Brésil : La première marche des femmes autochtones à Porto Alegre met l'accent sur la lutte pour les droits à la terre, à la santé et à l'éducation

Publié le 27 Septembre 2024

Une manifestation culturelle a eu lieu ce lundi (23), devant la mairie, avec la présence de soutiens

Fabiana Reinholz

Brasil de fato | Porto Alegre (RS) |

25 septembre 2024 à 15h29

La manifestation a rassemblé des femmes des trois ethnies indigènes présentes dans le RS : Guarani M'bya, Kaiangang et Charrua - Photo : Jorge Leão

« La loi est sur le papier et c’est tout, elle n’est pas appliquée dans la pratique. Nous, les femmes indigènes, marchons avec nos leaders et les jeunes indigènes, qui sont notre héritage, en exigeant des réponses de nos dirigeants», souligne la lettre lue lors de la première marche des femmes indigènes à Porto Alegre, célébrée lundi (23), devant à la mairie de la Capitale. Né de la Rencontre des femmes autochtones pour la Marche des femmes à Brasilia, l'événement visait à donner de la visibilité et de la voix à la lutte des femmes autochtones .

Avec des affiches, les manifestantes réclamaient les droits à la terre, à la santé et à l'éducation, soulignant également les catastrophes climatiques qui se produisent dans l'État. Avec une manifestation artistique guarani et une exposition/foire d'artisanat indigène de la région Sud, l'événement a réuni des représentantes des mouvements populaires, de la société civile et des dirigeantes politiques. La marche est partie de la Praça Montevideo jusqu'à la Praça da Alfândega.

« D’une certaine manière, nous sommes totalement interconnectés avec la Terre mère et tout ce qui existe sur elle. Les forêts, les eaux, tout, il y a une complémentarité et nous en faisons partie. Si nous ne voyons pas les choses de cette façon, nous nous dirigeons vers ce qui se passe. Et les peuples autochtones évoquent toujours cette question de démarcation du territoire. La démarcation pour laquelle nous luttons est simplement par respect pour nos vies en tant que peuple autochtone. Et nous, les femmes autochtones, faisons cela tout le temps », a souligné l'indigène Kaingang Angélica Domingos.

Diplômée en Service Social de l'Université Fédérale de Rio Grande do Sul (UFRGS), titulaire d'une maîtrise en Politique Sociale et Service Social et d'un doctorat en Éducation, Angélica, mère de trois enfants, souligne également l'importance de la Maison des Étudiants Autochtones .

« Notre forme d’éducation est différente. Cela implique nos enfants dans des processus de sociabilité. Ils sont toujours ensemble. Je vis actuellement à la Maison des étudiants autochtones, ce qui pose également un problème pour les femmes autochtones. Avec beaucoup de lutte, nous avons gagné un espace pour pouvoir vivre avec nos enfants et, en même temps, étudier et travailler », a-t-elle déclaré.

Vivant à Porto Alegre depuis 10 ans, la femme indigène Kaingang appartient à la terre indigène Votouro, au nord de l'État. Elle a souligné que l'agenda des femmes autochtones relie tous les autres, en particulier celui des eaux et des forêts. « Nous vivons, notamment dans notre État, une urgence climatique. Ce sont des problèmes qui affectent les peuples autochtones, en particulier les femmes autochtones, depuis la colonisation, et qui affectent désormais également la société dans son ensemble.

La manifestation comprenait une exposition/foire d'artisanat indigène de la région Sud / Photo : Jorge Leão

Lutte pour les droits

Angélica souligne que les peuples autochtones ont des droits garantis par la Constitution et que, malgré cela, des projets de loi tels que le cadre temporel vont à l'encontre de ces droits. « S'il est déjà difficile de délimiter un territoire, il est difficile d'aborder la question des territoires parce que nous vivons dans cette société capitaliste, imaginez avec un délai limitant la date à laquelle nous pouvons déposer une demande pour nos territoires, c'est une autre mort pour nous", a-t-elle déclaré.

Au cours de son discours, elle a rappelé les massacres commis contre les communautés indigènes, comme celles des Guarani Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul.

L'une des organisatrices de la marche, la cacique Kaingang, Iracema Gah Té Nascimento, a souligné la nécessité d'exiger des droits pour montrer à la société que les peuples autochtones existent aussi. "Nous sommes originaires de ce pays. J'ai pensé à faire une petite marche ici pour que dans les années à venir, toute la société puisse venir : les mères, les travailleurs, les gens de la périphérie, les sans-abri, les jeunes, les personnes âgées. Et tous nos des compagnons qui veulent accompagner, parce que le combat est de chercher de l'espace et des droits pour notre peuple, pour chaque peuple", a-t-elle souligné.

La Cacique Iracema Gah Té / Photo : Jorge Leão

La leader a souligné que la marche vise également à défendre l'environnement. « La crise climatique, quelqu’un a provoqué cela. Si nous ne déforestions pas, ne salissions pas les eaux... La nature reprend sa place parce que nous lui désobéissons. Alors maman doit nous secouer pour nous réveiller.

Éducatrice depuis sept ans, l'indigène Kaingang Vera Lúcia Kanincan est actuellement diplômée en arts visuels à l'UFRGS. Mère de deux adolescentes, elle a souligné que les femmes autochtones se sont toujours battues pour leurs droits.

« Les femmes autochtones, notamment les Kaingangs, sont oubliées. Nous avons besoin de quelqu’un pour nous représenter dans l’espace public, l’espace où les hommes politiques placent également leurs droits. Nous devons donc également affirmer les droits des femmes autochtones », a-t-elle soutenu.

