Cosmovision tsotsil : Les oiseaux porteurs de maladies (hpay chamel mutetik)

Par Louis Victor Bevalet (1808-) — E. Mulsant et Edouard Verreaux: Histoire naturelle des oiseaux-mouches, ou, Colibris constituant la famille des trochilidés Lyon : Au Bureau de la Société Linnéenne, Volume 2 (1861) [1], Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25273341

Il a été rapporté que parmi les Tsotsiles, le h'ak' chamel ts'unun' le 'colibri hechicero' ou 'colibri malade' indique, lorsqu'il est entendu la nuit au-dessus d'une maison, qu'il apporte la maladie des sorciers ou h'ak' camélétik (Acheson 1966:444-445).

"Il s'agit d'un groupe d'une dizaine ou d'une vingtaine d'oiseaux qui ont la propriété particulière d'annoncer ou d'apporter une maladie à une famille, ce qu'ils font généralement en chantant près de la maison choisie la nuit.

Le zinacanteco qui entend un tel oiseau tentera de guérir la maladie avant même qu'elle n'apparaisse, au moyen d'une cérémonie.

Les oiseaux de référence sont appelés hpay chamel mutetik (oiseaux porteurs de maladies). La plupart des informateurs regrouperont les hpay chamel mutetik dans l'ordre du plus fort ou du plus dangereux au plus faible.

Ces oiseaux comprennent les hiboux, les engoulevents, les colibris nocturnes, les vautours, les géocoucous et les cenzontles. Aucun trait commun n'a été trouvé parmi tous ces oiseaux ; les informateurs répondent aux questions sur les raisons pour lesquelles un oiseau est plus puissant qu'un autre par des réponses telles que "il est plus fort pour envoyer des maladies" (Acheson 1966:452).

source de la traduction

http://cocomagnanville.over-blog.com/2020/12/conceptions-sur-les-animaux-dans-les-groupes-mayas-contemporains.html

https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-41152015000200006