Mexique : Communiqué rapportant de graves affectations de l'eau et sur le territoire de Papantla, Veracruz en raison du déversement d'hydrocarbures

24 septembre 2024

Les communautés et les membres du CNI Totonacapan RAPPORTENT que le 16 septembre, un déversement d'hydrocarbures a de nouveau contaminé et gravement endommagé le territoire, les cultures, les parcelles et les ruisseaux de la ville d'Ojital Viejo à Papantla, affectant de manière irréversible le ruisseau local sur 10 kilomètres d'Ojital Viejo Papantla jusqu'à la ville de Troncones dans la municipalité de Coatzintla au nord de Veracruz.

Le déversement est le résultat d'une mauvaise gestion et d'une rupture d'un pipeline de Pemex depuis le 26 août, laissant les déchets et les hydrocarbures sans surveillance et sans gestion appropriée dans une prétendue fosse ou un centre de collecte qui a débordé avec les pluies intenses du 15 et du 16 septembre.

Nous rejetons les actions de l'entreprise paraétatique PEMEX et des autorités environnementales des trois niveaux de gouvernement, qui jusqu'à présent n'ont pas remédié ou restauré la grave contamination du déversement et ont déjà affecté toutes les sources d'eau de la communauté, provoquant également la mortalité des poissons, les amphibiens, et en général tous les animaux qui vivent sur ce territoire.

Les autorités de Pemex sont venues dans la ville uniquement pour signer un accord qu'elles n'ont pas respecté pour réparer les graves dommages environnementaux, car elles ont seulement envoyé une équipe de 10 personnes pour simuler la réparation, ce qui semble une blague compte tenu de l'ampleur de l'extension des dommages environnementaux.

C'est la communauté qui, soutenue par certains bénévoles, met sa santé en danger en organisant des brigades de nettoyage, mais celles-ci sont insuffisantes et ne disposent pas du matériel adapté.

Nous dénonçons la négligence et l'omission de l'ASEA, l'Agence de Sécurité, d'Energie et d'Environnement (ASEA), un organisme administratif décentralisé du Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles qui réglemente et supervise la sécurité industrielle, la sécurité opérationnelle et la protection de l'environnement en ce qui concerne les activités du secteur des hydrocarbures, car après sept jours, il n'y a aucune réponse pour les communautés affectées.

Nous apprécions la solidarité des frères et sœurs d'autres localités, des organisations, des grands-mères et des grands-pères, des groupes de la société civile, des organisations de défense des droits de l'homme, des médias libres et de tous ceux qui, depuis leurs zones géographiques, ont soutenu la réparation de cette dévastation environnementale, soutenu les brigades de nettoyage ou exprimé des paroles d'encouragement à notre communauté.

Nous continuons à lancer un appel à l'académie engagée auprès des organisations sociales, des environnementalistes, des biologistes et de tous les bénévoles pour qu'ils soutiennent les brigades de nettoyage que la communauté elle-même, même au détriment de sa santé, réalise pour tenter de remédier au problème autant que possible de graves dommages socio-environnementaux.

Nous embrassons avec beaucoup d'affection la communauté d'Ojital Viejo et les communautés touchées et leur disons qu'elles ne sont pas seules, que nos ancêtres manifestent pour consoler leur douleur, que de nombreux lieux géographiques, des sages hommes et femmes, des anciens et des anciennes, des hommes, femmes et enfants prient pour la souffrance de notre territoire et de notre eau, nous vous demandons de ne pas attrister votre cœur, de le rendre fort.

Que les larmes que nous versons maintenant pour notre eau et nos terres se transforment en résistance, en rage digne et en espoir.

Notre combat est pour la vie.

Congrès National Indigène

Région de Totonacapan 

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 24/09/2024

COMUNICADO SE DENUNCIAN GRAVES AFECTACIONES AL AGUA Y AL TERRITORIO EN PAPANTLA VERACRUZ POR DERRAME DE HIDROCARBUROS. - Congreso Nacional Indígena

Las comunidades e integrantes del CNI Totonacapan DENUNCIAMOS que el día 16 de septiembre nuevamente un derrame de Hidrocarburos contaminó y daño severamente el territorio, los sembradíos, parc...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/09/24/comunicado-se-denuncian-graves-afectaciones-al-agua-y-al-territorio-en-papantla-veracruz-por-derrame-de-hidrocarburos/