu'à ce que nous trouvions la vérité et la justice pour nos 43 étudiants normalistes d'Ayotzinapa disparus de force par l'État, l'armée et le crime organisé. Le Finquero a décidé de ne pas tenir ses promesses de campagne d'obtenir la vérité et la justice pour le cas d'Ayotzinapa, il a préféré à la douleur et à la colère, au droit à la vie, de décréter le pacte d'impunité et de silence et de disculper les militaires. Sœurs et frères, nous tous, parce qu'à partir d'ici nous exigeons un « ARRÊT DE LA GUERRE CONTRE LES PEUPLES ZAPATISTES »...

NOUS APPELONS

à célébrer ensemble le…

4ÈME ANNIVERSAIRE DE LA PRISE DE L'INPI

« Fête de la Résistance et de la digne Rébellion »

Acte Politico-Culturel

12 octobre, 12h00. Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes »

Av. México Coyoacán 343, Colonel Xoco. Benito Juárez

Nous adressons l'invitation à tous les hommes, femmes, autro@s, enfants et personnes âgées de bon cœur ; aux peuples et communautés, collectifs, organisations et réseaux qui ont marché et accompagné la lutte et la résistance de la communauté indigène Otomí résidant à Mexico, pour nous accompagner et participer à ce festival de résistance et de rébellion joyeuse. De même, nous invitons les peuples indigènes et les communautés indigènes membres du Congrès National Indigène- Conseil Indigène de Gouvernement à nous rejoindre et à partager leurs paroles, leur colère, leur douleur, mais aussi leur digne combat en ce 28e anniversaire, leurs 28 ans de digne résistance et dignité. Nous voulons partager de la nourriture avec vous et profiter ensemble de la musique, de la poésie, de la danse, du théâtre, et de beaucoup de rébellion joyeuse. Il y aura également des ventes d'artisanat, de livres, d'affiches, de café, de miel, de t-shirts, de revues, de tombolas, etc., Eh bien, il y aura un Bazar des résistances. Ne manquez pas ça...

Le rendez-vous est ce 12 octobre à 12h00. à la Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes ». Avenue México-Coyoacán 343, Col. Xoco. Benito Juárez.

CORDIALEMENT

Nous ne nous vendons pas, nous n'abandonnons pas et nous ne trahissons pas

Pour la reconstitution globale de nos peuples

Eau, terre et liberté

Zapata vit, le combat continue

Samir vit, le combat continue

Galeano vit, le combat continue

Arrêtez la guerre contre les peuples zapatistes

Vive notre Commandante Ramona

Jusqu'à ce que la dignité et la justice deviennent des coutumes

Ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants

Vive le CNI, Vive le CIG, Vive l'EZLN

Vive l'Assemblée Nationale de l'Eau, de la Vie et du Territoire

Non au train maya

Non au projet global de Morelos

Non au corridor interocéanique

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 06/10/2024

4º ANIVERSARIO DE LA TOMA DEL INPI - Congreso Nacional Indígena

AL Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena, CNI A...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/10/06/4o-aniversario-de-la-toma-del-inpi/