Nomenclature des oiseaux du peuple Comcáac

L'ouvrage d'où j'ai tiré cette nomenclature a pour but de consigner les connaissances des Comcáac sur les espèces d'oiseaux de la région qu'ils habitent,
leur nom, leur comportement et leur écologie, ainsi que leur place dans la culture, et rassembler dans une seule publication des informations sur l'histoire naturelle de ces espèces.
Il s'agissait également de rassembler des informations sur l'histoire naturelle de ces espèces dans une seule publication.

Le peuple de la mer et du désert : les Comcáac

Il y a au moins 2 000 ans (Luque et Doode 2003), les Comcáac sont arrivés à Isla Tahéjöc ou Tiburón, comme on l'appelle aujourd'hui, et sur la côte du Sonora, depuis la Basse-Californie, pour développer une relation intime avec la nature.
Ils ont développé une culture adaptée au désert et à la mer ; ils sont un groupe humain en voie d'intégration dans le pays, ce qui implique, à plus ou moins long terme, un changement de mentalité ce qui entraîne, plus ou moins intensément, la perte ou la transformation d'éléments de leur propre culture.
Et ce sont là deux raisons plus que suffisantes pour s'intéresser à cette culture (Nolasco1980).  Le groupe indigène Comcáac ou Seri habite la partie centrale du désert, sur la côte de Sonora, depuis des centaines, voire des milliers d'années. Leur connaissance de cet écosystème est extrêmement,profonde, comme l'attestent plusieurs recherches sur le sujet (Felger et Moser 1985, Hills 2004, Moser 1985, Hills 2004, Moser 2004).
 

ARTICLE du blog sur les Comcaac (Seri)

auripare verdin (fr)ziic ano yaiit coquiim(comcaac) auriparus flaviceps Par Wayne Dumbleton — VerdinUploaded by berichard, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6496833

fuligule à tête rouge (fr) xnoois cacáaso (comcaac) aythya americana Par Rhododendrites — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128016095

pic des saguaros (fr) hatni (comcaac) melanerpes uropygialis Par Mike & Chris — Gila Woodpecker, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11044870

oriole jaune-verdâtre (fr) icterus parisorum (latin) ziic cmasoláacoj (comcaac) Par Andy Reago & Chrissy McClarren — Scott's Oriole, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63973155

cardinal pyrrhuloxia (fr) tzicáctoj cooscl (comcaac) cardinalis sinuatus Par SearchNetMedia — https://www.flickr.com/photos/searchnetmedia/4103053153/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8472135

