Mexique : Ils entrent de force pour décharger les déchets dans une décharge occupée par les peuples cholultecas

Éditorial Desinformémonos

9 avril 2024 

Photo de : Johana Utrera

Mexico | Desinformémonos. Un camion de Coronango escorté par une patrouille "entrée forcée" pour décharger des déchets à la décharge de San Pedro Cholula, Puebla, occupée depuis le 21 mars par les peuples cholultecas et les subdivisions environnantes en raison de la contamination des aquifères qu'elle provoque, a alerté l'Union des Villages et Lotissements contre les Déchets et pour la Défense de l'Eau, l'Union des Villages contre les Décharges Sanitaires, l'Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie et le Congrès National Indigène.

"Dans une claire tentative de provocation, le gouvernement Coronango dirigé par Gerardo Sánchez Aguilar viole totalement sa jurisprudence en introduisant une patrouille et un camion poubelle à San Pedro Cholula", ont dénoncé les communes contre la décharge, qui mènent une lutte contre le déversement. de déchets sur leur  territoire qui rejettent des substances toxiques dans le sol, l'eau et l'air, en plus de provoquer des maladies et d'attirer une faune nuisible à la santé des résidents et à l'environnement.

Ils ont ajouté que l'arrivée du camion-benne menace le libre exercice de la protestation que les cholultecas mènent depuis 20 jours, dans le but de fermer définitivement ladite décharge.

Les municipalités ont tenu le président municipal Gerardo Sánchez Aguilar, l'entreprise ProFaj Hidrolimpieza et le gouvernement de Puebla pour responsables de « toute tentative de provocation et/ou d'agression » contre les défenseurs de l'eau et du territoire, et ont assuré qu'ils poursuivraient leur lutte jusqu'à ce que la fermeture définitive de la décharge toxique soit réalisée.

Depuis qu'ils ont installé le sit-in et avant l'arrivée du camion poubelle, les municipalités ont empêché l'entrée de tout déchet dans la décharge sanitaire sèche de Cholula. Face à cela, la mairie de Juan C. Bonilla a annoncé le 5 avril l'embauche d'une entreprise de collecte, de traitement et d'élimination finale des déchets pour déposer les déchets sur un nouveau terrain au sein de la municipalité, sans préciser le nom de l'entreprise ni le lieu de l'installation. décharge, ni présenter la déclaration d’impact environnemental correspondante.

L'Union des Villages et Fractions contre les Déchets a qualifié l'annonce du gouvernement de Juan C. Bonilla de « nouvel événement » qui pourrait avoir « de graves dommages environnementaux et des dommages sur la santé de la communauté », en raison de l'intention du gouvernement de stocker les déchets à l'air libre.

Ci-dessous la déclaration complète :

Aujourd'hui 8 avril, à 20 heures précises, un camion de la municipalité de Cornonango, escorté par la patrouille n° P-018, immatriculée PB-620-A3, est entré de force pour décharger les ordures dans la décharge de San Pedro Cholula, qui a été fermée par les peuples cholultecas et les subdivisions environnantes le 21 mars de cette année.

Dans une claire tentative de provocation, le gouvernement de Cornonango, dirigé par Gerardo Sánchez Aguilar, viole totalement sa jurisprudence en introduisant une patrouille et un camion poubelle à San Pedro Cholula, attaquant également le libre exercice de protestation que mènent les Cholultecas depuis 19 jours, avec pour objectif la fermeture définitive de ladite décharge.

Nous tenons directement responsables Gerardo Sánchez Aguilar, président de Coronango, la société ProFaj Hidrolimpieza SA de CV et le gouvernement de l'État de Puebla dirigé par Sergio Salomón Céspedes, et le secrétaire de l'intérieur de Puebla, Javier Aquino Limón, de toute tentative de provocation. et/ou agression contre les personnes qui défendent l'eau et le territoire et qui n'auront de repos que lorsque nous pourrons fermer définitivement la décharge toxique.

Nous appelons les habitants de la région et les organisations de solidarité à rester vigilants et à se joindre à la protection du sit-in alors que d'autres provocations comme celle d'aujourd'hui pourraient se produire.

STOP AUX PROVOCATIONS

NOUS EXIGONS LA FERMETURE DÉFINITIVE ET IMMÉDIATE DU DÉPÔT DE LA MORT À SAN PEDRO CHOLULA

CORDIALEMENT

TERRE, EAU ET LIBERTÉ

UNION DES VILLES ET FRACTIONS CONTRE LES DÉCHETS ET POUR LA DÉFENSE DE L'EAU

Union des peuples contre la mise en décharge

Assemblée Nationale de l'Eau et de la Vie

Congrès National Indigène

#fuerabasurero

#Coronango

#Basura

#JavierAquinoLimón

#Tierra_AguayLibertad

#asambleanacionalporelagua

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 09/04/2024

Entran por la fuerza a descargar residuos en basurero tomado por pueblos en Cholula

Foto: Johana Utrera Ciudad de México | Desinformémonos. Un camión de Coronango escoltado por una patrulla "entró por la fuerza" a descargar residuos en el basurero de San Pedro Cholula, Puebla,...

https://desinformemonos.org/entran-por-la-fuerza-a-descargar-residuos-en-basurero-tomado-por-pueblos-en-cholula/