Les oiseaux des Mapuche : Traiwe et Wairafo

grande aigrette (traiwe) Par Rhododendrites — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=91425671

Nation Mapuche

Traiwe Grande aigrette blanche

Wairafo, Bihoreau gris

Elle atteint environ 85 centimètres de hauteur, avec un bec jaune, de longues pattes sombres et un corps entièrement blanc.
Les pattes sont longues et foncées et le corps est entièrement blanc. Solitaire
ou en bandes, elle habite les mares, les marais, les rivières ou les lacs. 

Ce sont des oiseaux amphibies qui volent avec de grandes ailes tout en vivant de la rivière, des petits poissons, des crustacés et des mollusques, de coquillages et de tout ce qu'ils trouvent dans l'eau.
Lorsqu'ils volent, leur long cou forme un S et leurs pattes sont tendues.
Leur nid est une plate-forme ronde de bâtons sur laquelle elle dépose trois ou quatre œufs.
Elle semble souvent regarder le soleil.

C'est un oiseau protecteur qui aide les oiseaux perdus à trouver leur chemin la nuit.

Un autre type de Héron est le Wagra, qui niche parfois avec la Grande aigrette.
Ce dernier, cependant, est de couleur foncée avec un ventre blanchâtre, un bec noir et atteint environ 60 centimètres. 
Il se tient généralement immobile sur une branche ou avec les pattes dans l'eau, lorsqu'il ne se bat pas avec d'autres oiseaux avec des coups de bec et des bousculades, car c'est un oiseau querelleur. Il fuit les gens lorsqu'il les aperçoit.

Il se nourrit d'insectes, de petits poissons et de grenouilles.
Son nom est une onomatopée de son cri. Il est nocturne et son chant plaintif se distingue la nuit. C'est pour cette raison, en plus de son apparence, qu'il est associé aux lieux sombres.
À Chiloé, il est également connu sous le nom de Bauda ou Wairafo.
 

traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

Les oiseaux

Nom français : grande aigrette 

Nom latin : ardea alba

Nom espagnol (Chili) : garza grande 

Noms en mapudungun

chrurla ; trula ; tula ; piju ; pillu ; traiwe, traywe

Famille : ardéidés

*****

Nom français : bihoreau gris 

Nom latin : nycticorax nycticorax

Nom espagnol (Chili) : huairavo 

Noms en mapudungun : 

werafü ; werao ; vawda ; wagda ; wagza ; waqda ; huayravo ; huaqda

Famille : ardéidés

bihoreau gris (wairafo) Par This Picture was taken by Alain Carpentier ( talk , www )Please credit this with: Alain Carpentier.Also, it would be greatly appreciated if you notify me of the use of my photo by email or on my discussion page.acarpentier@groupemedia.caGroupemedia — Travail personnel, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5616845