Chiapas : Le zapatiste José Díaz « continue d'être l'otage de l'État » : Frayba

9 décembre 2023 

Mexico | Desinformémonos. La base de soutien zapatiste José Díaz, du peuple Ch'ol, « continue d'être l'otage de l'État » après avoir purgé un an de détention préventive informelle « pour fabrication d'un crime contre lui », au Centre national de réinsertion sociale du condamné n° 17 "El Bambú", Catazajá, Chiapas, a dénoncé le Centre des Droits Humains Fray Bartolomé de las Casas (Frayba).

«L'accusation repose sur des inventions du bureau du procureur général de l'État. C'est ainsi que fonctionne cette instance, qui a pour modèle de fabriquer des coupables et de criminaliser les défenseurs en complicité avec le système judiciaire local", a accusé le Frayba dans un communiqué.

Il a ajouté que le processus de détention préventive contre Díaz "a été prolongé par malveillance", puisque le parquet du district de Selva et le tribunal de contrôle chargé de l'affaire "ont eu recours à la prolongation des délais d'enquête pour retarder son procès, sachant que cela est impossible de prouver une quelconque responsabilité à son encontre", puisqu'il n'existe aucune preuve du crime dont il est accusé.

Le Frayba a critiqué le fait que le statut pénal de Díaz n'ait pas été mis à jour et que le nouveau défenseur public ne l'ait pas entendu, même s'il avait été désigné il y a plus de deux mois.

Le 15 novembre, a-t-il expliqué, Díaz a demandé devant le tribunal de contrôle de Catazajá la modification de ses mesures de précaution pour être soumis à un procès en liberté conditionnelle, mais jusqu'à présent aucune réponse n'a été donnée à cette demande.

Le Frayba a demandé aux gouvernements de l'État et fédéral la libération immédiate de José Díaz, en se retirant des poursuites pénales dans cette affaire, ainsi que la fin de la tendance à fabriquer des coupables et à criminaliser les défenseurs au Chiapas et au Mexique.

Ci-dessous la déclaration complète :

José Díaz, base de soutien de l'EZLN, continue d'être l'otage de l'État

Il a déjà passé un an en détention préventive informelle.

Son cas s'inscrit dans le cadre du processus de fabrication de coupables et de criminalisation des défenseurs qui opère au Chiapas.

Le 25 novembre dernier marquait le premier anniversaire de la détention arbitraire de José Díaz Gómez, Base de Soutien de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (BAEZLN), il est donc urgent que les autorités du Chiapas le libèrent immédiatement et reconnaissent son innocence.

José Díaz, du peuple Ch'ol, reste dans une grave situation de vulnérabilité quant à sa dignité humaine, en raison de la fabrication d'un crime contre lui. Il est détenu en détention préventive informelle au Centre national de réinsertion sociale des personnes condamnées n° 17 « El Bambú », Catazajá, Chiapas.

L'accusation est basée sur des inventions du bureau du procureur général de l'État. C'est ainsi que fonctionne cette instance, qui fabrique des coupables et criminalise les défenseurs, en complicité avec le système judiciaire local.

Son processus de détention préventive a été prolongé de manière malveillante. Le parquet du district de Selva et le tribunal de contrôle chargé de l'affaire ont eu recours à la prolongation des délais d'enquête afin de retarder son procès, sachant qu'il est impossible de prouver une quelconque responsabilité à son encontre. En l’absence de preuves réelles, ils ont poursuivi de manière articulée une simulation au détriment de leur liberté.

En outre, la procédure a été retardée en raison du manque de diligence raisonnable de la part du bureau du défenseur public de l'État ; Il y a un peu plus de deux mois, un nouveau défenseur public a été désigné, mais celui-ci n'a pas rencontré José Díaz pour mettre à jour sa situation pénale et ses besoins en matière d'accès à la justice. Par conséquent, elle n’a pas pris les mesures nécessaires pour favoriser sa libération anticipée.

Le 15 novembre 2023, le BAEZLN a demandé devant le Tribunal de Contrôle de Catazajá, la modification de ses mesures conservatoires à celle d'être soumis à un procès en liberté conditionnelle. José Díaz a deux enfants mineurs et une épouse, qui subissent également les conséquences de sa détention, affectant la coexistence familiale, ainsi que leur situation physique, psychologique et économique, le changement de mesure est donc une nécessité pour réduire ces impacts. Pour le moment, aucune réponse n'a été donnée à la demande.

L'EZLN a dénoncé le fait que José Díaz et Manuel Gómez Vázquez soient des otages du gouvernement de l'État du Chiapas, tous deux indigènes emprisonnés parce qu'ils sont zapatistes. [1]À ces cas de criminalisation s'ajoutent d'autres cas au Chiapas, comme les cas d'arrestation de Cesar Hernández et José Luis Gutiérrez, défenseurs Tzeltales criminalisés pour s'être opposés à l'imposition d'une base de la Garde nationale sur leur territoire ; ou encore le cas des cinq autres défenseurs tseltales de San Juan Cancuc, actuellement condamnés à 25 ans de prison pour avoir défendu leur territoire.

Cette tendance est également présente sous d’autres latitudes du Mexique, où les peuples indigènes s’opposent à l’imposition de mégaprojets par le gouvernement actuel. Ils soulignent l'existence de mandats d'arrêt contre des populations opposées au Train Interocéanique [2] , ou le cas de la défenseure Kenia Inés Hernández, prisonnière politique dans l'État de Morelos. [3]

La fabrication de crimes contre les défenseurs indigènes représente une stratégie sélective de l'actuel gouvernement fédéral, qui cherche à provoquer un effet inhibiteur sur les communautés et les personnes qui défendent leurs droits, en soulignant qu'elle est principalement dirigée contre les indigènes qui défendent le territoire.

En raison de ce qui précède, nous demandons aux gouvernements de l'État et fédéral de libérer immédiatement José Díaz, en se retirant des poursuites pénales dans cette affaire.

Nous exigeons également que cesse la tendance à culpabiliser et criminaliser des défenseurs au Chiapas et au Mexique, et de respecter et garantir les droits d'association, de manifestation et d'exercice de l'autodétermination des peuples autochtones.

Nous appelons toutes les personnes, groupes et organisations, tant nationaux qu'internationaux, à faire preuve de solidarité et à exiger du Bureau du Procureur général et du pouvoir judiciaire de l'État la libération immédiate du camarade José Díaz Gómez.

-.-

[1]     Deuxième partie : Les morts éternuent-ils ? Octobre 2023 : https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2023/10/29/segunda-parte-los-muertos-estornudan/

^[2]  https://semmexico.mx/piden-cancelar-ordenes-de-aprehension-contra-opositores-a-megaproyecto/

^[3]  https://prodesc.org.mx/criminalizacion-hostigamiento-y-amenazas-el-caso-de-la-defensora-kenia-hernandez/

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 09/12/2023

Zapatista José Díaz "continúa siendo rehén del Estado": Frayba

Ciudad de México | Desinformémonos. El base de apoyo zapatista José Díaz, del pueblo ch'ol, "continúa siendo rehén del Estado" al haber cumplido un año de prisión preventiva oficiosa "por l...

https://desinformemonos.org/zapatista-jose-diaz-continua-siendo-rehen-del-estado-frayba/