Nomenclature des oiseaux Wiwa

image

Le peuple indigène Wiwa (ou Arzario) est l’un des quatre peuples qui habitent la Sierra Nevada de Santa Marta, avec les indigènes Kankuamo, Kogui et Arhuaco. Selon les informations fournies par Ethnies de Colombie, le peuple Wiwa est composé d’environ 1 850 personnes. Les Wiwa sont situés sur le versant sud-est et au nord de la Sierra Nevada de Santa Marta, dans le Resguardo Kogui Malayo Arhuaco, qui se trouve dans le bassin moyen supérieur de la rivière Ranchería et dans le cours supérieur des rivières Cesar et Badillo. Une autre partie de cette population vit dans le Resguardo de Campo Alegre, situé dans la Serranía del Perijá, dans la municipalité de Becerril, dans le département de Cesar.

la suite

jeune guacharo des cavernes (guindunsa) Par JYB Devot — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=71341654

buse à queue blanche (dushambu) Par www.naturespicsonline.com — http://www.naturespicsonline.com/, Copyrighted free use, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=980456

oriole noir et or (tamishki) Par Félix Uribe from Rionegro, Antioquia, Colombia — Icterus chrysater / Turpial montañero / Yellow-backed Oriole, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=119034567

Nom français, nom latin, nom espagnol en Colombie puis nom wiwa

Aigle d’Isidore - spizaetus isidori - aguila crestada :

►nujpúa ou ulubwé

Ani à bec lisse - crotophaga ani - garrapatero :

►abi

Buse à queue blanche - buteo albicaudatus - úguila coliblanca :

►dushambu

Buse aguia - geranoaetus melanoleucus - águila de páramo :

►bosoli

Caprimulgidés -►sibi ou sunhui

Caracara huppé - polyborus plancus - caricari ou pigua :

►kazhikazhi

Chouette mouchetée - ciccaba virgata - búho :

►wahú

Condor des Andes - vultur gryphus - cóndor :

►wijchizhi

Crècerelle d’Amérique - falco sparverius - cernicalo pequeño :

►giogi ou gayugi

Effraie des clochers - tyto alba - lechuza blanca :

►imun ou shuikula

Elanion blanc - elanus caeruleus - espiritu santo/gavilán blanco :

►sirika sigima

Elénie menue - elaenia chiriquensis - copetón gris :

►wio

Emeraude cuivrée- chlorostilbon russatus - colibrí dorado :

►nutjago ou terugana

Faucon - gavilán : 

►simbimbolita

Guacharo des cavernes - steathormis caripensis - guácharo :

►guindunsa

Hirondelle à gorge rousse - stelgidopteryx ruficollis -golondrina de rio :

►bukulchichi

Hirondelle bleu et blanc - notiochelidon cyanoleuca - golondrina:

►sirrunka

Macagua rieur - herpethoteres cachinnans - guaco ou halcón lechuza :

►wanko

Martinet à collier blanc -streptoprogne zonaris - vencejo collerejo :

►sigijki ou kuijugui

Oriole noir et or - icterus chrysater - toche :

►tamishki

Pélican brun - pelecanus occidentalis - pelicano :

►duanabojo

Piaye écureuil - piaya cayana - pájaro ardita :

►shijkua

Sarcoramphe-roi - sarcoramphus papa - rey de gallinazos :

►wanawana

Urubu à tête rouge - cathartes aura - cataneja ou guala :

►magurra ou scheixa

Urubu noir - coragyps atratus - gallinazo común :

►galinasu

Vanneau téro - vanellus chilensis - tanga ou alcaraván

►te

source cuentos y cantos de las aves Wiwa

hirondelle à gorge rousse (bukulchichi) Par Under the same moon... — Southern Rough-winged Swallow or Andorinha-serradora (Stelgidopteryx ruficollis), CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=129729764

martinet à collier blanc ( sigijki) Par Under the same moon... — Southern Rough-winged Swallow or Andorinha-serradora (Stelgidopteryx ruficollis), CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=129729764

chouette mouchetée (wahú) Par Nortondefeis — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49237940