Salvador : Un leader indigène a été arrêté par le régime de Bukele

Publié : 10/09/2024

Criminaliser les peuples autochtones qui s’opposent aux projets extractifs est la manière dont le régime d’urgence de Bukele affronte la protestation sociale.

Servindi, 10 septembre 2024.- José Iván Arévalo Gómez, leader et défenseur des droits des peuples indigènes et des territoires de vie, a été arbitrairement détenu sous le régime d'urgence décrété par Nayib Bukele.

Arévalo se consacre à l'enseignement de la langue nahuat, la seule langue indigène qui subsiste au Salvador, soutenue par un peu plus de 200 locuteurs.

Selon l'UNESCO, le Nahuat est un véhicule du patrimoine culturel immatériel, et sa perte impliquerait la disparition d'un système de connaissances complexe et précieux pour comprendre le monde.

Arévalo Gómez a été détenu du jeudi 29 août à 2 heures du matin au 3 septembre pour participation présumée à des organisations illicites.

Durant sa détention, les autorités ne l'ont pas informé de son état de santé, du lieu où il était détenu, ni de sa situation procédurale, et n'ont pas non plus autorisé les visites de sa famille.

Le Mouvement des victimes et des personnes affectées par le changement climatique et les entreprises (MOVIAC) et le Réseau des territoires de vie (TICCA) du Salvador se sont prononcés pour exiger une procédure régulière et sa libération immédiate.

De même, le Groupe de travail du CLACSO sur les peuples autochtones et les conflits épistémiques-territoriaux  a exprimé son extrême inquiétude face à la détention effectuée par le régime d'urgence.

José Ivan Arévalo Gómez

Amado Ramos, membre de la TICCA du Salvador, a déclaré que José Iván Arévalo Gómez est un indigène innocent et n'a commis aucun crime.

Ramos a affirmé que « le régime d’urgence affecte principalement les peuples autochtones et les communautés les moins protégées de ce pays ».

Il a expliqué qu'Arévalo est accusé d'appartenir à des groupes illicites, mais « nous considérons que c'est totalement faux », c'est pourquoi il a appelé au respect de ses droits humains.

Lors d'une conférence de presse tenue avant sa libération, Mirna Juárez de Arévalo, épouse du défenseur détenu, a déclaré que le combat de son compagnon était de « protéger les peuples indigènes ».

Elle a également évoqué la situation difficile que vit ce pays d'Amérique centrale car "ils ne respectent pas les droits, ils ne sont pas justes, nous ne savons pas dans quelle situation il peut se trouver", a-t-elle déclaré à cette occasion.

Régime d'exception permanent

Il convient de noter que ce régime exceptionnel est dénoncé comme une violation des droits humains par les organisations autochtones et non autochtones au niveau national et international.

L'arrestation d'Arévalo fait partie des centaines d'arrestations effectuées contre des membres d'organisations de peuples indigènes et d'organisations sociales accusés de participation à des organisations criminelles.

Les institutions en faveur des droits de l'homme au Salvador, comme Cristosal, comptent 261 personnes détenues qui sont mortes sous la garde de l'État du Salvador dans le cadre de l'état d'urgence.

La Cour interaméricaine des droits de l'homme (Cour interaméricaine), dans son rapport « État d'exception et droits de l'homme au Salvador », daté du 28 juin 2024, documente les violations des droits de l'homme.

Parmi elles, il cite « les détentions illégales et arbitraires, systématiques et généralisées ; intrusion illégale ; abus liés au recours à la force et violations des droits des filles, des garçons et des adolescents.

La Cour interaméricaine exhorte l'État salvadorien à rétablir les droits et garanties suspendus pendant l'état d'urgence.

Entre-temps, l'Assemblée législative du Salvador, contrôlée par le parti au pouvoir Nuevas Ideas (NI), a approuvé la trentième prolongation du régime d'urgence.

Avec 57 voix sur 60, la prolongation a été approuvée pour un mois supplémentaire sans débat législatif.

Ainsi, le droit à la défense des personnes détenues, l'inviolabilité des télécommunications et la détention administrative maximale de 3 jours restent suspendus.

"Les mesures extraordinaires ont eu un résultat positif qui a conduit à une réduction du nombre d'homicides et à la capture de plus de 81.900 terroristes", a indiqué le Conseil des ministres dans la demande de prolongation approuvée.

Le document ajoute qu'« il est nécessaire de prolonger ce régime d'urgence, en ce qui concerne les mesures extraordinaires, liées à la limitation des droits », car « en ce moment ce sont celles qui s'avèrent nécessaires pour poursuivre les activités opérationnelles de sécurité ».

Ces 30 prolongations ont eu lieu malgré le fait que le gouvernement de Nayib Bukele assure avoir réussi à « guérir » le pays des gangs et que la Constitution indique qu'une fois surmontée la situation qui a donné lieu à la mesure, elle doit être levée.

Le régime d'urgence a été approuvé pour la première fois au Congrès après l'assassinat de plus de 80 personnes aux mains de gangs fin mars 2022, qui – selon les enquêtes du média local El Faro – s'est produit en raison de la rupture d'un pacte entre le gouvernement et les soi-disant gangs.

Selon les chiffres officiels, depuis mars 2022, plus de 81 100 arrestations ont été enregistrées sous le régime d’urgence, qui suspend les droits constitutionnels et est très populaire.

De leur côté, diverses organisations humanitaires ont reçu plus de 6 400 plaintes pour violations des droits de l'homme, principalement dues à des détentions arbitraires et à des actes de torture, et font état de plus de 300 décès de personnes détenues par l'État, la plupart avec des signes de violence.

Persécution des peuples autochtones

Le Groupe de travail du CLACSO sur les peuples autochtones et les conflits épistémiques-territoriaux dénonce la persécution continue des membres des organisations de peuples autochtones qui défendent leurs territoires et leurs droits.

Ils agissent « contre des projets de développement, des projets hydroélectriques qui sont protégés par le gouvernement, cachant ces violations des droits des peuples indigènes sous couvert de lutte contre le crime organisé », indique-t-il dans un communiqué.

Ils exigent également que l'État salvadorien respecte le droit international, ratifie la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail et sa mise en œuvre adéquate pour la protection des droits des peuples indigènes du pays.

En bref, la criminalisation des peuples autochtones qui s’opposent aux projets extractifs est la manière dont le régime d’urgence de Bukele affronte la protestation sociale.

traduction caro d'un article de Servindi.org du 10/09/2024

Peuple Pipil, locuteur du nahuat au Savador

Líder indígena fue detenido por régimen de Bukele

Arévalo Gómez estuvo detenido desde las 2 horas de la madrugada del jueves 29 de agosto hasta el 3 de setiembre por supuestamente participar en organizaciones ilícitas.

https://www.servindi.org/actualidad-informes/10/09/2024/lider-indigena-fue-detenido-por-regimen-de-bukele