Chiapas : Ejido Tila : nous sommes dans un scénario de déplacement forcé, de mort et de menace pour notre survie en tant que peuple Ch'ol

Colectivo Pozol Ya 3 Jours

Ejido Tila Chiapas 11 juin 2024

La terreur des groupes criminels du mauvais gouvernement

À l’opinion publique
Aux organisations non gouvernementales nationales et internationales
Aux médias nationaux et internationaux
Aux peuples autochtones en défense de la terre, du territoire et de la vie
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 

Recevez les salutations des familles ejidataria organisées qui font partie du Congrès national indigène. Nous voulons élever la voix pour dénoncer ce qui se passe dans notre Ejido Tila parce que nous dénonçons le groupe criminel Karma, soutenu par le Conseil municipal et qui agit en toute impunité parce qu'il tue des ejidatarios, parmi lesquels notre compagne Carmen López Lugo. 12 janvier et Domingo Lugo Ramírez le 14 mars, qu'ils ont d'abord identifié puis exécuté en toute impunité.

C'est pourquoi, mardi 4 juin dernier, le groupe criminel Karma s'est présenté armé, faisant exploser des armes de gros calibre et a empêché ceux qui sont actuellement les autorités ejidales de maintenir la paix et le peuple a répondu à tout ce qu'il a provoqué.

Ces dernières semaines ont été marquées par la douleur et la terreur dans l’Ejido Tila. Après l'entrée du crime organisé sur notre territoire, les meurtres de collègues et les menaces ont été dénoncés avec insistance, nous nous trouvons désormais dans un scénario de déplacement forcé, de mort et de menace pour notre survie en tant que peuple Ch'ol. (Voir aussi Saucedo, Dante. « Paramilitarisme et crime organisé : la guerre contre l'Ejido Tila. » Este
País, 25 janvier 2024, https://estepais.com/tendencias_y_opiniones/guerra-contra-el-ejido-tila/ .

Nous voulons faire une déclaration forte en reconnaissance de la défense des droits des peuples autochtones qu'ont faite diverses personnes de l'Ejido Tila. Dans cette communication, nous soulignons et reconnaissons le travail de défense des droits des peuples autochtones que les collègues suivants ont réalisé pendant de nombreuses années (par ordre alphabétique) :

La lutte de ces camarades s’est développée principalement par des moyens pacifiques et légaux. Plusieurs d'entre eux ont occupé des postes ejidal, certains ont maintenu un leadership historique qui a guidé le chemin de l'Ejido Tila ; On nous a toujours enseigné la défense juridique et politique des droits à l’autodétermination et à l’autonomie, au territoire et au plein accès à la justice.

Nous précisons que ceux d'entre nous qui appartiennent au CNI et qui étaient les autorités de l'ejido depuis 2008 sont toujours restés calmes dans l'assemblée pour ne pas tomber dans les provocations même s'il y avait beaucoup de provocations. Nous sommes des défenseurs des droits humains de notre terre et de notre territoire et c'est ainsi que nous construisons l'autonomie de l'ejido depuis le 16 décembre, lorsque la mairie a été expulsée du territoire de l'ejido parce que nous avons obtenu la protection et sa non-exécution a gagné devant la Cour suprême de la justice. C'est pourquoi nous continuons à exiger la restitution intégrale des 130 hectares qui ne sont pas des sources ejidal et cela a déjà été déterminé.

Toutes ces dernières années, nous avons dénoncé toute l'impunité de la municipalité, mais comme ils sont soutenus par le gouvernement, ils ont pu continuer à causer le grand problème qui s'est produit aujourd'hui. Vous pouvez le voir dans toutes les plaintes que nous avons formulées mais que le mauvais gouvernement n'a jamais tenté d'arrêter ses groupes parce qu'ils voulaient causer un malheur comme celui qu'ils ont déjà causé pour trouver le prétexte de retourner dans le territoire de l'ejido.

Nous dénonçons la couverture médiatique qui qualifie les « indépendants » de criminels, car l’autonomie est un droit que nous avons exercé conformément au cadre constitutionnel et compte tenu de l’insécurité juridique dans laquelle le pouvoir judiciaire fédéral nous a maintenus.

Toutes les autorités qui sont récemment intervenues sur le territoire occupé par l'Ejido doivent avoir connaissance de cette information et éviter tout dommage à leur sécurité, leur liberté, leur intégrité personnelle et même leur vie.

Sincèrement
adhérent au Congrès National Indigène Terre et Liberté

Ejido Tila Chiapas

https://laotraejidotila.blogspot.com/2024/06/el-terror-de-los-grupos-delincuenciales.html

traduction caro d'un communiqué paru sur colectivo pozol le 13/06/2024

Ejido Tila: estamos en un escenario de desplazamiento forzado, muerte y amenaza a nuestra supervivencia como Pueblo Ch'ol

Ejido Tila Chiapas 11 de junio de 2024 El terror de los grupos delincuenciales del mal gobierno A la opinión publicaA las organizaciones nacionales e internacionales no gubernamentalesA los medios

https://pozol.espora.org/?p=361