Les oiseaux (légende abénaki)

aigle royal Par Richard Bartz, Munich aka Makro Freak — Travail personnel, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2888551

Peuple Abénaki

Au commencement du monde, le créateur, que les Indiens Abénakis appellent Tabaldak, créa la terre et pour eux la terre devint le jardin de Tabaldak. Depuis ce jour, l'ancienne Terre Mère donne les plantes qui nourrissent et les plantes qui guérissent.
Tabaldak avait créé tout ce dont les hommes avaient besoin pour vivre sur Terre. Il avait tout créé ou presque, car pour les Indiens le créateur n'est pas parfait, sinon il aurait créé tous les Indiens idéaux.
Tous les indiens étaient en extase face à la création jusqu'au moment où l'ours polaire décida d'enfiler son grand manteau blanc sur le pays et souffla son haleine froide pour faire venir l'hiver.
A cette époque, les indiens vivaient la plupart de leur temps dans le tipi et les petits devenaient vite très tristes. Ils n'avaient rien pour s'amuser, à part les cendres du feu qui semblaient à peine tièdes tant le froid était intense.
Durant l'été, ils avaient joué avec les feuilles de l'arbre sacré. Ils avaient confectionné des colliers, des plumes, des papillons, et ils avaient aussi joué avec le ruisseau. Mais avec la neige qui avait tout recouvert de blanc, tous leurs jouets avaient disparu et ils étaient devenus très tristes. Tellement triste que grand-mère Marmotte le remarqua et décida d'aller voir Tabaldak.

Elle lui dit: « Tu as créé beaucoup de belles choses pour tes enfants adultes. Tu as tout donné pour qu'ils puissent bien vivre. Mais tu as oublié mes petits. »

Tabaldak réfléchit un instant et approuva Grand-mère Marmotte. Il a promis d'arranger les choses. Dès que le printemps a pointé son nez, il a commencé à réfléchir à ce qu'il pourrait créer pour rendre l'hiver plus agréable. C'est alors qu'il se souvint avoir vu les enfants jouer avec les feuilles de l'arbre sacré. Il a donc décidé de créer les oiseaux. Mais dans sa hâte de ravir les enfants pour l'hiver prochain, il créa les oiseaux tout blancs, de la même couleur que l'hiver.

Les enfants ont été très contents de cette création. Vous auriez dû les voir jouer avec les plongeons, les canards, les sarcelles, les perdrix, les pics, les hirondelles, les parulines, les gros becs, les pinsons, les moineaux, les chardonnerets, les mésanges, les merles, les moineaux et les colibris. Les gens passaient le printemps, l'été et même l'automne à s'amuser avec leurs nouveaux amis les oiseaux.

Lorsque l'ours polaire jeta à nouveau son grand manteau blanc sur le dos de la Terre Mère, les enfants se rendirent compte que les oiseaux étaient de la même couleur que la neige et qu'ils pouvaient à peine les voir. Même les oiseaux étaient très ennuyés de se reconnaître. Ils étaient tous de la même couleur. Ils revinrent dans leur tipi avec encore beaucoup de tristesse.

Mamie Marmotte a vu à nouveau la tristesse des enfants. Elle retourna vers Tabaldak et lui dit : « Tabaldak, je pense que tu as créé les oiseaux un peu trop vite. Tu as  donné aux adultes une nature colorée à ton image, mais tu as oublié que les petits enfants méritaient aussi les mêmes couleurs pour leurs oiseaux.“

Tabaldak réfléchit et finit par dire à grand-mère Marmotte : « Tu as raison. Je vais réparer mon erreur. Appelles tous les oiseaux et dis-leur de se rassembler ici devant moi.“

Pendant ce temps, Tabaldak alla prendre de la terre brune, de l'herbe verte, du buisson vert, du ciel bleu, du soleil jaune, du feu rouge, du nuage gris et confectionna de merveilleuses teintures qu'il mit dans de magnifiques pots en écorce de bouleau que grand-mère marmotte lui avait fabriqué. Les pots sentaient bon l'écorce fraîche. Tabaldak a placé les pots de teinture devant lui.

L'Oie Blanche s'avança la première près de Tabaldak et lui donna une plume pour qu'il puisse colorer les oiseaux.

