Corbeau et l'histoire de la création du peuple Cahto de Californie
Publié le 18 Décembre 2023
Les Cahto sont un groupe indigène californien . Les Cahto vivaient le plus au sud de tous les Athapascans de Californie, occupant Cahto Valley et Long Valley , et en général le pays au sud de Blue Rock et entre les sources des deux principaux bras de la rivière Eel. La langue cahto est l'une des quatre langues athabaskanes parlées dans le nord-ouest de la Californie. La plupart des locuteurs de Cahto étaient également bilingues au nord des Pomo .
Histoire de la création
Dans une variante, Corbeau apprend par son père, Kit-ka'ositiyi-qa, à être un créateur, mais Corbeau n'est pas satisfait du résultat. Il crée le monde mais est incapable de lui donner de la lumière ou de l'eau. Apprenant que la lumière pourrait être trouvée cachée dans un pays lointain, Corbeau décide de s'y rendre et de la voler. Dans la maison de lumière, il retrouve une jeune femme vivant avec son père et lui joue le premier de nombreux tours. Il se transforme en un grain de terre, se glisse dans son eau potable et est avalé. La fille tombe enceinte et donne naissance à un enfant inhabituel et capricieux qui pleure constamment et exige de toucher l'un des paquets accrochés aux murs.
L'enfant reçoit un des sacs pour le calmer, mais quand il se lasse de jouer avec, il le lâche, et il s'éloigne de lui et disparaît par le trou de fumée . Une fois atteint le ciel, le paquet se défait et disperse les étoiles dans le ciel. Lorsque l'enfant pleure pour le récupérer, on lui donne le deuxième paquet avec lequel jouer et il le laisse flotter à travers le trou du plafond, libérant ainsi la lune. Tout se reproduit avec le troisième et dernier paquet qui s'envole et devient la lumière du soleil. Après avoir apporté la lumière au monde entier, lui aussi s'envole par le trou de fumée.
traduction carolita
sources wikipedia raven tales
- Goddard, Pline Earle (1909). "Textes Kato" .
- Thompson, Stith (1929). "1 Histoires mythologiques"(PDF). Contes des Indiens d'Amérique du Nord(3e éd.). Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press. ISBN 978-0253200914. Archivé de l'original (PDF)
- "L'homme et les corbeaux"