Nomenclature Lenape des oiseaux

Peuple autochtone des Etats-Unis qui comptait 3 divisions dialectiques qui formèrent plus tard 3 clans :

Munsee (aujourd’hui Tukwsit, le clan des loups). C’était le groupe situé au nord dans la région du début de la rivière delaware, ou la Pennsylvanie,le New Jersey et New York se réunissent.

Unalactigo (Pële, le clan des dindes). Groupe le plus méridional occupant la région située des deux cpotés de la basse rivière Delaware, dans le nord du Delaware, le sud-est de la Pennsylvanie, le sud du new Jersey.

Umani (pukuwanko, le clan des tortues) qui est de nos jours la nation Delaware de l’Oklahoma. Groupe central des Lénapes, situés dans la région nord et centre du New Jersey et de l’île de Staten.

Autodésignation : Leni Lenape (en algonquien les vrais hommes)

Les français les appellent les Loups, les britanniques les appellent les Delaware du nom de la rivière Delaware où ils avaient de nombreux camps (autrefois Lord de la Ware).

Langue : algonquienne, unami dans le sud, munsee dans le nord.

Population

Etats-Unis : Oklahoma 11.195 personnes – Wisconsin : 1565 personnes

Canada : bandes dans 3 réserves canadiennes

Nomenclature lenape de certains oiseaux de leur territoire ainsi que leurs noms noms latin, américain et français

buse à queue rousse (màxkalaniyat) Par Mark Bohn of U.S. Fish and Wildlife Service Northeast Region — Red-tailed HawkUploaded by Snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12392228

canard carolin (kikichimwid) Par Rhododendrites — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128952837

merlebleu de l'est (chihopèkëlis) Par Sandysphotos2009 — 20100415_86Uploaded by Snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10024877

Nom lenape	Nom anglais	Nom latin	Nom français
Màxkalaniyat	red-tailed hawk	buteo jamaicensis	buse à queue rousse
Aihàm	golden eagle	aquila chrysateos	aigle royal
òpalanie	bald eagle	haliaeetus leucophalus	pygargue à tête blanche
Senihële	sparrow hawk	accipiter nisus	épervier d'Europe
Kukhus	owl any type		chouettes
Chululhwe	screech owl		petits-ducs
Ohuntàm	great horned owl	bubo virginianus	grand-duc d'Amérique
Mòchipwis	vulture turkey	cathartes aura	urubu à tête rouge
Ehanswikèt	pelican		pélican
Kwikwinkëm	duck any type		canards
Askàskontpat	mallard duck	anas platyrhynchos	canard colvert
Kikichimwid	wood duck	aix sponsa	canard carolin
Shëwanihële	snipe		bécassine
Amimi	passenger pigeon	ectopistes migratorius	tourte voyageuse
Amimi	rock pigeon	columba livia	pigeon biset
Mamèthakemu	mourning dove	zenaida macroura	tourterelle triste
Kaxkhuwe	cuckoo (raincrow)	coccyzus americanus	coulicou à bec jaune
Iaxawëlanias	scissor-tailed flycatcher	tyrannus forficatus	tyran à longue queue
Tiyas	bluejay	cyanocitta cristata	geai bleu
Tànktiyas	tufted titmouse	baelophus bicolor	mésange bicolore
Hinutët	wren (any type)		troglodytes
Tàskëmus	mockingbird		moqueurs
Chiskuhus	robin	turdus migratorius	merle d'Amérique
Chihopèkëlis	eastern bluebird	sialia sialis	merlebleu de l'est
Chichikënëmwi-kënhwis	eastern meadolark	sturnella magna	sturnelle des prés
Wetëndis	scarlet tanager	piranga olivacea	piranga écarlate
Hmukwinnund	cardinal red bird	cardinalis cardinalis	cardinal rouge
Wisawtayas	american goldfinch	spinus tristis	chardonneret jaune
Chëlilis	slate-colored	junco hyemalis	junco ardoisé
Kakwalis	brown thrasher	toxostoma rufum	moqueur roux
Chikënëm	meleagris		dinde, dindon
Muwihële	prairie chiken	tympanuchus cupido	tétras des prairies
Pëphòkwe	ruffed grouse	bonasa umbellus	gélinotte huppée
Pupukwësh	bobwhite ou quail		colins
Wékulis ou chëkwënilhwis	whip-door-will	antrostomus vociferus	engoulevent bois-pourri
Pishkw	nighthawk ou bullbat	chrdeiles minor	engoulevent d'Amérique
Lelèmpëlis	ruby-throated hummingbird	archilochus colubris	colibri à gorge rubis
Chëlihwès	kingfischer		martins-pêcheurs
Ulikwën	yellow-shafted flicker	colaptes auratus	pic flamboyant
Papaxès	red-headed woodpecker	melanerpes erythrocephalus	pic à tête rouge
Chichhàm	yellow-bellied sapsucker	sphyrapicus varius	pic maculé
Tihtës	downy woodpecker	dryobates pubescens	pic mineur
Winkeòkwèt	raven	corvus corax	grand corbeau
Chëkënakw	blackbird	turdus merula	merle noir
Ahas	crow		corneilles
òpsuwihële	goose		oie domestique
Pëphako	pheasant		faisan
Tipas	chicken		poule
Sësàptipas	guinea fowl		pintade
Wisawchulëns	canary yellow bird		canari domestique

source https://delawaretribe.org/wp-content/uploads/Lenape-Names-of-Birds-2.pdf

geai bleu (tiyas) Par Migcom — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9585884

pic flamboyant (ulikwën) Par lwolfartist — https://www.flickr.com/photos/151817352@N04/53092606788/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=135747557

junco ardoisé (chëlilis) Par Channel City Camera Club from Santa Barbara, US — BRottenberg_Junco, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=106051558