Mexique : La légende des volcans

Panoramique du Popocatépetl et Iztaccíhuatl https://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_de_los_volcanes#/media/Archivo:Popocatepetl_e_Iztacc%C3%ADhuatl.jpg

Connus sous les noms de « el Popo » et « la femme endormie », les volcans Popocatepetl et Iztaccihuatl ont donné lieu à différentes légendes, notamment liées à leur origine.

Dans cette ancienne légende mexica, l’amour et le malheur des amoureux sont à l’origine de la naissance des volcans. C’est une histoire qui, au fil du temps, a donné lieu à des créations telles que l’Idylle des volcans du poète péruvien José Santos Chocano.

Une ancienne légende raconte que les volcans Popocatépetl et Iztaccíhuatl, parmi les plus hauts du Mexique, représentent une jeune fille et un jeune guerrier Tlaxcalan. Iztaccihuatl était la plus belle des princesses et tomba amoureuse du guerrier Popocatepetl, l’un des plus courageux de son peuple.

Réplique de la Grandeur aztèque, par le peintre Jesús de la Helguera, représentant la légende d’Iztaccíhuatl. De AntoFran – Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19610988

Avant de partir pour la guerre dans laquelle les Tlaxcalans étaient engagés contre les Aztèques, le jeune guerrier demanda la main de la jeune fille Iztaccihuatl. Le cacique lui a accordé son souhait, en échange de son retour sain et sauf du conflit.

Alors qu’Iztaccihuatl attendait le retour de son bien-aimé, un rival de Popocatepetl trompa la jeune femme en lui disant que le garçon était mort à la guerre. La princesse est morte de chagrin en peu de temps.

Lorsque Popocatépetl est revenu victorieux de la bataille, il a reçu la mauvaise nouvelle. Pendant des jours et des nuits, le jeune homme a erré dans la ville en pensant à la manière dont il pourrait honorer le grand amour qu’ils avaient l’un pour l’autre. Il a donc ordonné la construction d’un grand tombeau sous le soleil en empilant 10 collines pour former une énorme montagne.

Puis il prit le corps de la princesse et le déposa au sommet de la montagne. Là, il l’a embrassée pour la dernière fois, puis, une torche fumante à la main, il s’est agenouillé pour veiller éternellement sur son rêve.

Depuis lors, ils sont restés ensemble face à face et, avec le temps, la neige a recouvert leurs corps, les transformant en deux énormes volcans.

Celui d’Iztaccíhuatl fut nommé « femme blanche » parce qu’il ressemblait à une femme allongée sur le dos. Quant à lui, il devint le volcan Popocatépetl, faisant pleuvoir du feu sur la Terre en signe de rage, après la disparition de sa bien-aimée.

Source wikipedia