Chili : Publication de la liste de 86 prisonnier/ères politiques mapuche

21/10/2024

Radio Williche Mulutu en collaboration avec Radio Kvrruf, avec le soutien du Regionalgruppen Kölngfb, Groupe régional de Cologne en Allemagne, a publié le site sur la prison politique mapuche , qui contient une liste mise à jour des 86 prisonnier/ères politiques mapuche, et qui sont détenus dans le région de Bío Bío, La Araucanía et Los Ríos.

Source : Radio Kvrrvf. 

Au cours de ces deux dernières années, nous avons été témoins de l'augmentation des persécutions politiques contre les organisations mapuche des deux côtés de la cordillère. Cela a eu pour conséquence directe l’augmentation exponentielle du nombre de prisonniers politiques, ainsi que leur dispersion dans les prisons des deux États. Pour cette raison, pour les membres des familles, les réseaux de soutien, les militants et les activistes, savoir combien ils étaient et dans quelles prisons ils se trouvaient, est devenu une question urgente, notamment pour des raisons humanitaires.

D’autant plus qu’il y a actuellement plus de 80 prisonniers politiques mapuche rien qu’au Chili.
Ainsi, en réponse à ce besoin, dans un travail collaboratif de médias autonomes, www.prisionpoliticamapuche.org est né , par des membres de Radio Williche Mulutu et Radio Kvrruf, avec le soutien du Regionalgruppen Köln gfb, Groupe régional de Cologne en Allemagne. Ce nouveau site se présente sous la forme d'un Wiki externe, un site et une interface faciles à mettre à jour et à travailler en équipe, qui permet de répondre efficacement à l'urgence humanitaire de la prison politique en ces temps répressifs.

Nous présentons ainsi une nouvelle mise à jour de la liste des prisonniers politiques mapuche, visant à contribuer à la visibilité de la situation humanitaire de la
prison politique mapuche.

Nous entendons par prison politique mapuche la condition des personnes privées
de liberté en raison de leurs actions, idées et opinions liées aux
revendications sociales et politiques du peuple mapuche. Ils sont persécutés et/ou
leurs droits humains sont violés pour des raisons politiques.

Cette liste est établie selon quatre critères :

►Que le prisonnier politique prétende l'être, ou soit revendiqué comme tel par sa famille, sa communauté ou son organisation Mapuche ;

►que les garanties judiciaires d'une procédure régulière pour les Mapuche emprisonnés, établies dans la réforme de la procédure pénale, ne soient pas respectées ;

►que des peines exemplaires soient appliquées visant à démanteler toute expression politique de reconstruction du peuple mapuche ;

►qu'une double peine est appliquée, exercée par la Gendarmerie et les organismes chargés de la réinsertion sociale dans les prisons, allant au-delà du code pénitentiaire appliqué non seulement au détenu mais aussi à sa famille et à son environnement social.

Enfin, il est nécessaire de préciser que toutes les expressions politiques mapuche qui apparaissent dans le contexte de la résistance sont incluses, c'est pourquoi leur diffusion, discussion et soutien sont demandés.

Pour contacter le groupe d'éditeurs du wiki à contacto@prisionpoliticamapuche.org

Par le groupe d'éditeurs du wiki prisionpoliticamapuche.org/

Lire la page : https://prisionpoliticamapuche.org/wiki/PRISI%C3%93N_POL%C3%8DTICA_MAPUCHE  

NGÜLUMAPU

REGIÓN DU BIOBÍO

CDP de Lebu (Centre de Détention Préventive de Lebu)

1 Juan Huenupil

2 César Millanao Millanao

3 Orlando Sáez Ancalao

4 Esteban Carrera

5 Bernardo Camus Jara

6 Matías Leviqueo Concha

7 Alexis Manríquez Maril

8 Yerko Maril Mariñan

9 Francisco Huichacura

10 Esteban Huichacura Leviqueo

11 Carlos Huichacura Leviqueo

12 Manuel Huichacura Leviqueo

CDP de Arauco (Centre de Détention Préventive d'Arauco)

13 Claudia Nahuelan Llempi

Centro de Estudio y Trabajo CET de Cañete (Centre d'Education et de Travail, CET de Cañete)

