Mexique : Communication des résidents de la communauté Otomí au CDMX 40 ans après la fondation de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN)

17 NOVEMBRE 2023

Au CCRI-CG-EZLN

À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale

À la Commission Sexta de l'EZLN

Au sous-commandant insurgé Moisés

Au capitaine insurgé Marcos

Aux Gouvernements Autonomes Locaux, GAL

Aux Collectifs de Gouvernements Autonomes Zapatistes, CGAZ

Aux Assemblées de Collectifs de Gouvernements Autonomes ZAPATISTES, ACGAZ

Au Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement 

À Mme de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG

Aux peuples du monde qui résistent au système capitaliste et patriarcal

Aux peuples autochtones, tribus, nations, communautés et quartiers qui n'ont jamais été conquis

A la Sexta Nationale et Internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

À l’Europe rebelle, digne et insoumise

À ceux qui ont signé la Déclaration pour la vie

Aux mères et aux pères de nos 43 normalistes d'Ayotzinapa

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment on les appelle...

Sœurs et frères, tout le monde

40 ans après la fondation de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, l'EZLN et

à la veille du 30e anniversaire du soulèvement zapatiste…,

NOUS DISONS, VOUS N'ÊTES PAS SEULS

Nous continuerons à marcher avec la Résistance et la Rébellion, nous continuerons à construire un monde où de nombreux mondes s'intègrent, nous continuerons à lutter contre ce système capitaliste et patriarcal qui impose la militarisation, pour sauvegarder ses mégaprojets de mort et de destruction, nous continuerons à résister, parce que notre la lutte est contre la dépossession du territoire, de la terre mère et de la vie.

Aujourd'hui, à l'occasion de votre 40ème anniversaire, et en supposant que nous sommes tous Dení, vous nous avez dit d'une manière très précise... « Nous pouvons désormais survivre à la tempête comme les communautés zapatistes que nous sommes. Mais maintenant, il ne s'agit pas seulement de cela, mais aussi de traverser cette tempête et d'autres qui surviennent, de traverser la nuit et d'arriver à ce matin, dans 120 ans, où une fille commence à apprendre qu'être libre, c'est aussi être responsable de cette liberté. .»

Nous, de la Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes », après 531 ans de résistance et de rébellion, nous avons décidé il y a trois ans de reprendre les bureaux de « l'indigénisme officiel », le lieu où le traître des peuples, Adelfo, Regino Montes, qui prétendait représenter le peuple et ne le représente pas ; n’a jamais conçu ni promu des politiques, des programmes et des actions publiques garantissant les droits des peuples et des communautés autochtones ; au contraire, il a officialisé et institutionnalisé la dépossession de la Terre Mère.

Frères de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, nous vous disons et réaffirmons que nous considérons l'INPI également comme un acte de rejet des attaques paramilitaires et de la guerre contre-insurrectionnelle contre l'EZLN et les communautés zapatistes ; De même, contre la guerre et les assassinats commis contre les peuples et communautés indigènes appartenant au CNI-CIG.

Pour toutes ces raisons, en ce jour de votre anniversaire, nous ratifions notre vocation à la lutte, à la résistance et notre démarche ferme à vos côtés. Nous saurons résister à la tempête que nous traversons dans cette ville où seuls le nombre et le folklore comptent comme gain politique et électoral. Nous vivons dans une « Ville innovante des droits » qui ne justifie que la dépossession et la gentrification ; Autrement dit, les peuples et les communautés indigènes ne comptent pas, ils ne se soucient pas de nous, ils ne nous écoutent pas. C'est pourquoi, en nous souvenant de ce que disait le sous-commandant insurgé Moisés en 2020..., à qui  importe qu'un petit, très petit groupe d'indigènes, de peuples indigènes, vive, c'est-à-dire lutte ?

Mais malgré cela, malgré l’indifférence gouvernementale, nous sommes là et nous résistons.

C'est pourquoi nous réaffirmons que nous ne nous vendons pas, que nous ne cédons pas et que nous ne trahissons pas.

CORDIALEMENT

Zapata vit, le combat continue

Pour la reconstitution globale de nos Peuples

Vive l’Armée Zapatiste de Libération Nationale

Vive les Gouvernements Autonomes Locaux, GAL

Vive les Collectifs de Gouvernements Autonomes Zapatistes, CGAZ

Vive les Assemblées des Collectifs de Gouvernements Autonomes ZAPATISTES, ACGAZ

Plus jamais une ville sans ses peuples et communautés autochtones.

De la Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes »

RÉSIDENTS DE LA COMMUNAUTÉ AUTOCHTONE OTOMÍ AU CDMX

Mexico le 17 novembre 2023

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 17/11/2023

COMUNICADO DE LA COMUNIDAD OTOMÍ RESIDENTE EN CDMX A 40 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL (EZLN) - Congreso Nacional Indígena

Al CCRI-CG-EZLN Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al SubComandante Insurgente Moisés Al Capitán Insurgente Marcos A los Gobiernos Autónomos Locales, GA...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/11/17/comunicado-de-la-comunidad-otomi-residente-en-cdmx-a-40-anos-de-la-fundacion-del-ejercito-zapatista-de-liberacion-nacional-ezln/