Disparition de Pepe Guerra, membre du duo Los Olimareños

José Luis Guerra , plus connu sous le nom de Pepe Guerra ( Treinta y Tres , 31 octobre 1943 – 13 juin 2024)

Chanteur , compositeur et guitariste de musique populaire uruguayen .

Il est connu pour avoir formé un duo avec Braulio López en 1962. Le nom du duo Los Olimareños provient du lieu de naissance de ses membres, la ville de Treinta y Tres, sur les rives de la rivière Olimar. Ils faisaient partie des musiciens folkloriques des années 60, devenant ainsi l'un de ses principaux protagonistes. Ils ont été identifiés comme faisant partie du mouvement connu sous le nom de Chanson de protestation, promu lors des festivals de chansons de protestation qui ont eu lieu à Cuba. Les paroles de leurs chansons appartenaient en grande partie à Víctor Lima (très influent dans les débuts du duo) et Rubén Lena (mentor, parolier et personnalité de grande influence jusqu'à sa mort le 28 octobre 1995) et ils ont su transmettre le sentiment et la pensée des « gens ordinaires », d’abord issus de contextes ruraux puis également urbains, atteignant des niveaux élevés d’identification et de popularité au niveau national et international.

Discographie Los Olimareños

Los Olimareños (1963, Antar)
Los Olimareños en París (1964, Antar)
De Cojinillo (1965, Gold Laut)
Quiero a la sombra de un ala (1966)
Canciones con contenido (1967, Producciones Tucumán)
Estrofas de amor (1968, EMI-Odeón)
Nuestra razón (1969, Orfeo)
Cielo del 69 (1970, Orfeo)
Todos detrás de Momo (1971, Orfeo)
¡Qué pena! (1972, Orfeo)
Del templao (1972, Orfeo)
Rumbo (1973, Orfeo)
Los Olimareños (1973)
¿No lo conoce a Juan? (1973)
Cantar opinando (1973)
Cantando por el mundo (1974, Orfeo)
Tierra negra (1975)
La niña de Guatemala (1976)
Junto al Jagüey (1976)
Los Olimareños de Uruguay (1977)
Donde arde el fuego nuestro (1978, Foton)
Donde arde el fuego nuestro (1979, Interdis)
Yacumenza (1981)
20 años (México) (1982)
20 años (Ecuador) (1983)
Los Olimareños (Serie inolvidable vol. 1 y 2) (1983)
Donde arde el fuego nuestro (1984, Ceibo)
Araca (1984, Interdis)
Sembrador de abecedario (1984)
Cielito del Olimar (1984, Sondor)
Si éste no es el pueblo (1984, Ceibo)
Los orientales (1984)
Los Olimareños en Nueva York (1984)
Orejano (1985)
Los Olimareños en Ecuador (1985)
25 años (1987)
Los Olimareños no Brasil (1987)
Canciones ciudadanas (1988, Orfeo)
Por siempre Los Olimareños. Reencuentro Vol. 1 y 2 (2009)

Discographie solo

Ta llorando (Sondor, 1977)

Conversando con el tango (1982)

De chamuyo con el tango (Canto Libre, 1988)

La voz de Pepe Guerra (Orfeo, 1990)

Verde esperanza (Orfeo, 1992)

El tango, la milonga (Sondor, 1993)

El que siembra su maíz (Ayuí / Tacuabé, 1995)

Corazón del sur (Ayuí / Tacuabé, 1999)

Gardel Posta Posta (junto a Vera Sienra y Pablo Estramín. 2002)

La canción de nosotros (Ayuí / Tacuabé, 2007)

40 años (en vivo, 2017)

Source et pour avoir de nombreux documents historiques sur le duo (en espagnol)

Ci-dessous 2 témoignages intéressants trouvés dans les commentaires de l'article hommage du groupe chilien Illapu sur fb : 