Une habitante du village Fàg Nhin , qui en Kaingang signifie « le pin sur la colline », dans le quartier de Lomba do Pinheiro, à Porto Alegre, a souligné que, dans la communauté, il existe un groupe de femmes qui travaillent à garder vivantes les traditions et les valeurs culturelles.

Photo : Jorge Leão

Visibilité et voix

Selon le recensement de 2022, Porto Alegre compte 2 708 autochtones, dont 1 420 femmes. Dans le Rio Grande do Sul, on estime qu'il y a 36 096 indigènes, ce qui correspond à 0,33 % de la population de l'État. La capitale du Rio Grande do Sul abrite des habitants de trois ethnies : Kaingang, Guarani M'bya et Charrua.

« Lorsque mes amis recherchaient la citoyenneté européenne, j’ai compris que je devais rechercher mes ancêtres autochtones. J'ai redécouvert mes ancêtres il y a 15 ans. Mon arrière-grand-mère était originaire d'un village. Cette rencontre a été la découverte d'un univers que je ne connaissais pas, d'histoires que je n'avais jamais entendues. Aujourd'hui, nous avons dans les livres l'histoire que les Européens ont racontée sur les peuples indigènes, mais nous n'avons pas de livres écrits par les peuples indigènes parce que leur histoire est transmise oralement », a déclaré Juliana Dilizia Guterres Dutra, indigène et membre de l'organisation de la marche.

L'action visait à donner de la visibilité et de la voix à la lutte des femmes autochtones / Photo : Jorge Leão

Pour elle, la première marche municipale des femmes autochtones est historique. « Il y a des gens à Porto Alegre qui ne savent pas qu’ils sont indigènes. Nous voulons que Porto Alegre nous considère, en tant que peuple originaire, comme faisant partie de la ville. Et pas seulement une partie qui a besoin de soutien, mais une partie qui veut s’unir et construire ensemble. Parce qu’aujourd’hui, face à l’urgence climatique que nous vivons, la réponse appartient aux peuples originaires.»

La première d'autres marches

L’idée, selon Juliana, est d’organiser une marche dans tout l’État en 2025, avec trois jours de concentration, de camp et d’échange d’idées.

« Cette marche est un moment de rassemblement pour les femmes autochtones, Guarani et Kaingang, de toutes ethnies. Pour montrer aussi la lutte et notre mode de vie. Et pour nous donner plus de force, parce que nous nous sentons plus fortes ensemble », a déclaré Luciana Gomes, artisane guarani, mère de six enfants, de Viamão.

Photo : Jorge Leão

Vous trouverez ci-dessous la lettre collective de la Première Marche des Femmes Indigènes de Porto Alegre :

La Rencontre des femmes autochtones pour la Marche des femmes à Brasilia existe depuis quelques années, mais l'année 2024 marque la première Marche des femmes autochtones à Porto Alegre.

Les dirigeantes autochtones réclament cet espace pour le droit au bien vivre, à l’accès à la santé, à l’éducation, au logement et à la démarcation de leurs territoires ancestraux, afin de protéger l’environnement et leur culture.

La loi est sur papier et c'est tout. Elle n'est pas dans la pratique. Nous, les femmes autochtones, marchons aux côtés de nos leaders et des jeunes autochtones, qui sont notre héritage, exigeant des réponses de nos dirigeants.

Appel à toutes les femmes et compagnons dans la lutte pour le bien-vivre pour tous et notre communauté.

En ce jour, nous attirons l'attention sur la troisième réunion de conciliation concernant le processus Marco Temporal et sur l'absurdité totale que cela signifie pour les droits des peuples indigènes, garantis par la Constitution de 1988 et réaffirmés par les ministres du Tribunal suprême fédéral.

Nous exigeons un engagement en termes de ressources, avec la rénovation et la livraison de la Maison des Étudiants Autochtones (CEI) à l'Université Fédérale de Rio Grande do Sul (UFRGS) ; en plus de la politique positive pour l'entrée des étudiants autochtones dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts fédéraux.

Nous exigeons un engagement en faveur de la démarcation des territoires indigènes de Porto Alegre et du Rio Grande do Sul ; un engagement en faveur de l’éducation et de la santé autochtones dans les communautés sans territoire d’origine délimité. Un engagement envers la création d'un refuge pour femmes autochtones vulnérables à Porto Alegre.

Un engagement en faveur de la création d'un Secrétariat des Peuples Indigènes à Porto Alegre, qui propose de coordonner les politiques et d'établir des liens avec les autres secrétariats, ce qui est une mesure extrêmement fondamentale, étant donné que nous avons aujourd'hui le Ministère des Peuples Autochtones, un Secrétariat qui leur est destiné, ce serait l'équivalent dans notre commune. Cet espace doit avoir un rôle central autochtone, ainsi qu'une participation large et directe.

Nous voulons l'engagement de créer un centre de référence autochtone à Porto Alegre, qui puisse disposer d'un environnement pour des expositions culturelles et archéologiques, d'une salle multimédia et d'un lieu de repos et d'accueil.

Nous recherchons la reconnaissance et le respect de nos collectivités territoriales, car nos territoires font partie de nous-mêmes ; de la participation active à la vie politique et sociale de la ville.

Nous sommes la réponse à la crise climatique qui frappe à nos portes et, comme l’inondation de mai, elle a envahi nos maisons et notre ville. Nous sommes les gardiennes de la nature et nous savons qu'en regardant le passé, cette terre était autochtone, et en regardant vers l'avenir, avec l'espoir de jours meilleurs, Porto Alegre, le Rio Grande do Sul et le Brésil doivent redevenir autochtones, renouer avec la Terre Mère, adopter la durabilité et reboiser notre environnement.

Photo : Jorge Leão

Source : BdF Rio Grande do Sul

Edition : Marcelo Ferreira

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 25/09/2024