Mexique : L'implication de l'armée dans l'affaire Ayotzinapa « est une vérité irréfutable », affirment les pères et les mères

Redacción Desinformémonos
24 juillet 2024 

Mexico | Desinformémonos. La participation de l'armée à la Nuit d'Iguala le 26 septembre 2014 « est une vérité irréfutable », car il y a « de nombreux témoignages et déclarations ministérielles qui soutiennent que ce jour-là l'armée était dans les rues et a participé de manière honteuse à la disparition de nos enfants », ont répondu les parents des étudiants d'Ayotzinapa au président Andrés Manuel López Obrador (AMLO), après la diffusion du rapport dans lequel le président a nié que l'armée ait été impliquée dans le crime.

« Depuis son fauteuil présidentiel, sans fondement réel, il tente de nous donner un résumé de spéculations et de conjectures pour justifier une promesse de campagne qu'il n'a pas tenue à la fin de son mandat de six ans », ont critiqué les parents, qui ont assuré que le document officiel, publié le 20 juillet, est “plein d'incohérences” et de “disqualifications” contre les familles des victimes, leurs avocats et les défenseurs, experts, journalistes et fonctionnaires qui ont accompagné l'affaire “pour au contraire laver le visage de l'armée et omettre celui d'autres personnages responsables”.

Dans le rapport du gouvernement fédéral, AMLO a souligné qu'« absolument rien » n'a été trouvé sur le rôle de l'armée dans la disparition des 43 normalistas en 2014, bien que les rapports du Groupe interdisciplinaire d'experts indépendants (GIEI) aient confirmé son implication directe dans le crime et que l'institution militaire n'ait pas remis toutes les informations relatives à l'affaire.

En outre, le président a également dénoncé dans son document que les accusations « non prouvées » contre l'armée pourraient être dues à « un désir de vengeance » contre l'institution, « comme ils ont voulu le faire dans le cas du général Salvador Cienfuegos ou comme ils le font maintenant contre moi avec une campagne de diffamation, sans preuves », a-t-il écrit.

« Nous voudrions vous rappeler, Monsieur le Président, au cas où vous l'auriez également oublié, que la victime n'est pas vous, mais que c'est nous qui avons perdu nos enfants à cause d'un crime de disparition forcée, des crimes qui, par ailleurs, ont augmenté comme jamais auparavant dans l'histoire de notre pays, ainsi que la montée du crime organisé », ont précisé les parents dans leur réponse au rapport officiel.

Enfin, les parents d'Ayotzinapa ont assuré que le document d'AMLO « n'a pas de validité légale » et ont réitéré qu'ils continueront à exiger la comparution de leurs enfants et des centaines de milliers de disparus dans le pays, comme ils le font depuis près de dix ans, depuis la Nuit d'Iguala.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué dans son intégralité :

Notre réponse au rapport.

20 juillet 2024

M. Andres Manuel López Obrador

Président constitutionnel des États-Unis du Mexique.

Presente.

Nous, Pères et Mères des 43 normalistes disparus, avons reçu votre communiqué et l'avons lu en détail.

Nous devons vous dire que nous vous trouvons très confus, plein d'incohérences, de diverses disqualifications que vous faites, non seulement envers nos avocats, mais aussi envers des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes de renommée internationale, des fonctionnaires de l'ONU et des États-Unis que vous dites « coupables » d'avoir gâché l'affaire Ayotzinapa, mais au lieu de cela, vous lavez le visage de l'armée et omettez celui d'autres personnages responsables.

Depuis votre fauteuil présidentiel,  vous tentez, sans fondement réel, de nous donner un résumé des spéculations et des conjectures pour justifier une promesse de campagne que vous n'avez pas tenue à la fin de votre sexennat.

Monsieur le Président, vous nous avez menti, vous nous avez trompés et vous nous avez trahis. Vous nous avez regardés en face et vous vous êtes engagé pendant la campagne à résoudre ce crime contre l'humanité et à nous donner la vérité et la justice tant attendues, que tout être humain a le droit de connaître, à savoir le lieu où se trouvent leurs proches disparus. Vous n'avez tout simplement pas tenu vos promesses. Vous nous avez déçus, nous, mais aussi tous les Mexicains, qui vous ont naïvement cru à un moment ou à un autre.

On ne peut justifier l'injustifiable.

De nombreux témoignages et déclarations ministérielles confirment que ce jour-là, l'armée était dans les rues et a participé de manière honteuse à la disparition de nos enfants en ce funeste 26 septembre 2014.

C'est une vérité irréfutable.

Nous sommes surpris que vous souhaitiez supprimer les déclarations de l'ancien responsable de votre cabinet et représentant de la Commission Vérité, Lic. Encinas Rodriguez, qui lui-même corrobore la participation active de l'Armée tout comme l'a fait le Groupe Interdisciplinaire d'Experts Indépendants (GIEI) dans l'affaire Ayotzinapa.

Nous comprenons que le rapport que vous nous fournissez n'a pas de validité juridique, puisque vous n'êtes pas procureur et que vous n'avez jamais été enquêteur dans cette affaire, et que vous ne faites donc que partager avec nous vos conjectures, que nous considérons d'ailleurs comme très éloignées de la vérité.

Nous voudrions vous rappeler, Monsieur le Président, au cas où vous l'auriez oublié, que la victime n'est pas vous, mais que c'est nous qui avons perdu nos enfants à cause d'un crime de disparition forcée, des crimes qui, soit dit en passant, ont augmenté comme jamais auparavant dans l'histoire de notre pays, ainsi qu'à cause de la montée du crime organisé.

Les pères et mères des 43 normalistes disparus d'Ayotzinapa, après presque dix ans de lutte, nous n'avons pas cessé un seul jour d'exiger que nos enfants et les centaines de milliers de disparus qui, malheureusement, ne sont pas non plus parmi nous, soient retrouvés vivants.

A vous, nous disons que l'histoire vous jugera et se chargera de mettre chacun à la place qu'il mérite, n'oubliez pas que la vérité est TOUJOURS implacable.

Notre combat n'est pas terminé !

Nous ne pardonnons pas, nous n'oublions pas !

C'ÉTAIT L'ETAT !

Parce qu'ils ont été pris vivants, nous les voulons vivants !

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 24/07/2024

Participación del ejército en Caso Ayotzinapa "es una verdad irrefutable", responden padres y madres

Ciudad de México | Desinformémonos. La participación del ejército en la Noche de Iguala el 26 de septiembre de 2014 "es una verdad irrefutable", pues existen "numerosos testimonios y declaracio...

https://desinformemonos.org/participacion-del-ejercito-en-caso-ayotzinapa-es-una-verdad-irrefutable-responden-padres-y-madres/