Les oiseaux des Mapuche : Okory

Nation Mapuche

Okory

Le faucon crècerelle a des taches brunes ou rougeâtres sur le ventre et peut atteindre jusqu'à 25 centimètres de long.
C'est un oiseau de proie au bec recourbé qui poursuit férocement d'autres oiseaux ou des ennemis.
Il se nourrit d'oiseaux plus petits, de rongeurs et d'insectes.
Il possède une capacité de vol et une grande rapidité, il voltige élégamment autour de la femelle et, pendant la saison des amours, et la nidification, il la nourrit, la protège et dort près d'elle.

Les plumes de cet oiseau sont conservées sur le corps des individus
ou passées sur le corps des chevaux pour leur donner de la vitesse.

Aillapán le considère comme le messager du soleil, Okory antü.

Sa présence ou son observation est considérée comme un bon présage pour les affaires qui sont sur le point d'être entreprises ou qui ont déjà commencé.
 

Traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

crécerelle d'Amérique (okory) Par Vince Maidens — originally posted to Flickr as Kestrel in Flight, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10266512

L'oiseau

Nom français : crécerelle d’Amérique 

Nom latin : falco sparverius

Noms espagnols (Chili) : cernícalo , halconcito común

Noms en mapudungun :

akori ; ocori ; okori ; culilque ; kalillke ; kelilke ; këlilke ; külilke ; quëlilque ; culenculen ; culiculi ; kalikali ; kélenkëlen ; keli keli ; kelleng kelleng ; külegküleg ; külengküleng ; küliküli ; quelen-quelen ; jegjegqken ; lelegqen ; leglegken ; llaulequen ; llauyeqém ; llauyequen ; llegligqen ; llegllegqeñ ; lleulleken ; lleullequen ; llewlleken ; lleylleykeñ ; llugllüken ; lilpillan ; lelpillañ ; ulive ; ülive

Famille : falconidés