Le mythe de Huitzilopochtli et les colibris

Le mythe de Huitzilopochtli et les colibris

VIDEO

Michel Olguín Lacunza et Myriam Núñez / voix et illustrations Andrés Otero

22 SEPTEMBRE 2021

Le sorcier était sur le point de tuer le petit colibri qui luttait pour se sauver. Il allait lui prendre la vie pour créer une amulette et attirer l'amour. J'ai essayé de sauver le colibri, j'ai frappé le sorcier, mais à ce moment-là, un rugissement s'est fait entendre dans le ciel et tout est devenu sombre. Lorsque la lumière revint, un être incroyable apparut, Colibri, ses plumes brillant comme du jade, et même s'il était borgne, il était majestueux. Le plus surprenant, c'est qu'il pouvait parler.

Puis il prit forme humaine et dit :

- Je m'appelle Huitzilopochtli et je suis le dieu mexicain de la guerre. Je suis venu parce que je suis furieux contre l'humanité. Quand les Espagnols sont arrivés, je me suis battu avec acharnement, mais ils m'ont tiré une balle dans le visage, pour le moment j'ai été aveuglé et j'ai perdu un œil. Puis ils ont détruit mon peuple.

Ometecuhtli, le créateur de tout, m'a aidé à atteindre Omeyocan, où vivent les dieux. Cela m'a aidé à récupérer, et quand je suis revenu sur Terre, j'ai découvert que les ressources naturelles, les habitats de mes colibris, s'épuisaient, ils étaient assassinés pour créer des amulettes d'amour. Les humains sont une honte et sont actuellement mon plus grand ennemi. Je suis revenu pour me venger. Le sorcier  s’agenouilla et je tombai en position assise.

Les colibris sont les guerriers morts au combat - dit Huitzilopochtli -, ils sont aussi des messagers de bons vœux, ils attirent l'amour et la chance, mais ils sont vivants et non morts. Si vous les regardez attentivement, ce sont des combattants par nature : bien qu'ils soient petits, ils ont une grande force et se battent toujours pour défendre leur territoire.

Je les ai mis en Amérique parce que c'est le plus beau pays. Ce sont des êtres très spéciaux. Quand je suis parti, j'ai laissé 331 espèces en bon état, et au Mexique 58, dont certaines migratrices, 17 au total.

Ils sont l'un des principaux pollinisateurs. En une journée, ils consomment leur propre poids en nectar. Leur vol est unique et ressemble à celui des dieux : ils ont 200 battements d'ailes par seconde. Et ils peuvent voler en arrière ou planer au même endroit. Quand les Espagnols les virent, ils les appelèrent des oiseau-mouche. Mais ils sont bien supérieurs, ils peuvent voler à une vitesse de 70 kilomètres par heure et lorsqu'ils sont en saison de reproduction, certains atteignent jusqu'à 130 kilomètres par heure en plongée.

Leurs fleurs préférées sont les fleurs tubulaires rouges ou jaunes. Lors de leur création, je leur ai donné un cœur énorme pour qu'ils puissent pomper plus vite et ainsi obtenir tout l'oxygène dont ils ont besoin pour battre des ailes à des vitesses aussi élevées. Je leur ai donné un cerveau très gros par rapport à d'autres espèces de leur taille, afin qu'ils puissent se rappeler où se trouvent les fleurs et quand elles produisent du nectar, et aussi se souvenir de la route de migration qu'ils empruntent de l'Alaska au Mexique. Je leur ai donné une longue vie, 12 à 18 ans.

Depuis l'Omeyocan, j'ai entendu les petits bruits qu'ils faisaient avec leur gorge, ils m'ont appelé. Le colibri Coqueta de Atoyac (coquette du Guerrero) est arrivé là-bas, faisant des sons avec ses plumes d'ailes lorsque le vent les frappait, comme un harmonica. Il m'a dit désespérément que ses frères sont en danger, que leur habitat, que la forêt tropicale de la montaña de l'État de Guerrero a été réduite à seulement 40 kilomètres carrés, que les humains se sont attaqués à cette région.

Il a également déclaré que le colibri cola hendida (colibri d'Eliza) souffre de la même manière : son habitat dans les dunes côtières de la péninsule du Yucatan a perdu la moitié de son aire de répartition d'origine, en raison de la croissance urbaine.

Sur les 350 espèces, 10 pour cent sont menacées ; Au Mexique, 20 pour cent d'entre eux sont en danger d'extinction. C'est dommage qu'au pays des Mexicas, ils ne respectent pas les ressources naturelles et tous les êtres vivants.

Quand Ometecuhtli et Omecíhuatl ont été blessés, le couple créatif m'a aidé. Durant ces années d'absence, Ometecuhtli m'a appris à me battre intelligemment et non plus comme avant : avec mes tripes. Maintenant, je suis revenu pour mettre fin au mal envers les colibris.

Huitzilopochtli frappa le sorcier, qui se défendit vaillamment, jeta des sorts et tenta d'en finir avec le dieu de la guerre. Mais c'était inutile, le titan l'a tué. Puis il m'a regardé et m'a dit : j'emmènerai toutes les âmes des colibris qui ont été tués à Omeyocan. Et s’ils les tuent tous, l’humanité ne les reverra plus jamais. Ce sera votre punition.

Puis il est revenu à sa forme d'oiseau, tout à coup j'ai vu les âmes des colibris qui volaient après lui, j'ai entendu un autre rugissement et l'obscurité est venue. Lorsque la lumière revint, il n'y avait personne.

Projet réalisé pour le master en Communication 2019-2021

FCPyS-UNAM

traduction carolita

colibri d'Eliza (doricha elisa) By Adrianh Martínez Orozco - https://www.inaturalist.org/photos/109753692, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128809201

El mito de Huitzilopochtli y los colibríes - UNAM Global

Los colibríes son los guerreros que fallecieron en batalla -dijo Huitzilopochtli-, también son mensajeros de los buenos deseos, atraen el amor y la buena suerte, pero vivos no muertos.

https://unamglobal.unam.mx/global_revista/el-mito-de-huitzilopochtli-y-los-colibries/