Espèce	nom cmiique iitomnom	nom commun en espagnol	nom commun en français
Aechmophorus occidentalis	xatóscö caacoj	achichilique pico amarillo	grèbe élégant
Aimophila carpalis	yacápnij quihit	zacatonero ala rufa	bruant à épaulettes
Anas platyrhynchos	feel	pato de collar	canard colvert
Anas strepera	heesoj	pato friso	canard chipeau
Anthus rubescens	tacasióla	bisbita de agua	pipit d'Amérique
Aphelocoma ultramarina	züa isoj cooil	chara pecho gris	geai des volcans
Aquila chrysaetos	zep	águila real	aigle royal
Ardea alba	sleecopj ccacoj cooxp	garza blanca	grande aigrette
Ardea herodias	heena hoquéezi - sleecoj caacoj	garza morena	grand héron
Asio otus	tojquítajc quitáamalca	búho cara café	hibou moyen-duc
Athene cunicularia	hant ano camo	tecolote llanero	chevêche des terriers
Auriparus flaviceps	ziic ano yaiit coquiim	baloncillo	auripare verdin
Aythya americana	xnoois cacáaso	paro cabeza roja	fuligule à tête rouge
Aythya valisineria	ziic iif captj	pato coacoxtle	fuligule à dos blanc
Branta bernicla	ac	ganso de collar	bernache cravant
Branta canadensis	cooijac	ganso canadiense	bernache du Canada
Bubo virginianus	tojquítajc sah	búho cornudo	grand duc d'Amérique
Bucephala albeola	ziic xepe iti quiij - tamax cápoc	pato monja	petit garrot
Buteo jamaicensis	siipoj cquihjö	aguililla cola roja	buse à queue rousse
Calidris alba	cöihuin	playero blanco	bécasseau sanderling
Callipepla gambelii	coéept - hamoj	codorniz chíquiri	colin de Gambel
Campylorhynchus brunneicapillus	xaláa	matraca del desierto	troglodyte des cactus
Caracara cheriway	majc	caracara quebrantahuesos	caracara du nord
Cardinalis cardinalis	tzicáctoj sipjö - haaj	cardenal rojo	cardinal rouge
Cardinalis sinuatus	tzicáctoj cooscl	cardenal pardo	cardinal pyrrhuloxia
Carpodacus mexicanus	naz quiimt	pinzón mexicano	roselin familier
Cathartes aura	naapxa	zopilote aura	urubu à tête rouge
Ceryle alcyon	xpeetni	martín-pescador norteño	marti-pêcheur d'Amérique
Chordeiles actutipennis	coplim	chotacabras menor	engoulevent minime
Circus cyaneus	queetim	gavilán rastrero	busard St-Martin
Columba livia	coyóco caacoj	paloma domestica	pigeon biset
Columbina inca	hayáa quip	tórtola cola larga	colombe inca
Columbina passerina	mosnáact	tórtola coquita	colombe à queue noire
Coragyps atratus	colquíimet ou colquíimit	zopilote común	urubu noir
Corvus corax	hanaj	cuervo común	grand corbeau
Egretta caerulea	slanápzj	garceta azul	aigrette bleue
Egretta rufescens	slacóopla	garza rojiza	aigrette roussâtre
Egretta tricolor	sleecoj	garceta tricolor	aigrette tricolore
Egretta thula	sleecoj cooxp	garceta pie-dorado	aigrette neigeuse
Elanus leucurus	colacóohit cooxp	milano cola blanca	élanion à queue blanche
Eudocimus albus	hantéezj quiitoj	ibis blanco	ibis blanc
Falco mexicanus	simeníil	halcón mexicano	faucon des prairies
Falco sparverius	siimen ou siimin	cernícalo americano	crécerelle d'Amérique
Fregata magnifiscens	cset	fragata magnífica	frégate superbe
Fulicata americana	ziic hacáatol	gallareta americana	foulque d'Amérique
Gallus gallus	tootar	pollo	coq domestique
Gavia immer	yeen copoláacoj	colimbo mayor	plongeon huard
Gavia pacifica	maascl	colimbo pacifico	plongeon du Pacifique
Gavia stellata	xepe iti ccomca catíija	colimbo menor	plongeon catmarin
Geococcyx californianus	zaap	correcaminos norteño	grand géocoucou
Glaucidium brasilianum	hehe iiquitiizc cooxö	tecolote bajeño	chevêchette brune
Haematopus palliatus	nojcíasjc	ostrero americano	huitrier d'Amérique
Histrionicus histrionicus	xepenoquíisax	pato arlequin	arlequin plongeur
Icterus parisorum	ziic cmasoláacoj	bolsero tunero	oriole jaune-verdâtre
