Mexique : Communiqué de l'Assemblée Communautaire de Puente Madera : "Il n'y aura aucun paysage après la transformation"

16 MARS 2024

Il y a trois ans, les habituels émeutiers de la municipalité de San Blas Atempa, qui s'étaient retirés en 2017, lorsqu'ils avaient réussi à imposer la sous-station électrique militaire sur nos terres communes d'El Pitayal, sont repartis. Ce dimanche de 2021, le jour où même les morts de notre communauté ont décidé dans cette fausse assemblée de céder nos terres à des intérêts étrangers. Il y a trois ans, le chef de notre communauté, Antonino Morales Toledo, croyait que nous accepterions la livraison de notre territoire sans opposition.

Ce 14 mars 2021, des femmes et des hommes - jeunes, adultes et personnes âgées - de l'agence Binnizá de Puente Madera, ont entrepris et constitué notre lutte et notre mouvement de défense du territoire. Lutte pour les terres à usage commun du Mont El Pitayal. Il y a trois ans a commencé notre confrontation avec les promesses de développement offertes par l'État et promues dans notre région par le chef susmentionné. Un développement qui s'incarnait sous le nom pompeux et novateur de Pôle de Développement pour le Bien-être (PODEBI) ou en termes moins fleuris, de Cluster ou de Parc Industriel.

Dès le moment où nous avons appris l'installation de ce PODEBI sur les terrains à usage commun, nous savions que cela n'aurait que des conséquences économiques, sociales et environnementales négatives pour l'ensemble de notre ville. En tant que paysans et totoperas que nous sommes à Puente Madera, nous avons su dès le premier instant que ce Cluster allait nous priver de ressources en eau, ferait exploser les processus d'urbanisation à l'intérieur et à l'extérieur de la communauté, favoriserait la contamination des terres, des capes et de l'air. C’est ainsi que nous savons que la destruction d’un fragment d’El Pitayal entraînera la perte progressive de notre identité et de notre mode de vie en tant qu’hommes et femmes Binnizá que nous sommes.

Ce que nous avons d'abord conçu comme un combat qui n'appartenait qu'à nous, Puente Madera, pour l'installation de PODEBI sur nos terres. Au cours de ces trois années de confrontation, nous avons commencé à réaliser que ce à quoi nous sommes confrontés est quelque chose de bien plus vaste. Nous savons que l'industrialisation de nos terres n'est qu'un petit fragment de tout un vaste projet qui prévoit l'installation initiale de 10 PODEBIS primaires, auxquels s'ajouteront à terme 28 autres secondaires et marginaux, sinon plus. Au cours de cette période, nous avons réalisé que ce mégaprojet implique des acteurs économiques et politiques qui se déplacent et se transfèrent à différentes échelles et territoires.

Au cours de ces trois années de résistance, nous avons vu que l'État et le capital n'ont pas de limites et ne céderont pas avec ce mégaprojet qui implique en bref la livraison de l'isthme de Tehuantepec aux intérêts économiques nord-américains, pour être l'arrière-cour de notre région pour diverses activités d'un modèle économique et politique de prédation, de pillage et de domination.

Eh bien, maintenant nous vous écrivons pour vous faire part un peu de nos sentiments, après cette lecture précédente, en ce moment, après trois ans de mobilisations, d'actions en justice, de conférences de presse, de réunions, de forums et d'autres activités. Tout au long de cette période, nous avons pris conscience des stratégies utilisées par l’État pour attaquer notre lutte.

De cette fausse assemblée du 14 mars 2021 à l’utilisation de la Consultation Indigène comme mécanisme de transport de personnes et mesure pour embellir un projet de mort ; aux mesures disciplinaires qu'ils ont appliquées contre l'agence, comme nous refuser l'électricité dans la clinique et ignorer nos autorités communautaires ; jusqu'à parvenir à la cooptation et à l'achat de 5 habitants de notre agence qui ont servi de marionnettes au cacique Antonino Morales Toledo.

