Le Mayab, le pays du faisan et du cerf

Peuple Maya du Yucatan

Il y a très, très longtemps, Itzamná a décidé de créer un pays si beau que tous ceux qui le connaissaient voudraient y vivre, amoureux de sa beauté. Puis il créa Le Mayab*, la terre des élus, et y planta les plus belles fleurs qui ornaient les sentiers, créa d'énormes cénotes dont les eaux cristallines reflétaient la lumière du soleil et aussi des cavernes profondes pleines de mystère. Ensuite, Itzamná a donné la nouvelle terre aux Mayas et a choisi trois animaux pour qu'ils vivent pour toujours dans Le Mayab et que quiconque penserait à eux s'en souviendrait immédiatement. Ceux choisis par Itzamná étaient le faisan, le cerf et le serpent à sonnette. Les Mayas vivaient heureux et étaient chargés de construire des palais et des villes en pierre. Pendant ce temps, les animaux choisis par Itzamná ne se lassaient pas d’explorer Le Mayab. Le faisan volait vers les arbres les plus hauts et son cri était si puissant que tous les habitants de cette terre pouvaient l'entendre. Le cerf courait aussi vite que le vent et le serpent à sonnette bougeait ses hochets pour produire de la musique à son passage.

C'était la vie dans Le Mayab, jusqu'au jour où les chilam, c'est-à-dire les voyants mayas, virent quelque chose dans le futur qui leur causa une grande tristesse. Ensuite, ils ont appelé tous les habitants pour leur annoncer ce qui suit :

" Nous devons vous annoncer une nouvelle qui vous causera une grande tristesse. Bientôt des hommes venus de loin nous envahiront ; ils apporteront des armes et se battront contre nous pour nous prendre nos terres. Nous ne pourrons peut-être pas défendre Le Mayab et nous le perdrons."

En entendant les paroles du Chilam, le faisan s'est immédiatement enfui dans la selva et s'est caché parmi les herbes, préférant arrêter de voler pour que les envahisseurs ne le trouvent pas.

Lorsque le cerf a su qu’il allait perdre sa terre, il a ressenti une grande tristesse ; puis il a tellement pleuré que ses larmes ont formé de nombreuses eaux. A partir de ce moment, les yeux du cerf étaient très humides, comme s'ils étaient toujours tristes.

Sans aucun doute, celui qui fut le plus en colère lorsqu’il apprit la conquête fut le serpent ; il a décidé d'oublier sa musique et de se battre avec les ennemis ; il a donc créé un nouveau son qu'il émet lorsqu'il bouge sa queue et qu'il utilise désormais avant d'attaquer.

Comme le disaient les Chilam, les étrangers ont conquis Le Mayab. Mais malgré cela, une célèbre diseuse de bonne aventure maya a annoncé que les trois animaux choisis par Itzamná rempliraient une mission importante dans leur pays. Les Mayas se souviennent encore des paroles qu’elle prononça un jour :

— Tant que les ceibas seront debout et que les grottes du Mayab resteront ouvertes, il y aura de l'espoir. Le jour viendra où nous récupérerons nos terres, alors les Mayas devront se rassembler et se battre. Ils sauront que la date est arrivée lorsqu’ils recevront trois signaux. Le premier sera le faisan, qui survolera les arbres les plus hauts et son ombre sera visible dans tout Le Mayab. Le deuxième signe sera apporté par le cerf, car il traversera ces terres d'un seul bond. Le troisième messager sera le serpent à sonnette, qui produira à nouveau de la musique et il sera entendu partout. Avec ces trois signes, les animaux avertiront les Mayas qu'il est temps de récupérer les terres qui leur ont été prises.

C'était l'annonce de la diseuse de bonne aventure, mais le jour n'est pas encore venu. Pendant ce temps, les trois animaux se préparent à être prêts. Ainsi, le faisan lisse ses ailes, le cerf aiguise ses sabots et le serpent frotte ses clochettes. Ils n'attendent que le moment d'être les messagers qui rassemblent les Mayas pour récupérer Le Mayab.

traduction carolita

*Le Mayab est le nom donné à la péninsule du Yucatan en langue maya

http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/index.php?clave=leymayas&pag=4