Pérou : « Le rêve du tigre Achuar », livre sur Tomás Maynas

Publié : 25/07/2024

Tomas Maynas Carijano.

Servindi, 25 juillet 2024.- Un livre sur la vie du leader indigène Tomás Maynas nous permet de nous rapprocher d'une figure emblématique du peuple Achuar qui a consacré sa vie à affronter les compagnies pétrolières et à laisser une traînée de leçons de vie.

«“El sueño del tigre achuar. Testimonio y recuerdos del líder indígena Tomás Maynas Carijano ( Le rêve du tigre Achuar. Témoignage et souvenirs du leader indigène Tomás Maynas Carijano)" de Renato Pita Zilbert, rassemble des témoignages, des souvenirs, des photographies et des informations bibliographiques sur ce personnage.

Tomás, Kiakua, apách ou grand-père, comme on l'appelle souvent encore aujourd'hui dans son peuple, est un leader et sage du peuple Achuar situé dans le bassin des rivières Macusari et Corrientes, au nord de l'Amazonie péruvienne. 

Le livre comprend le témoignage de Tomás Maynas dans une interview réalisée peu de temps avant d'affronter les problèmes de santé qui l'ont laissé alité jusqu'à sa mort en 2017.

Grâce aux paroles sincères des membres de la famille, des dirigeants indigènes et des amis du peuple Achuar, le texte souligne certains des traits les plus personnels et politiques d'une autorité qui a obtenu un grand respect parmi son peuple.

Le leadership de Tomás Maynas reposait sur les connaissances et les pratiques traditionnelles de son peuple, racines qui ont généré la conviction et la force nécessaires pour faire face à l'arrivée des compagnies pétrolières.

La présence de pétrole représente l'un des événements qui ont produit l'une des transformations les plus profondes et les plus violentes survenues dans le territoire Achuar. 

« Fort du courage et de la vision que lui ont donné ses rêves et la découverte de ses droits, le leader Achuar Tomás Maynas Carijano a lutté avec constance contre les impacts générés par l'exploitation pétrolière sur le territoire de son peuple », déclare Frederica Barclay.

"Involontairement, cela a également généré le début d'une transformation démocratique d'une importance capitale pour le Pérou", indique l'anthropologue Barclay dans le texte de la quatrième de couverture.

Il convient de noter que « Le Rêve du Tigre Achuar » propose également une approche de certains autres aspects du peuple Achuar, de son territoire et de sa mémoire.

L'introduction de l'anthropologue Alberto Chirif souligne et met en valeur les aspects historiques du peuple Achuar et ses luttes contre la pollution pétrolière.

Le livre contient également un album photographique montrant le leader indigène, la vie dans la communauté et les actions pour défendre ses droits.

Le livre sera présenté dans la communauté de l'Apu Tomás, Nueva Jerusalem, située dans le bassin du Macusari. De même, une présentation est prévue à Lima en septembre 2024.

Renato Pita Zilbert, auteur de la recherche, est communicateur social et fait partie de l'équipe technique des fédérations indigènes de la plateforme PUINAMUDT depuis plus de 10 ans.

Cette coordination regroupe actuellement les fédérations indigènes : FECONACOR, FECONACO, FEDIQUEP, OPIKAFPE et ACODECOSPAT.

La publication a été réalisée grâce au soutien de la plateforme PUINAMUDT, de l'association Perú Equidad, du Groupe de travail international sur les affaires autochtones (IWGIA) et de la Fondation Moore.

Téléchargez gratuitement le livre au format PDF à partir du lien suivant :

https://goo.su/v4okq

traduction caro d'un article de Servindi.org du 25/07/2024

"El sueño del tigre achuar", libro sobre Tomás Maynas

Un libro sobre la vida del líder indígena Tomás Maynas Carijano nos acerca a una figura emblemática del pueblo Achuar que dedicó su vida a enfrentar a las empresas petroleras y dejar una estel...

https://www.servindi.org/25/07/2024/publican-el-sueno-del-tigre-achuar