Larus heermanni	canócni	gaviota ploma	goéland de Heermann
Larus livens	honcáacoj	gaviota pata amarilla	goéland de Cortez
Larus philadelphia	xiime cnoocon	gaviota de Bonaparte	mouette de Bonaparte
Megascops kennicottii	caamjö	tecolote occidental	petit-duc des montagnes
Melanerpes uropygialis	hatni	carpintero del desierto	pic des saguaros
Melanitta perspicillata	xepe iti coof	negretta nuca blanca	macreuse à front blanc
Meleagris gallopavo	too	guajolote norteño	dindon sauvage
Mergus serrata	quee	mergo copetón	harle huppé
Micrathene whitneyi	itáast cajíz	tecolote enano	chevêchette des saguaros
Mimus polyglottos	ziic eáah coox coccáh - ziic coosixoj	cenzontle norteño	moqueur polyglotte
Mycteria americana	anyáac itóozj cöimix cacni	cigüeña americana	tantale d'Amérique
Myiarchus cinerascens	queeto	papamoscas cenizo	tyran à gorge cendrée
Nyctanassa violacea	mayóocö	pedrete corona clara	bihoreau violacé
Nycticorax nycticorax	mayóocö cofícj mayóocö itzilexco	pedrete corona negra	bihoreau gris
oceanodroma microsoma	xepe iti coqueht	paiño minima	océanite minute
Pandion haliaetus	siipoj haazoj	gavilán pescador	balbuzard pêcheur
Passer domesticus	ziic coáafpipol	gorrión casero	moineau domestique
Pavo cristatus	xazáap	pavo real	paon bleu
Pelecanus erythrorhynchos	tosníxp	pelicano blanco	pélican d'Amérique
Pelecanus occidentalis	tornit ziic cozíz	pelicano pardo	pélican brun
Phaeton aethereus	zicázijc	rabijunco pico rojo	phaéton à bec rouge
Phainopepla nitens	xap quitni - zaah aquéemot	capulinero negro	phénopèple luisant
Phalacrocorax auritus	ziic coopol	cormorán orejudo	cormoran à aigrettes
Phalacrocorax penicillatus	ctoonc	cormorán de Brandt	cormoran de Brandt
Phalaopus fulicarius	xepe caaplim	falaropo pico grueso	phalarope à bec large
Phalaropus lobatus	xpacáapis	falaropo cuello rojo	phalarope à bec étroit
Pipilo chlorurus	hayáaquip	toqui cola verde	tohi à queue verte
Platalea ajaja	iyataj anozaaca	espátula rosada	spatule rosée
Plegadis chihi	hantéezj quiitoj	ibis cara blanca	ibis à face blanche
Podiceps nrigricollis	halicasáaiti xatáscö	zambullidor orejudo	grèbe à cou noir
Polioptila caerulea	conéepíisil	perlita azulgris	gobemoucheron gris-bleu
Polioptila melanura	conéepis	perlita del desierto (femelle)	gobemoucheron à queue noire
Quiscalus mexicanus	zazan	zanate mexicano	quiscale à longue queue
Rhynchops niger	xepe czexe	rayador americano	bec-en-ciseaux noir
Sayornis nigricans	hahöj anoziic	papamoscas negro	moucherolle noir
Selasphorus rufus	xeenoj cheel	zumbador rufo	colibri roux
Synthliboramphus craveri	coníjoj	mérgulo de Craveri	guillemot de Craveri
Toxostoma curvirostra	mojéptxö	cuitlacoche pico curvo	moqueur à bec courbe
Tyto alba	haxáaza imac	lechuza de campanario	effraie des clochers
Wilsonia pusilla	ziic cmasol	chipe corona negra	paruline à calotte noire
Zenaida asiatica	coyocó	paloma ala blanca	tourterelle à ailes blanches
Zenaida macroura	noosi	paloma huilota	tourterelle triste
Zonotrichia leucophrys	hatoj ipápl quiip	gorrión corona blanca	bruant à couronne blanche

phénopèple luisant (fr) xap quitni (comcaac) phainopepla nitens Par Stan Shebs, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5049342

bruant à couronne blanche (fr) hotoj ipápl quiip (comocaac) zonotrichia leucophrys

gobemoucheron à queue noire (fr) conéepis (comcaac) polioptila melanura Par Andy Reago & Chrissy McClarren — Black-tailed Gnatcatcher, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63973125

https://www.lengamer.org/admin/language_folders/seri/user_uploaded_files/links/File/bibliografia_seri/Estudios_cientificos_files/Morales_Tesis._Aves.pdf