L'Oie blanche dit : « Prends ma plume pour faire ton travail créatif. Je resterai blanche pour que tes enfants s'en souviennent. Chaque année, je passerai sur leur territoire pour qu'ils se souviennent de toi. »

À ce jour, l’oie blanche n’a pas encore manqué de venir. Chaque printemps, de la fin mars à la fin mai, près d'un million d'oiseaux fréquentent les rives du lac Saint-Pierre, à Baie-du-Fèbvre. Des milliers d'ornithologues amateurs et d'amoureux de la nature se réunissent le long des zones inondées pour observer le retour spectaculaire des oies blanches.

C'est ainsi que le créateur commença son travail. Avec le rouge et le marron, il a coloré le merle. Avec le bleu, il a donné ses couleurs à l'hirondelle. Avec du jaune, le chardonneret coloré et ainsi de suite, jusqu'à ce que tous les oiseaux soient couverts des couleurs de la nature.

Vous pourriez même, si vous prenez le temps d'observer les oiseaux, deviner où Tabaldak a pris la teinture pour colorer chaque oiseau que vous observez. Il n'y a aucune couleur sur un oiseau qui ne soit pas dans la nature.

Alors qu'il accomplissait son travail avec patience, un oiseau le dérangeait constamment. Il pleurait, battait bruyamment les ailes, bousculait les autres et oubliait de partager la joie de ses frères. Il s'est même présenté devant le créateur pour l'insulter en lui disant que ses teintures étaient très belles, mais pas assez brillantes pour les mettre sur son magnifique plumage. Patiemment, le créateur poursuit son œuvre. L'oiseau était de plus en plus dérangeant, battant des ailes et criant constamment.

Il revint devant le créateur et d'un coup d'aile renversa tous les pots de teinture. Les colorants en se versant se mélangèrent et sont devenus noirs. Tu aurais dû voir grand-mère marmotte derrière le tipi. Elle était dans tous ses états, n'en croyait pas ses yeux pour voir ce que l'oiseau avait fait.

Le créateur, dans sa grande patience, ramassa la teinture noire et la remit dans un nouveau pot que Mamie Marmotte lui avait apporté. Il reprit sa plume et continua son travail. L'oiseau inquiétant revint une troisième fois devant lui pour l'insulter à nouveau, mais cette fois, Tabaldak saisit l'animal par les pattes, le plongea dans la teinture noire et le souleva très haut au bout de son bras en disant : « Telle est ta volonté. mon bel oiseau.  Et telle est ma volonté. Parce que tu l'as aimé, tu seras  toujours un oiseau dérangeant et bruyant. Tu auras toujours un vol lourd et bruyant. Les autres oiseaux te craindront et les animaux te fuiront. Nous t'appellerons le Corbeau. »

Et il a laissé partir l'oiseau. Mais ce n'était pas le dernier oiseau. Le dernier oiseau arriva humblement devant Tabaldak.
Il excusa le comportement effronté du corbeau et dit au créateur : « Tabaldak, je regrette le geste du corbeau. J'aurais aimé que vous couvriez mes plumes arc-en-ciel pour votre création. Je pourrais, si colorée, voler très haut vers le soleil et dessiner de grands cercles pour que vos enfants puissent voir toute votre puissance. Je voudrais être votre symbole pour vos enfants. »

Le créateur a été très ému par les paroles de l'oiseau. Il s'est rangé du côté de l'animal : "Ouvre grand tes ailes."

Il prit ensuite sa plume et la plongea dans la teinture noire. Il en a mis un peu sur le bout des ailes, un peu autour du cou. Il en mit également un peu sur sa queue et balaya doucement le dos de l'animal et dit : « Telle est ta volonté, mon bel oiseau, et telle est ma volonté. Tu seras mon symbole. Tu voleras très haut pour tracer le cercle sacré. J’y mettrai toute ma puissance et mes enfants le verront. Tu seras le seul animal à regarder le soleil juste en face. Nous t'appellerons l'aigle. Et rappelez-vous, chaque fois qu'un de mes enfants plantera un poteau dans le sol pour brûler ses symboles et totems, au sommet, il placera tes ailes pour me symboliser. Tu seras un guide pour mes enfants. Telle est ta volonté mon bel oiseau et telle est ma volonté.“

Je veux que vous sachiez que depuis, les Amérindiens utilisent les plumes de l'aigle pour réaliser de belles décorations et qu'il y a toujours une plume d'aigle attachée à la pipe sacrée.

Cette légende est encore très vivace dans le village abénaqui d'Odanak au Québec.

traduction caro

source

https://lesfauconsdetheding.fr/en/native-american-legends/