Brésil : L'administration de Palhoça (Santa Catarina) et Vicente Dutra (Rio Grande do Sul) utilise environ 300 000 R$ d'argent public pour développer le discours de haine contre les Kaingang et les Guarani

04/11/2024

Les documents ont été révélés la semaine dernière ; tous deux allouent des ressources publiques pour répandre la haine contre les peuples autochtones et arrêter les processus de démarcation

L'approbation de la procédure de démarcation du territoire indigène de Rio dos Índios, à Vicente Dutra/RS, a eu lieu en 2023. Photo : Claudia Weinman | Le devant

PAR CLAUDIA WEINMAN, DO A FRONTE

La semaine dernière, deux documents ont été révélés et ont attiré l'attention des peuples indigènes et des organisations indigènes du Rio Grande do Sul (RS) et de Santa Catarina (SC). L'un d'eux est une loi approuvée dans la municipalité de Vicente Dutra, dans le Rio Grande do Sul et l'autre, un avis signé par la direction de la mairie de Palhoça, à Santa Catarina. Tous deux allouent d’importantes ressources publiques pour répandre la haine contre les peuples autochtones Kaingang et Guarani et mettre un terme aux processus de démarcation.

À Vicente Dutra, la mairie a lancé un avis d'embauche de services juridiques dans le but d'attaquer les procédures de démarcation du territoire indigène de Rio dos Indios, en investissant des ressources financières du budget municipal d'un montant de 140 000,00 R$ et à Palhoça, la loi prévoit l'embauche de services d'anthropologie pour produire des pièces soi-disant techniques pour attaquer et combattre les procédures de démarcation. Une telle articulation serait développée sur une période de 11 mois pour un coût de 14 090,91 R$ par mois, ce qui représente un montant total de 155 000,00 R$.

« L'objectif d'attaquer les procédures de démarcation de la terre indigène de Rio dos Indios, en investissant des ressources financières du budget municipal »

À Vicente Dutra, le montant à investir pour attaquer les peuples indigènes est de 140 000,00 R$ en ressources publiques. Photo : Divulgation |A Fronte

Dans la formalisation de la demande de la municipalité de Palhoça , par exemple, les informations mises en évidence sont les suivantes :

« Il est nécessaire de faire appel à des services professionnels de conseil technique dans le domaine de l'anthropologie pour mettre à jour, densifier et compléter toutes les objections techniques nécessaires pour contester, dénoncer et combattre 04 revendications territoriales indigènes à Morro dos Cavalos, Morro do Cambirela, Massiambu et Praia de Fora, agissant dans la défense des droits de propriété des citoyens et des meilleurs intérêts et droit au développement de la municipalité ».

« La tentative de combattre les procédures de démarcation de ces terres indigènes est évidente »

Le document met en lumière la tentative d'attaque contre les peuples autochtones. Photo : Divulgation | A Fronte

Pour Cleber Buzatto, membre du Conseil Indigène Régional Sud, équipe de Florianópolis, la tentative de lutter contre les procédures de démarcation de ces terres indigènes est évidente. Selon Buzatto, le Cimi a demandé au ministère public fédéral d'enquêter sur la situation à Palhoça, afin de freiner toute pratique qui fomente la haine et porte atteinte aux droits originels des peuples indigènes de cette région. Dans le document, le Cimi décrit :

« Comme on le sait, les terres autochtones traditionnellement occupées sont le domaine de l'Union (CF Art 20, point XI). C'est pourquoi la mairie de Palhoça, SC, entend utiliser les ressources financières publiques de la municipalité pour agir contre l'Union elle-même, qui a l'obligation constitutionnelle de délimiter, de protéger et d'assurer le respect des terres indigènes (CF Art 231). Plus que cela, Madame le Procureur, la mairie de Palhoça, SC, avec cette initiative, favorise et privilégie une partie de ses citoyens en même temps qu'elle entend attaquer, avec l'utilisation des ressources publiques municipales, de manière injuste et arbitraire, les droits d'une autre partie de ses propres citoyens (membres de la communauté indigène qui habite la zone couverte par la municipalité). Les ressources publiques municipales doivent bénéficier à l’ensemble de la population municipale, et leur utilisation dans le but de produire et/ou de renforcer la discrimination entre ses citoyens pour quelque raison que ce soit, y compris de nature ethnique, n’est ni pertinente ni légale.

« Comme vous le savez, les terres indigènes traditionnellement occupées sont le domaine de l’Union »

Dans le cas de Vicente Dutra, le Cimi a également transmis une demande d'enquête à l'État et au ministère public fédéral, expliquant la situation comme suit :