À la fin des années 70, au début des années 80, je ne sais plus très bien, ils ont été invités à chanter au théâtre de l'université catholique de São Paulo. Mon père et moi y sommes allés avec l'enthousiasme de pouvoir les voir en concert. Nous sommes restés longtemps et rien ne s'est passé, les artistes ne sont pas entrés en scène alors que le théâtre était plein, il n'y avait pas de place pour une seule épingle. Ce furent des années difficiles... après un long moment, on a annoncé que, par ordre supérieur, les artistes uruguayens n'étaient pas autorisés à se produire. Il n'y avait rien à faire, nous devions rentrer chez nous. Quand soudain les étudiants ont commencé à transmettre l'information à voix basse : allez à l'église un moment, les Olimareños vont jouer, mais c'est un secret, pour que personne ne l'entende... mon cœur a battu la chamade, nous nous sommes regardés avec mon père et nous sommes partis à l'autre bout de la ville, vers l'église mentionnée plus haut. Quand nous sommes arrivés, il y avait quelque chose d'étrange : les portes de l'église étaient fermées et sombres... oh... c'était un faux tuyau ? Nous avons insisté et nous avons fait demi-tour en cherchant une entrée latérale et... ouverte ! Quelqu'un gardait l'entrée... à l'intérieur il y avait un silence sépulcral, l'église était pleine et tout le monde était silencieux se demandant si c'était vrai qu'ils venaient ou si c'était un piège... Un long moment s'est écoulé et soudain le prêtre nous a dit que les musiciens étaient arrivés et qu'ils allaient interpréter quelques chansons en respect des personnes présentes mais qu'ils ne pouvaient pas tarder car ils risquaient d'être emprisonnés car leur spectacle était interdit. .. et c'est ainsi qu'à la lueur des bougies, sur l'autel d'une humble église de quartier, nous avons eu l'honneur et le privilège d'écouter ce duo jouer et chanter Adiós mi Salto. Cette chanson est restée gravée dans notre mémoire...
Vole haut Pepe... que la terre soit légère pour toi... ⚘️

Patricia Beltrán Herrera sur la page fb d'Illapu

Autre témoignage : 

Dans les prisons de la dictature argentine, nous avions l'habitude de transmettre les paroles des bien-aimés Olimareños par le biais du système Morse. Leurs chansons nous aidaient à résister aux régimes carcéraux de punition, de destruction physique et psychologique. Un jour, ma compagne m'a dit que les Olimareños venaient au Luna Park et j'ai obtenu deux billets, c'était mon cadeau d'anniversaire. Ce soir-là, Pepe Guerra et Braulio López ont rempli mon âme et mes yeux de larmes. Quelques années plus tard, ils se sont produits à nouveau dans un théâtre de la rue Corrientes, près de l'Obélisque. Cette fois-là, je suis allé les voir avec mon fils Facundo, et c'est la dernière fois que je les ai vus. Quand Facu était petit, sa mère avait l'habitude de le bercer en lui chantant les chansons des Olimareños, c'est pourquoi j'ai voulu l'accompagner cette nuit-là. Adieu cher compagnon de l'âme et de la vie, ta voix continuera à chanter dans nos cœurs, je te laisse ma dernière étreinte, adieu Pepe Guerra !

Juan Miguel Bougnet sur la page fb d'Illapu

Los Olimareños - No lo conoce a Juan

https://www.youtube.com/watch?v=83rnEKlrCFc

Los Olimareños - El Gavilan

https://www.youtube.com/watch?v=4N0JRlQbm2g

Los Olimareños - Junto al Jaguey

https://www.youtube.com/watch?v=o3B3AyR_37I

Ta'llorando (Candombe)

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises Ta'llorando (Candombe) · Los Olimareños Donde Arde el Fuego Nuestro ℗ 1984 Bizarro S.A. Released on: 1984-01-01 Auto-generated by YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=A9PBSMYRwhc

Chansons reprises : Pobre Joaquín - coco Magnanville

Pauvre Joaquín J'ai regardé dans les yeux de Joaquin, et sincère il me disait : "Ne pas manger ne tue pas ; ce sont la haine et l'envie qui tuent". On sait déjà que l'homme est ici, condamné ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2020/12/chansons-reprises-pobre-joaquin.html

Chansons reprises : Nuestro camino - coco Magnanville

Nuestro camino ¿Te acordás cuando por el Prado, con el pretexto de estudiar, íbamos juntos a aburrir nuestros cuadernos tirados en el trebolar? Y, ¿te acordás?, de tanto andar camino siempre d...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2021/01/chansons-reprises-nuestro-camino.html

Chansons reprises : Río de los pájaros - coco Magnanville

Fleuve des oiseaux L'Uruguay n'est pas un fleuve C'est un ciel bleu qui voyage Peintre des nuages qui chemine Avec un goût de miels ruanas* Les amours de la côte Sont des amours sans destin Jacinthe

http://cocomagnanville.over-blog.com/2021/01/chansons-reprises-rio-de-los-pajaros.html

Chansons reprises : Cuando empieza a amanecer - coco Magnanville

Show Histórico Larbanois & Carrero con Pepe Guerra en Vivo en Teatro de Verano 2015.Seguí a Larbanois & Carrero en: Fanpage: https://www.facebook.com/LARBANO... Quand l'aube se lève Messieurs, n...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2021/08/chansons-reprises-cuando-empieza-a-amanecer.html

Hermoso

https://www.youtube.com/watch?v=3oFOo1XvJK8