Comme vous le savez également, sur la base des déclarations que nous avons faites de 2021 à aujourd’hui. Que la traque et les poursuites contre 18 compagnons de cette agence se sont aggravées chaque jour, tout comme les menaces de mort contre les compagnons de l'APIIDTT. Persécution dont notre compagnon David Hernández Salazar a été directement victime, ce qui lui a valu d'être arrêté aux premières heures du 17 janvier 2023 et condamné à 46 ans de prison le 7 février de cette année.

Tout au long de ces trois mois de l’année 2024, nous avons réalisé que l’ennemi, désormais sous la forme du Secrétaire de la Marine (SEMAR), est prêt à faire une incursion militaire à El Pitayal et dans notre communauté. Ce qui représenterait un conflit de sang et de feu, qui impliquerait des morts, des arrestations et des dommages aux personnes qui se défendront courageusement contre la répression pour leur liberté, la paix et la tranquillité de Puente Madera.

Partant de cette menace, nous nous sommes rendus dans chaque quartier et colonie de Puente Madera pour parler avec les hommes et les femmes, avec l'intention de connaître leur position et de lire face à ce panorama actuel qui annonce une incursion militaire dans la communauté et avec cela, une confrontation imminente. Mais surtout, nous sommes allés écouter le ressenti de chacun des habitants de notre ville, pour prendre une position commune, consensuelle et claire sur ce que nous allons faire, comment et pourquoi ?

Sur ce chemin que nous avons parcouru contre le mégaprojet du Corridor Interocéanique de l’Isthme de Tehuantepec. Nous apprécions la solidarité et la présence de toutes les communautés, organisations, groupes et personnes qui ont été à nos côtés pendant ces 3 années de lutte. Cependant, nous croyons, savons et confirmons qu'il existe un secteur important dans la région, l'État et le pays qui nous a laissés tranquilles ! sa complicité ! Autrement dit, leur silence partiel ou absolu sera marqué à un moment où la région aurait dû être défendue en commun.

Nous avons vu le silence absolu de ces promoteurs de la culture et de l'identité de l'Isthme, défenseurs des coutumes et des traditions de la région. De ceux qui remplissent les journaux, les magazines et les forums sous le slogan des militants défendant les droits des peuples autochtones. Complicité de détournement de regard de la part de ceux qui parlent d’assemblées, de modes communautaires et d’autres épistémologies. Des Universités anciennes et récentes, qui parlent de résistance et de préservation de notre identité à travers les communautés.

Nous avons également remarqué comment ils ont promu des campagnes et des forums exigeant le type d’Isthme qu’ils voulaient, comme mesure pour que notre résistance soit considérée comme quelque chose d’isolé de leur travail en tant que véritables activistes et défenseurs du territoire de l’Isthme. Où était cet Isthme qu’ils voulaient ? Où est l’isthme qui résiste ? Tout au long de ces trois années, la seule chose qu'ils ont fait a été de promouvoir des discours qui n'affectent en rien le monstre arrivé dans cette région. Ils en sont arrivés au point de dire que nous voulons seulement des projecteurs et de l’attention pour affronter l’une des pièces d’un des mégaprojets géostratégiques de l’empire nord-américain promu par la 4ème Transformation. Dans cette absurdité des accusations, pensez-vous sérieusement que nous ayons demandé ce mégaprojet ?

Ils nous ont laissés seuls tout au long de ces trois années de combat contre le corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec. Mégaprojet auquel nous devons faire face en ce moment à toute la région, à l'État et au pays dans son ensemble, car ce que le CIIT parvient à réaliser dans la région de l'Isthme affectera immédiatement et progressivement toute la région, l'État, le pays, le monde, en transformant nos territoires en zones économiques d’intense accumulation et de dépossession. Ce qui leur permettra d’assurer le contrôle de tout ce qui peut être distribué, cédé ou possédé : terres, eaux, plages, forêts, jungles, routes, systèmes de communication et de transport, etc. En plus d'imposer et de maintenir un ou plusieurs ordres de ces éléments qui conduisent à l'intégration et à la cohésion territoriale selon l'objectif spécifique de ce Travail Mondial à Grande Échelle.

