Mexique : Deux mois après l'ouragan Otis. Communiqué de l'Organisation Paysanne de la Sierra del Sur

26 DÉCEMBRE 2023

À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
Au Congrès National Indigène
A LA Sexta Nationale et Internationale
Aux Réseaux de Résistance et de Rébellion
À ceux qui ont souscrit à la Déclaration pour la Vie
À l'Espace de Coordination Nationale contre la Guerre
Aux médias libres
Au peuple et aux organisations et groupes qui luttent pour la vie

DEUX MOIS APRÈS L'OURAGAN OTIS

Nous sommes les victimes à vie, les toujours pauvres. Nous avons été frappés par les programmes anti-ouragans de tous les gouvernements qui nous ont succédé. Beaucoup de ses politiques appartenaient à la catégorie 5. La soi-disant « guerre sale » dans les années 70, 80 et 90 était comme la catégorie 6. Certains d’entre nous sont les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de ceux qui ont disparu et sont morts à cette époque. Les ouragans « Figueroas » ont également été très destructeurs, mais ils n'ont pas réussi à détruire la dignité de la costa, de la montaña, du Calancan ou des populations indigènes. Aujourd'hui, l'ouragan Otis nous rachète. Inonde nos villes ; détruit nos murs en bois, nos toitures en tôles de zinc et en carton, et même les murs faits de cloisons et de ciment, qui semblaient solides ; il coupe nos communautés, détruit l'éclairage, déracine des arbres gigantesques, vieux et beaux comme les parotas et les pochotas ; Il détruit les quelques champs de maïs déficients que l'on croyait possibles, les vergers de cocotiers, de café, de mangues et d'agrumes disparaissent ; cela nous laisse avec un panorama de boue, de débris, de maladies et d’une plus grande pénurie de nourriture et d’eau potable.

Notre pauvreté et notre marginalisation n’ont pas commencé avec cet ouragan, mais avec peu de nourriture et des emplois mal payés, nous étions là, « nous nagions comme des morts » pour survivre. Aujourd’hui, le panorama s’assombrit, car pour beaucoup, le désespoir semble tout peindre.

Mais ce n'est pas comme ça. Il y a ceux d’entre nous qui continuent de résister. Le cœur de milliers d’habitants du Guerrero reste vivant et optimiste. Qui sait ce que signifie se battre, apporter son soutien, voir au-delà du moment présent.

La solidarité de nos frères mexicains et d'autres pays s'est fait sentir, elle a été une brise rafraîchissante et un verre d'eau fraîche (du chilate froid, disent certains compagnons) dans cet horizon difficile.
L’aide est la bienvenue, elle nous aide beaucoup, mais nous ne restons pas non plus assis à attendre qu’elle arrive. Nous sommes côte à côte, nettoyant, reconstruisant, nous encourageant mutuellement, à partir de nos capacités et de nos possibilités. Nous nous organiserons mieux. Nous savons que pour d’autres, c’est l’opportunité d’influencer avec le pouvoir de l’argent ceux qui peuvent être corrompus, ils croient pouvoir mettre fin à l’organisation populaire et tout soumettre au contrôle institutionnel. Ils espèrent qu'après le chaos, un Guerrero apprivoisé et gérable apparaîtra. Mais nous sommes bêtes, nous ne croyons toujours pas que la participation institutionnelle soit une forme supérieure de lutte.

Certaines ont changé, mais beaucoup de choses restent les mêmes. Une fois de plus, l’Histoire nous dit : « Les bonnes intentions ne suffisent pas ». Des anciens membres corrompus du PRI et du PR, avec de nouveaux t-shirts et les mêmes formes et intérêts, exercent le pouvoir politique, administrent la pauvreté et la répression ; ils s’enrichissent, ils font des affaires de toutes sortes. La relation entre les entreprises illicites et les institutions de sécurité est la même.

Il y a quelques mois, ils ont tué notre camarade Marta x, au marché x. C'était une tentative inutile de nous intimider.
Il y a ceux qui se frottent les mains et sourient en pensant à ce qu'ils vont recevoir et préparent leurs caves. Ils feront des bénéfices, ils les utiliseront lors des prochaines campagnes électorales. Ils voudraient crier Vive les tragédies ! La destruction et la reconstruction sont de bonnes affaires.
Cela n'a pas changé non plus, ceux qui cachent, négocient et conditionnent le soutien aux victimes d'aujourd'hui sont les mêmes qu'hier, même s'ils ont une couleur différente.

Mais nous voilà, les habituels fêtards rebelles, face à l’adversité. Appeler nos compagnons à s’unir davantage, à mieux s’organiser. Pour ouvrir davantage les yeux et le cœur. Prêts à continuer, même si les postes de contrôle veulent empêcher notre mobilité et que certains d'entre eux exigent que nous leur remettions l'aide.

L’ouragan Otis est un exemple des effets sociaux d’un mode de vie où le plus important est le profit à tout prix. C’est typique, ils ne se soucient pas de la prédation de la nature et des êtres humains. Peu importe que le « progrès » soit synonyme de dévastation, l’essentiel est d’accumuler la richesse entre quelques mains. La crise de destruction du climat, avec ses super-ouragans, ses sécheresses, ses méga-incendies, sa chaleur et son froid extrêmes, est présente.

Victimes d'Otis, vous n'êtes pas seules, nous allons nous lever. La solidarité n’est ensevelie dans aucun bourbier, ni dévastée par un vent, aussi fort soit-il, nous nous donnerons la main et reconstruirons l’avenir.
De nos communautés de la Costa Grande où nous nous sommes organisés pour résister à ces catastrophes, nous souhaitons vous communiquer notre plus profonde gratitude. Au CNI-CIG, à l'EZLN, aux compagnons de la communauté Otomí en résistance et rébellion qui, dans la Maison du Peuple Samir Flores Soberanes, ont réalisé la concentration de la collecte et où ils ont également résisté à la police de Mexico lors d'une violente tentative d'expulsion à l'aube du 16 octobre. Nous remercions également toutes les organisations, groupes, réseaux et personnes qui ont aidé, chargé, reçu, transporté, diffusé et fait des dons pour que nous puissions atteindre nos terres avec 12 tonnes, donnant un répit aux familles les plus touchées.

ORGANISONS-NOUS POUR RÉSISTER AUX EFFETS DE LA CRISE CLIMATIQUE !

LA PERSONNE BLESSÉE N'EST LA MARCHANDISE POLITIQUE DE PERSONNE !

POUR L'UNITÉ DE TRAVAILLEURS, AUTOCHTONES ET PAYSANS

ORGANISATION PAYSANNE DE LA SIERRA DEL SUR

TEPETIXTLA, COYUCA DE BENITEZ, GUERRERO 24 DÉCEMBRE

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 26/12/2023

A dos meses del huracán Otis. Comunicado de la Organización Campesina de la Sierra del Sur - Congreso Nacional Indígena

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena A la Sexta Nacional e Internacional A las Redes de Resistencia y Rebeldía A quienes suscribieron Una Declaración por ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/12/26/a-dos-meses-del-huracan-otis-comunicado-de-la-organizacion-campesina-de-la-sierra-del-sur/