Mythologie amérindienne des mésanges

La mésange peut être l'un des nombreux animaux dont les noms sont empruntés aux langues amérindiennes. Le nom indien Cherokee de cet oiseau, "tsigili'i" (également orthographié tsikili, jigilii, jigalili ou bien d'autres façons) a été enregistré dans les textes cherokee bien avant que le mot anglais "chickadee" ne le soit (la mésange n'avait pas son propre nom anglais avant les années 1800, étant désigné par le nom plus général « mésange ».) Personne ne sait avec certitude si le mot anglais « chickadee » a été emprunté à « tsigili'i », ou si les deux noms étaient des tentatives complètement indépendantes pour imiter le cri d'oiseau.

Les mésanges sont considérées de manière très positive dans de nombreuses cultures amérindiennes. Dans la mythologie Cherokee, la mésange est associée à la vérité et à la connaissance, et on pense que l'arrivée d'une mésange avertit d'un danger ou prédit l'avenir. Dans de nombreuses tribus indiennes des Plaines, les mésanges sont des symboles de réussite, et il est considéré comme une bonne chance d'en voir ou d'en entendre une, en particulier dans un rêve ou une vision.

traduction carolita

https://www.native-languages.org/legends-chickadee.htm

exemple mésange de Caroline (caroline chickadee) Par Wildreturn — https://www.flickr.com/photos/80270393@N06/52345743324/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=130270045