« Le Conseil Missionnaire Indigène Régional Sud demande respectueusement au Ministère Public Fédéral d'enquêter sur le fait suivant : La Mairie de Vicente Dutra a reçu du Maire Municipal, M. Tomaz de Aquino Rossato, le projet de loi municipale, dont le numéro est PL 2926. /2024, par lequel il autorise le pouvoir exécutif municipal à établir un accord de développement avec l'Association des amis d'Águas do Prado de Vicente Dutra, et prévoit d'autres mesures. L'Exécutif Municipal a l'intention d'allouer des ressources financières du budget municipal, d'un montant de 140 000,00 R$, pour couvrir les dépenses inhérentes aux actions en justice, intentées par cette association privée, contre la démarcation de la terre indigène de Rio dos Índios, agissant donc contre le Union elle-même, qui a l'obligation de délimiter, de protéger et de faire respecter les terres indigènes, car elles constituent son patrimoine. Il y a un manquement flagrant au but d'une telle initiative, car il n'appartient pas à l'Exécutif Municipal de payer, avec l'argent des citoyens – tous, y compris les autochtones – les actions en justice intentées par les individus, en particulier 70 (soixante-dix) des familles. Cette proposition, en plus d'être un affront aux peuples indigènes et aux autres citoyens de Vicente Dutra, est inconstitutionnelle, car elle finance avec les ressources municipales des mesures juridiques d'intérêts privés particuliers, pour offenser les droits indigènes et les intérêts publics de l'Union. , il s'agit d'une violation flagrante des principes fondamentaux et constitutionnels qui doivent régir l'administration publique, conformément à l'article 37 de la Constitution fédérale de 1988. Le PL 2926/2024 a été approuvé par la Chambre des conseillers Vicente Dutra, en séance ordinaire du 26 mars 2024. ».

Vous trouverez ci-dessous un document adressé au Ministère Public Fédéral, disponible en téléchargement .

Vous trouverez ci-dessous un document envoyé au ministère public de l'État, disponible en téléchargement .

Les organisations criminelles pourraient instrumentaliser le discours anti-autochtone

Le CIMI a également souligné certains éléments qui doivent être pris en compte dans les deux situations. Selon lui, il faut prêter attention à la stratégie d'allocation des ressources publiques dans le but de favoriser une partie des habitants et d'en attaquer une autre, en l'occurrence les peuples indigènes. « Considérant que les peuples Kaingang et Guarani résident dans ces zones couvertes par les municipalités, ils sont donc citoyens de ces municipalités. Selon nous, les actions de ces administrations contreviennent directement aux principes de l'administration publique, établis dans l'article 37 de la Constitution brésilienne, ou dans l'article 2 de la loi sur la procédure administrative – loi 9784/99, qui stipule que : L'administration publique obéira , entre autres, aux principes de légalité, de finalité, de motivation, de caractère raisonnable, de proportionnalité, de moralité, de défense large, de contradiction, de sécurité juridique, d'intérêt public et d'efficacité ».

Pour Buzatto, de telles actions démontrent une articulation continue où, dans les deux situations, de Palhoça et Vicente Dutra, il peut y avoir un lien. « Nous pourrions être confrontés à une articulation criminelle, à une instrumentalisation du discours de haine anti-indigène, en utilisant une stratégie économique d'allocation d'un volume élevé de ressources publiques à des fins privées », a-t-il prévenu.

En plus de formaliser les représentations auprès du Ministère Public de l'État et de la Fédération et de la Cour des Comptes, Buzatto souligne la nécessité de prêter attention à toute nouvelle information sur ces cas et d'autres dans différents endroits, afin de prendre les mesures nécessaires pour garantir les droits des personnes. . Indigènes.

« Nous ne reconnaissons pas le droit municipal. Que les personnes impliquées soient punies », déclare Luís Salvador, leader du Kaingang.

« Il est très inquiétant de constater un scénario de manque de respect pour la dignité des peuples autochtones. » Ce discours, prononcé par le leader Kaingang Luís Salvador, Cacique du territoire indigène de Rio dos Indios, à Vicente Dutra, démontre le sentiment de la communauté après avoir appris l'affront que la direction municipale a commis contre les peuples indigènes de cette ville du Rio Grande do Sul.

L'approbation de la procédure de démarcation pour cette TI a eu lieu en mai 2023, sur la base de plus de trente ans de lutte pour la démarcation et d'une vie de résistance, considérant que le Brésil est un territoire indigène.

« Lorsque la municipalité lance cette offensive, elle démontre qu'elle ne reconnaît pas la tradition du peuple, en créant des mécanismes, en promulguant des lois. C'est illégal car nous faisons également partie de la municipalité et nous n'avons pas été entendus. Cette loi crée des problèmes sociaux, immédiatement discriminatoires à l'égard des peuples autochtones. La constitution nous garantit la vie, une éducation différenciée, la santé. C'est pourquoi la démocratie est importante car elle respecte notre diversité. Ce que fait la municipalité, c’est mettre en place une dictature et nous ne le reconnaissons pas.

Luís a également souligné que les responsables de cette loi doivent être tenus responsables, car ils agissent sur la base d'une violation des droits.

"Nous n'avons pas été écoutés, toute loi contre la démocratie, contre la constitution brésilienne, doit être sanctionnée et, dans le cas de Vicente Dutra, c'est même aux personnes impliquées de retirer leur mandat, car cette ressource publique n'est pas réservée à un seul, mais pour tous et pour toutes. Ces personnes liées au décret doivent être punies par les tribunaux, avec des dommages moraux contre le bien-être de notre communauté», a-t-il conclu.

traduction caro d'un article du CIMI du 11/04/2024

Administração de Palhoça (SC) e Vicente Dutra (RS) usam cerca de R$ 300 mil em dinheiro público para ampliar discurso de ódio contra povos Kaingang e Guarani | Cimi

Os documentos vieram à tona na última semana; ambos destinam recursos públicos para disseminar ódio contra os indígenas e frear os processos demarcatórios

https://cimi.org.br/2024/04/administracao-de-palhoca-sc-e-vicente-dutra-rs-usam-cerca-de-r-300-mil-em-dinheiro-publico-para-ampliar-discurso-de-odio-contra-povos-kaingang-e-guarani/