Argentine : Facundo Jones Huala : "Jusqu'aux dernières conséquences"

ANRed 30/11/2023

Le 28 novembre, Facundo Jones Huala a de nouveau été hospitalisé en urgence en raison de la détérioration de son état de santé après 10 jours de grève sèche de la faim. Le Mouvement Autonome Mapuche du Puelmapu - MAP a confirmé jeudi qu'après cette deuxième hospitalisation, Jones Huala a été de nouveau transféré aux U14 d'Esquel, avec un état de santé qu'ils qualifient de "stable" et "en attente des résultats des tests effectués hier. » Dans la même déclaration, la MAP exige la liberté de tous les prisonniers politiques mapuche et la non-extradition de Facundo Jones Huala vers le Chili, tout en précisant que Facundo « exprime sa décision politique de poursuivre la grève sèche jusqu'aux dernières conséquences ». Nous nous sommes entretenus avec Gustavo Franquet, avocat de la défense et membre de l'Association des avocats d'Argentine, pour connaître les responsabilités administratives et les délais en vigueur dans le processus contre le lonko mapuche. Par Matías Rodríguez pour ANRed.

Comme l'exprime une autre brève déclaration de l'organisation politique mapuche, Jones Huala a été admis mardi 28 novembre dernier pour la deuxième fois en une semaine à l'hôpital Esquel, où on lui a appliqué un sérum hydratant pour stabiliser son état de santé. Mercredi, il a été transféré avec une forte opération de sécurité dans un autre centre de santé de la même ville pour y suivre des analyses dont les résultats sont encore attendus. Cependant, il a été transféré à nouveau cet après-midi à la prison d'Esquel, où il est détenu depuis février de cette année.

En juillet de cette année, le juge suppléant du tribunal fédéral de Bariloche, Gustavo Villanueva, a accordé l'extradition demandée par la justice chilienne après l'arrestation de Facundo au début de cette année dans la ville d'El Bolsón. Bien que le procès ait été largement remis en question, parce qu'il était dirigé par le même juge qui avait déjà statué contre lui dans une autre procédure d'extradition antérieure et parce que toutes les preuves présentées par la défense du leader mapuche avaient été rejetées, les instances ultérieures ont confirmé la décision de Villanueva. et a culminé avec la récente décision de la Cour suprême approuvant l'extradition.

Toutes les instances judiciaires étant épuisées, mercredi prochain sera la date limite fixée par la loi pour que le pouvoir exécutif décide d'aller de l'avant ou non avec l'extradition. "Le délai a commencé à courir lorsque le tribunal fédéral de Bariloche a envoyé le dossier complet à la chancellerie pour étude", explique Gustavo Franquet, membre de l'ordre des avocats et défenseur de Jones Huala. Selon la loi, c'est la signature du ministre des Affaires étrangères, Santiago Cafiero, qui doit entériner ou non l'extradition dans ce cas. « Le délai fixé est de dix jours ouvrés. Le problème est que, selon la loi, au bout de dix jours ouvrés, si le gouvernement ne donne pas d'avis, cela signifie qu'il accorde l'extradition. En d'autres termes, si le gouvernement ne dit rien d'ici mercredi, en principe, théoriquement ou légalement, l'État chilien pourrait se présenter le lendemain et dire 'nous venons chercher Facundo pour l'emmener au Chili'". explique Franquet.

En ce sens, l'avocat précise que le gouvernement chilien a montré des signes d'intervention, répondant aux exigences du tribunal fédéral de Bariloche concernant certaines garanties établies dans la loi. «Il y a des responsables spécifiques qui suivent le processus», dit-il. Cependant, prévient-il, il existe une procédure en cours que le pays transandin doit achever : « Le Chili n'a pas encore répondu, depuis le mois d'août, à la demande de Facundo de terminer sa peine ici en Argentine ». La réponse attendue à cette procédure devrait constituer un obstacle à la poursuite de l’extradition. « Il a le droit de le demander en raison d'un traité en vigueur entre l'Argentine et le Chili. Il avait entamé ce processus au Chili, et ce processus a été suspendu parce qu'il avait obtenu une libération conditionnelle. Il revient maintenant sur ce processus, depuis la prison d'Esquel, il a demandé au Ministère de la Justice d'achever ici sa peine ; "Le ministère argentin de la Justice a envoyé cette demande au ministère chilien de la Justice, mais ce dernier n'a pas encore répondu."

Selon le défenseur, "il serait très bâclé de leur part de résoudre la question de l'extradition alors que la demande de Facundo de purger sa peine ici est en attente". En ce sens, en guise de défense, ils ont présenté une demande au ministère de la Justice du pays pour qu'il intercède auprès du ministère des Affaires étrangères et suspende le délai de dix jours ouvrables pour valider ou non l'extradition. "Ils devraient exhorter le Chili car ils ont un délai qui expire mercredi pour résoudre l'autre question."

Cependant, ils n'ont pas obtenu de réponses administratives à ce jour, alors que la situation sanitaire de Facundo se détériore. "Notre demande au ministère de la Justice de demander au ministère argentin des Affaires étrangères de suspendre le délai d'extradition n'a pas reçu de réponse, nous comprenons donc que le délai n'est pas suspendu", explique Franquet.

Oui, il y a eu des mouvements de l'autre côté de la cordillère : « Grâce à la défense publique de Facundo au Chili, nous avons pu obtenir une seule information, que le ministère chilien de la Justice a dit à ces défenseurs, que cette semaine ils feraient probablement quelque chose : "Ils ont annoncé quelle décision ils allaient prendre". Avec tous ces mouvements de défense à la tête de la Guilde des avocates et avocats, on s'attend à ce qu'avant mercredi, date à laquelle expirera le délai fixé par la loi pour que le gouvernement national définisse s'il doit ou non extrader Facundo Jones Huala vers le Chili, il y aura une nouveauté qui permet de garantir le droit du lonko à purger les sept mois de sa peine en cours en Argentine, tout en garantissant qu'il lève la mesure de grève sèche qui met aujourd'hui sa santé en suspens.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 30/11/2023

"Hasta las últimas consecuencias" | ANRed

El 28 de noviembre pasado Facundo Jones Huala fue nuevamente hospitalizado de emergencia producto del deterioro en su salud luego de 10 días de huelga de hambre seca. Desde el Movimiento Mapuche ...

https://www.anred.org/2023/11/30/hasta-las-ultimas-consecuencias/