La légende Mexica du cenzontle

dessin carolita

Civilisation Aztèque

L'une des légendes les plus connues sur le cenzontle est celle qui raconte l'histoire de Xomecatzin, un riche marchand du royaume de Chalco qui, un jour, décida d'organiser une expédition avec d'autres marchands pour aller vendre leurs bijoux, leurs peaux, leurs herbes et pierres précieuses à Tehuantepec. Pendant le voyage, alors qu'ils traversaient la rivière aux papillons (actuellement appelée Papaloapan), Xomecatzin entendit le son d'une belle voix . Lui et les autres marchands débarquèrent et entrèrent dans la forêt, où ils trouvèrent une femme le regard fixé sur la Lune.

Captivé par sa voix, Xomecatzin captura la femme contre son gré et l'emmena avec lui. Lorsqu'ils arrivèrent à son palais, l'homme l'emmena dans ses appartements, lui offrit toutes sortes de luxes et de richesses et lui posa de nombreuses questions. Mais, malgré l'insistance du commerçant, la femme ne lui dit pas un mot. Intrigué, l'homme décide de l'appeler Cenzontle, ce qui signifie « quatre cents voix », en l'honneur du chant qu'il avait entendu dans la forêt.

Au bout d'un moment, le marchand partit pour un de ses voyages et laissa Cenzontle au palais. En traversant à nouveau la forêt à côté de la rivière aux papillons, Xomecatzin entendit à nouveau cette chanson extraordinaire. Intrigué, l'homme traversa les arbres jusqu'à atteindre le même endroit où il avait trouvé la femme, mais cette fois il ne vit qu'un petit oiseau aux plumes grisâtres posé sur une branche.

De retour au palais, Xomecatzin reçut la nouvelle que Cenzontle était décédé la nuit de son départ. La femme avait abandonné son corps humain pour devenir un oiseau et ainsi embrasser sa liberté. C'est pour cette raison que les Mexicas disaient que l' oiseau cenzontle était l'incarnation de cette femme emprisonnée, désormais libre, et qui chantait ses tristes et belles mélodies à l'aube.

Moqueur polyglotte (cenzontle) Par Rhododendrites — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=99104839

L'oiseau

Cenzontle

Mimus polyglottos

Moqueur polyglotte

Famille : mimidés

Répartition et chant sur XENO CANTO

Peu d’oiseaux ont la capacité de chanter autant de mélodies que le cenzontle. Cet oiseau de la famille des Mimidae, caractérisé par un plumage gris, des yeux jaunes et un bec noir légèrement courbé, possède entre 50 et 200 chants différents et peut également imiter des centaines de sons d'autres oiseaux, d'animaux sauvages ou encore de machines et d'outils.

En raison de cette caractéristique, les Mexica l'ont baptisé centzontototl , qui en nahuatl signifie « oiseau aux 400 voix », et la communauté scientifique lui a donné le nom de Mimus polyglottos, en référence à la vertu polyglotte de ce petit animal.

Habitat et comportement du cenzontle

Les cenzontles vivent en Amérique du Nord, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, bien qu'ils soient particulièrement présents au Canada, au Mexique, à Porto Rico et à Cuba . Ils se nourrissent principalement de baies et de petits insectes, comme des papillons, des fourmis ou des vers de terre.

Ils volent souvent en cercles pour marquer leur territoire et construisent des nids en forme de coupe entre les branches des arbres. Lorsqu'ils se sentent attaqués par d'autres animaux ou même par des personnes, les cenzontles émettent un chant distinctif pour avertir leurs compagnons et, ensemble, ils contre-attaquent en groupe l'agresseur.

Le cenzontle apparaît dans certains des mythes mésoaméricains les plus importants.

Il existe deux types de cenzontles, les cenzontles du nord et les cenzontles tropicaux. À première vue, il est très difficile de les distinguer, car physiquement ils sont pratiquement identiques. Cependant, les cenzontles du nord ont une voix plus grave et les cenzontles tropicaux chantent généralement des mélodies plus aiguës.

En raison de sa voix curieuse et caractéristique, cet oiseau a acquis une grande importance dans les cultures mexicaines préhispaniques , c'est pourquoi il apparaît dans certaines des légendes et mythes mésoaméricains les plus importants.

traduction carolita

https://www.nationalgeographic.com.es/mundo-animal/cenzontle-el-ave-mitica-de-las-400-voces_19674