Argentine : CABA: ils appellent à accompagner la Machi Betiana Colhuan Nahuel en raison du non-respect de l'INAI

ANRed 04/12/2023

Les membres du Lof Lafken Winkul Mapu ont rapporté que le président de l'Institut national des affaires indigènes (INAI), Alejandro Fabián Marmoni, a annoncé le 1er décembre qu'il ne signerait pas la déclaration du site sacré du Rewe, situé sur le territoire de Relmu Lafken, comme cela avait été convenu le 1er juin lors des négociations avec le gouvernement national. Face à cette situation, ils appellent à accompagner la machi Betiana Colhuan Nahuel dans la ville de Buenos Aires de ce lundi 4 décembre au mercredi 6 décembre, pour pouvoir revenir sur cette décision par le dialogue. «La raison qui a conduit à l'arrêt de la livraison du territoire, selon eux, est le résultat des élections. Compte tenu du manque de parole des Winka, qui ne nous surprend pas, nous comprenons que l'organisation et la lutte peuvent nous renforcer et nous maintenir dans la résistance. Des temps plus difficiles arrivent mais malgré cela, ils ne nous verront jamais à genoux", soulignent-ils. Par ANRed.

C'est ce qu'a communiqué la Communauté Lof Lafken Winkul Mapu vendredi 1er décembre : « les membres de notre Lof Lafken Winkul Mapu ont été informés de la décision du gouvernement national, par l'intermédiaire de M. Marmoni, président de l'INAI, qu'ils ne vont pas signer la déclaration d'un site sacré au Rewe, situé sur le territoire de Relmu Lafken, comme cela avait été convenu le 1er juin , signifiant le recul pris par les différentes agences de l'État impliquées dans la table de dialogue. La raison qui a conduit à l'arrêt de la livraison du territoire, selon eux, est le résultat des élections ", a rapporté la communauté.

Photo : Roxana Sposaro

« Étant donné le manque de parole des Winka, ce qui ne nous surprend pas, nous comprenons que l'organisation et la lutte peuvent nous renforcer et nous maintenir dans la résistance – ont-ils ajouté – des temps plus difficiles arrivent, mais malgré cela, ils ne nous verront jamais à genoux. Nous continuerons à défendre nos territoires avec la dignité de nos kuifikecheiem. Nous cherchons une réponse raisonnable à notre demande, sachant que tous nos droits ont été violés et qu'ils ont eu plus de temps qu'il n'en fallait pour signer ladite résolution et céder le territoire . Nous, qui avons toujours été Awkache, n'avons jamais voulu un papier des Winka qui nous autoriserait à vivre sur nos propres terres. C'est pourquoi ils ont été cruels envers nous, ils nous ont expulsés, ils nous ont violentés de différentes manières pour donner une leçon à notre peuple. Ils ont oublié que nous nous battons depuis des siècles et que la résistance fait partie de notre être. Néanmoins, nous respectons la décision de notre peuple et il a négocié avec le winka. Et ils ont attendu cette instance, face à l'entrée imminente d'un autre gouvernement, pour ignorer l'accord signé ", dénoncent-ils.

Face à cette situation, qu'ils considèrent comme un « fait grave », ils ont exprimé : « nous appelons notre peuple et toute la société engagée et consciente à accompagner la Machi Betiana Colhuan Nahuel, qui se rendra personnellement à Buenos Aires et y sera à partir de lundi. à mercredi , pour rechercher une fois de plus une solution par le dialogue . Dans le même temps, nous appelons le gouvernement à faire respecter l'accord du 1er juin, qui a été signé conjointement avec nos autorités traditionnelles", conclut le communiqué du Lof Lafken Winkul Mapu.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 04/12/2023

CABA: convocan a acompañar a la Machi Betiana Colhuan Nahuel ante incumplimiento del INAI | ANRed

Integrantes de la Lof Lafken Winkul Mapu informaron que el presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), Alejandro Fabián Marmoni, anunció el 1 de diciembre que no va a firmar l...

https://www.anred.org/2023/12/04/caba-convocan-a-acompanar-a-la-machi-betiana-colhuan-nahuel-ante-incumplimiento-del-inai/