14 Víctor Llanquileo Pilquimán

15 Oscar Pilquimán Pilquimán

16 Guillermo Camus Jara

17 Eliseo Raiman Coliman

CP Biobío (Complexe Pénitentiaire de Biobio)

18 Héctor Llaitul Carrillanca

19 Domingo Mariñan Millahual

20 Manuel Alonso Llempi

21 Miguel Llanquileo Cona

22 Erick Montoya Montoya

23 Pablo Cayuhan

24 Juan Mariñan

25 Elías Cona Painemil

26 Camilo Astete Catrileo

27 José Luis Marilao

28 José Melgarejo Calbullanca

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

CDP de Angol módulo F (Centre de Détention Préventive de Angol Module F)

29 Miguel Torres Toro

30 Juan Cortés Penchulef

31 Alejandro Liguen Venegas

32 Anthony Torres Toro

33 Pedro Palacios Cañuta

34 Jorge Palacios Cañuta

35 Boris Llanca Nahuelpi

36 Simón Huenchullán Melinao

37 Juan Queipul Queipul

38 Joaquín Huenchullán Queipul

39 Joaquín Millanao Queipul

40 Marco Tori

41 Christopher Tori

42 Juan Patricio Queipul Millanao

43 Danilo Nahuelpi

44 Luis David Morales Millanao

CDP de Angol módulo D (Centre de Détention Préventive d'Angol,module D)

45 Rubén Cheuquepan Cheuquepan

46 Leandro Catrileo Camargo

CCP de Temuco (Centre de conformité pénitentiaire de Temuco)

47 José Lienqueo Marquez

48 Axel Campos Vivallos

49 Luis Melinao Caniumil

50 Benjamín Coñopan Cifuentes

51 Fredy Marileo Marileo

52 Rodrigo Calabrano Ñanco

53 Luis Fuenzalida Eneros

54 Matías Ancalaf Prado

55 Moroni Ancalaf Prado

56 Jorge Caniupil Coña

57 Oscar Cañupan Calfin

58 Rafael Pichun Collonao

59 Luis Menares Chanilao

60 Pelentaro Llaitul Pezoa

61 Juan Carlos Mardones

62 Roberto Garling Infanta

63 Carlos Fierro Huenuman

64 Luis Marileo Marilao

65 Patricio Queipul Millanao

66 Raúl Caniullan Huenulao

67 Nelson Queupil Soto

68 Rodrigo Cáceres Salamanca

69 Fabian Llanca Nahuelpi

70 Emilio Berkhoff Jerez

71 Luis Tranamil Nahuel

72 José Pichunhuala

73 Eduardo Fuica Ferreira

74 Guillermo Ñiripil

75 Anthu Llanca Quidel

76 Máximo Queipul Huenchullan

77 Jorge Cayupan Ñiripil

78 Daniel Canio Tralcal

79 Bastian Llaitul Vergara

Centro de Estudio y Trabajo CET de Victoria (Centre d'Education et de Travail, CET de Victoria)

80 Sergio Levinao Levinao

81 José Sergio Tralcal Coche

82 Luis Tralcal Quidel

Centro de Estudio y Trabajo CET de Vilcún (Centre d'Education et de Travail CET de Vilcún)

83 Celestino Córdova Tránsito

Centro de Internación Provisoria y Régimen Cerrado de Cholchol (Centre d'internement provisoire et de régime fermé de Cholchol)

84 Dago Queipul Marillan

85 Pablo Quidel Cañio

REGIÓN DE LOS RÍOS

CP de Valdivia (Complexe Pénitentiaire de Valdivia)

86 Juan Pablo Pirce

Traduction caro d'un article paru sur Mapuexpress le 

Publican listado de 86 presos/as políticos Mapuche

La Radio Williche Mulutu junto a la Radio Kvrruf, con el apoyo del Regionalgruppen Köln gfb, Grupo Regional Colonia en Alemania, publicaron el sitio sobre Prisión Política Mapuche, que contiene ...

https://www.mapuexpress.org/2024/10/21/publican-listado-de-86-presos-as-politicos-mapuche/