Chansons reprises : Midnight sun

Publié le 4 Août 2024

 

Morceau composé en 1947 par Lionel Hampton qui recevra plus tard des paroles de Johnny Mercer. Le 1er enregistrement de la version instrumentale a lieu en 1947 par l'orchestre de Lionel Hampton avec des solos d'Hampton et du trompettiste Wendell Culley.

Ce titre deviendra un standard de jazz et sera de maintes fois repris aussi bien en version instrumentale que chantée. Ci-dessous une petite sélection.

Your lips were like a red and ruby chalice,
Warmer than the Summer night.
The clouds were like an alabaster palace,
Rising to a snowy height.
Each star its own Aurora Borealis,
Suddenly you held me tight,
I could see the midnight sun.

I can't explain the silver rain that found me,
Or was that a moonlit veil?
The music of the universe around me,
Or was that a nightingale?
And then your arms miraculously found me,
Suddenly the sky turned pale,
I could see the midnight sun.
Was there such a night?
It's still a thrill I don't quite believe;
But after you were gone
There was still some stardust on my sleeve!

The flame of it may dwindle to an ember,
And the stars forget to shine,
And we may see the meadow in December,
Icy white and crystalline.
But oh, my darlin', always I'll remember
When your lips were close to mine,
And I saw the midnight sun.

The flame of it may dwindle to an ember,
And the stars forget to shine,
And we may see the meadow in December,
Icy white and crystalline.
But oh, my darlin', always I'll remember
When your lips were close to mine,
And I saw the midnight sun,
The midnight sun,
The midnight sun,
The midnight sun.

Traduire en français

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises, #Jazz

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article