Guatemala : Les autorités indigènes appellent à manifester ce 7 décembre

5 décembre 2023

13h22

Crédits : Prensa comunitaria

Temps de lecture : 3 minutes

Les autorités autochtones ancestrales ont appelé la population à se joindre à la marche pacifique du 7 décembre dans la capitale du pays. Le slogan principal est la défense de la démocratie et le rejet de l'approbation du Congrès qui a approuvé un budget contesté pour 2024. Pendant ce temps, l'organisation de quartier de la zone 5 de la Capitale appelle à la célébration de la Quema del  Diablo, dont le thème cette année c'est l'incendie du Pacte des Corrompus.

Par Shirlie Rodriguez

Avec un rassemblement devant la Cour Suprême de Justice (CSJ), la mobilisation en défense de la démocratie appelée par les autorités ancestrales débutera ce jeudi à 8h00 du matin.

Ensuite, la manifestation devrait atteindre le Tribunal Constitutionnel (CC) et se terminer devant le Ministère Public (MP), dans le quartier de Gérone, où s'est déroulé un sit-in de 65 jours pour exiger la démission de la procureure Consuelo Porras.

Les deux points retenus sont essentiels dans le contexte politique actuel, et c'est pourquoi les slogans à chaque arrêt seront en accord avec le rôle qu'ont joué les fonctionnaires et les magistrats dans ce processus de mobilisation qui cherche à défendre la démocratie.

L'appel des autorités indigènes est que les différents secteurs se joignent à cette marche qui débutera à 8 heures du matin. "Nous appelons les chefs religieux, politiques, économiques, les organisations sociales, les syndicats, les marchés, les étudiants et tous les citoyens à une mobilisation pour démontrer notre engagement inébranlable en faveur de la démocratie, de la justice et du respect des droits et libertés de tous", indique le communiqué.

L'appel est signé par les autorités des 48 cantons, les municipalités indigènes de Sololá, Santa Lucía Utatlán et Chichicastenango, le Comité d'unité paysanne, entre autres.

La manifestation est la continuation d'un cycle de protestations qui dure depuis plus de deux mois, depuis son début le 2 octobre, lorsque les autorités indigènes ont appelé à une grève nationale en réponse aux tentatives du ministère public d'annuler les résultats des élections. processus.

La mobilisation s’est transformée au fil du temps et s’est adaptée au contexte dans lequel elle évolue. La fermeture des routes se concentre désormais sur un sit-in devant le siège du député, comme pour soutenir les autorités ancestrales et la population qui viennent de différents territoires pour exiger la démission de Consuelo Porras, Rafael Curruchiche, Cinthia Monterroso et du juge Fredy Orellana.

Arévalo se joint à l'appel

De son côté, le président élu Bernardo Arévalo, à travers ses réseaux sociaux, a publié une vidéo dans laquelle il a dit se joindre à la mobilisation et a en même temps appelé la population guatémaltèque à faire de même pour la défense de la démocratie.

Arévalo a déclaré que les corrompus maintiennent des actions qui cherchent à violer le droit de décision des Guatémaltèques et a ajouté qu'il est temps de s'unir et d'exiger le respect de la démocratie.

« Nous nous joignons à la mobilisation pacifique et appelons toutes les forces démocratiques à marcher ensemble. Maires, députés, dirigeants de tous les secteurs, ceux qui croient que notre pays mérite un avenir démocratique », a déclaré Arévalo.

L'un des derniers événements dénoncés par les organisations sociales dans le cadre du coup d'État dans le pays a été la contestation des juges du Tribunal suprême électoral ; l'approbation d'un budget pour 2024 par le Congrès de la République.

Ils appellent à brûler les « diablitos »

L'organisation de quartier de la zone 5 de la capitale se joindra également à la manifestation qui coïncide avec la date à laquelle est célébrée la traditionnelle « Quema del Diablo »avec laquelle ils veulent envoyer un message aux responsables qui cherchent à renverser les résultats électoraux.

L'activité aura lieu sur la 29ème Avenue et la 30ème Rue, dans la Zone 5, dans le cadre de la traditionnelle « Quema del Diablo », une date qui est célébrée chaque année avec l'incendie de piñatas avec des figures de diables, des déchets et différents objets. A cette occasion le thème portera sur le « Pacte de Corrompus"

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 05/12/2023

Autoridades indígenas convocan a manifestar este 7 de diciembre

Autoridades indígenas ancestrales convocaron a la población para que se una a la marcha pacífica de este 7 de diciembre en la capital del país. La principal consigna es la defensa de la democra...

https://prensacomunitaria.org/2023/12/autoridades-indigenas-convocan-a-manifestar-este-7-de-diciembre/