Chansons reprises : My funny Valentine

Publié le 1 Septembre 2024

 

Standard de jazz de Richard Rodgers et Lorenz Hart tirée de la comédie musicale américaine Place au rythme (Babes in arms) de 1937.

On la retrouve dans plus de 1300 albums de plus de 600 artistes.

Avant les années 1950, peu de musiciens reprennent ce titre, jusqu’à ce que deux trompettistes contribuent à faire de My Funny Valentine un standard du jazz : Chet Baker et Miles Davis.
L’histoire de Chet Baker est étroitement liée à celle de My Funny Valentine. Le trompettiste enregistre le titre une première fois en 1952 avec Gerry Mulligan. Il en réalise une version dans la mouvance du cool jazz, épurée, dans laquelle la mélodie montante de la trompette est soutenue par la basse immuable du contrebassiste Carson Smith en noires descendantes. My Funny Valentine devient l’une des chansons préférées de Baker qui l’interprètera à presque tous ses concerts (souvent, au cours de ses jeunes années, devant un parterre d’admiratrices en pâmoison...), dans des versions instrumentales ou vocales, et l’enregistre à de nombreuses reprises (on compte environ 40 versions enregistrées dans sa discographie). source

 

Be hold the way our fine feathered-friend
His virtue doth parade.
Thou knowest not my dim witted friend,
The picture thou hast made.
Thy vacant brow and thy tousled hair
Conceal thy good intent.
Thou noble upright, truthful, sincere
And slightly dopey gent- you are.

Refrain

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart ?

But don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentines day.

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart ?

But don’t you change one hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentines day.

 

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises, #Jazz

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article