C'est pourquoi, en tant qu'Assemblée communautaire de Puente Madera, nous avons décidé, à travers le dialogue et l'écoute au sein de notre communauté, que si nous n'affrontons pas ce mégaprojet, nous l'affronterons ensemble, comme Binnizá, Ikoots, Ayuujk, Chontales et tous les autres peuples et les personnes qui habitent cette région. Nous ne sommes pas disposés à laisser les morts, les prisonniers et tout autre impact sur le tissu communautaire de notre agence et sur la sécurité physique et émotionnelle de ceux d'entre nous qui vivent à Puente Madera.

Ce que nous annonçons maintenant et voulons partager, c'est que nous allons continuer à nous renforcer intérieurement en tant que communauté, nous n'allons pas assumer les coûts de quelque chose qui n'est pas seulement le nôtre, mais celui de toutes les agences et personnes qui habitent la municipalité. de San Blas Atempa, et que par leur silence ils ont été complices de la dépossession.

Cette annonce ne signifie pas que nous abandonnons, et encore moins que nous rendons. Si les communautés et les organisations qui composent cette région sont disposées à défendre ces terres que nos grands-mères et nos grands-pères ont parcourues, les routes, les arbres, les plantes, les chemins tracés. Si elles sont disposées à se rencontrer entre peuples pour partager le fait de faire de ce territoire un foyer unique, pour continuer à apprendre que ce que nous habitons n'est pas seulement la nature et que l'isthme est plein d'autres êtres qui se croisent de temps en temps sur les routes, dans les champs de maïs, dans les grottes, dans l'eau, dans la mer, pour faire entendre leur voix.

Soyez assurés que nous sommes disposés à être en première ligne du combat contre le corridor interocéanique de l’isthme de Tehuantepec. Autrement dit, s’ils interconnectent le monde pour la dépossession et l’accumulation de capital, nous devons interconnecter nos mondes pour la résistance. Nous devons être ensemble, les communautés de cette région et les solidarités de diverses géographies pour arrêter ce monstre qui nous offre développement et progrès en échange de nos vies et de notre identité. Parce que si nous n’y faisons pas face ensemble,

IL N’Y AURA PAS DE PAYSAGE APRÈS LA TRANSFORMATION.

STOP AU CORRIDOR INTEROCEANIQUE

STOP A LA GARE

STOP A L'INDUSTRIALISATION DE L'ISTHME DE TEHUANTEPEC

STOP A L'ÉLIMINATION ET L'EXPOLIATION DES TERRITOIRES DE LA RÉGION

STOP ALA PERSÉCUTION ET AU HARCÈLEMENT DES COMMUNAUTÉS AFFECTÉES PAR LE PODEBI

STOP A LA LIVRAISON DE L'ISTHME DE TEHUANTEPEC AUX INTÉRÊTS GÉOPOLITIQUES DE L'EMPIRE NORD-AMÉRICAIN

FEU AUX ENTREPRISES MULTINATIONALES ET TOUT LE PROCESSUS DE RELOCALISATION CAPITALISTE VERS NOS TERRITOIRES

ANNULATION DES ARRESTATIONS DE PUENTE MADERA

ANNULATION DE LA PEINE DE DAVID HERNÁNDEZ SALAZAR

STOP A LA PERSÉCUTION CONTRE LES MEMBRES DE L'APIIDTT

NOS RÊVES NE SONT PAS INSCRITS DANS LEUR DÉVELOPPEMENT, NI DANS LEUR PROGRÈS, BEAUCOUP MOINS DANS LEURS URNES

De la région de l'isthme de Tehuantepec, Oaxaca de Flores Magón.

Assemblée communautaire de Puente Madera

Assemblée des Peuples Indigènes de l’Isthme pour la Défense de la Terre et du Territoire – APIIDTT

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 16/03/2024

COMUNICADO DE LA ASAMBLEA COMUNITARIA DE PUENTE MADERA: "NO HABRÁ PAISAJE DESPUÉS DE LA TRANSFORMACIÓN" - Congreso Nacional Indígena

Hace tres años los revoltosos de siempre del municipio de San Blas Atempa, replegadas(os) aquel 2017, cuando lograron imponer la subestación eléctrica militar, en nuestras tierras de uso común ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/03/16/comunicado-de-la-asamblea-comunitaria-de-puente-madera-no-habra-paisaje-despues-de-la-transformacion/